"tu l’as dit bouffi" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dire et bouffi, assonance plaisante comme dans « à la tienne, Étienne ! » ou « tu parles, Charles ! », le choix de bouffi soulignant l’intention moqueuse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "'Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste !"
        },
        {
          "ref": "Jacques Prévert, « La Crosse en l’air », paru d’abord en 1936 dans Soutes puis en 1946 dans Paroles",
          "text": "Moi ce que je souhaite dit Mussolini\nc’est le bonheur de mon peuple\nTu l’as dit bouffi !… répond le veilleur de nuit\net il se met à rire doucement."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "— Tu l’as dit, bouffi, dit-elle en lui donnant sa chandelle."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune, 1907",
          "text": "— Et toute la gloire sera pour nous ? » Rouletabille, ricanant, ajouta : « Tu l’as dit, bouffi ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu as raison ! C’est bien vrai !"
      ],
      "id": "fr-tu_l’as_dit_bouffi-fr-phrase-DyN4Uj2D",
      "raw_tags": [
        "Souvent ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty l‿a di bu.fi\\"
    }
  ],
  "word": "tu l’as dit bouffi"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir dire et bouffi, assonance plaisante comme dans « à la tienne, Étienne ! » ou « tu parles, Charles ! », le choix de bouffi soulignant l’intention moqueuse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "'Tu l’as dit, bouffi , que je suis anarchiste !"
        },
        {
          "ref": "Jacques Prévert, « La Crosse en l’air », paru d’abord en 1936 dans Soutes puis en 1946 dans Paroles",
          "text": "Moi ce que je souhaite dit Mussolini\nc’est le bonheur de mon peuple\nTu l’as dit bouffi !… répond le veilleur de nuit\net il se met à rire doucement."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "— Tu l’as dit, bouffi, dit-elle en lui donnant sa chandelle."
        },
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune, 1907",
          "text": "— Et toute la gloire sera pour nous ? » Rouletabille, ricanant, ajouta : « Tu l’as dit, bouffi ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu as raison ! C’est bien vrai !"
      ],
      "raw_tags": [
        "Souvent ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty l‿a di bu.fi\\"
    }
  ],
  "word": "tu l’as dit bouffi"
}