"tu l’as dit bouffi" meaning in All languages combined

See tu l’as dit bouffi on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \ty l‿a di bu.fi\
  1. Tu as raison ! C’est bien vrai ! Tags: familiar
    Sense id: fr-tu_l’as_dit_bouffi-fr-phrase-DyN4Uj2D Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dire et bouffi, assonance plaisante comme dans « à la tienne, Étienne ! » ou « tu parles, Charles ! », le choix de bouffi soulignant l’intention moqueuse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "'Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste !"
        },
        {
          "ref": "Jacques Prévert, « La Crosse en l’air », paru d’abord en 1936 dans Soutes puis en 1946 dans Paroles",
          "text": "Moi ce que je souhaite dit Mussolini\nc’est le bonheur de mon peuple\nTu l’as dit bouffi !… répond le veilleur de nuit\net il se met à rire doucement."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "— Tu l’as dit, bouffi, dit-elle en lui donnant sa chandelle."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune, 1907",
          "text": "— Et toute la gloire sera pour nous ? » Rouletabille, ricanant, ajouta : « Tu l’as dit, bouffi ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu as raison ! C’est bien vrai !"
      ],
      "id": "fr-tu_l’as_dit_bouffi-fr-phrase-DyN4Uj2D",
      "raw_tags": [
        "Souvent ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty l‿a di bu.fi\\"
    }
  ],
  "word": "tu l’as dit bouffi"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dire et bouffi, assonance plaisante comme dans « à la tienne, Étienne ! » ou « tu parles, Charles ! », le choix de bouffi soulignant l’intention moqueuse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "'Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste !"
        },
        {
          "ref": "Jacques Prévert, « La Crosse en l’air », paru d’abord en 1936 dans Soutes puis en 1946 dans Paroles",
          "text": "Moi ce que je souhaite dit Mussolini\nc’est le bonheur de mon peuple\nTu l’as dit bouffi !… répond le veilleur de nuit\net il se met à rire doucement."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "— Tu l’as dit, bouffi, dit-elle en lui donnant sa chandelle."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune, 1907",
          "text": "— Et toute la gloire sera pour nous ? » Rouletabille, ricanant, ajouta : « Tu l’as dit, bouffi ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu as raison ! C’est bien vrai !"
      ],
      "raw_tags": [
        "Souvent ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty l‿a di bu.fi\\"
    }
  ],
  "word": "tu l’as dit bouffi"
}

Download raw JSONL data for tu l’as dit bouffi meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.