See enseigner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gennières"
},
{
"word": "gennières"
},
{
"word": "Réginéens"
},
{
"word": "réginéens"
},
{
"word": "renseigne"
},
{
"word": "renseigné"
},
{
"word": "Ségrienne"
},
{
"word": "ségrienne"
},
{
"word": "Sergienne"
},
{
"word": "sergienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en purisimeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rawang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enseignable"
},
{
"word": "enseignant"
},
{
"word": "enseignante"
},
{
"word": "enseignement"
},
{
"word": "inenseignable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire insignare, du latin insignire, dérivé de signum (« signe ») : mettre une marque, signaler une chose ."
],
"forms": [
{
"form": "enseigner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enseigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enseignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.se.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enseigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enseignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enseigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enseigne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enseignes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseigne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enseignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enseignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enseignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enseigné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enseignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enseignais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enseignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enseigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enseignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enseigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enseignai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enseignas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseigna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enseignâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enseignâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enseignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enseigné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enseignerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enseigneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseignera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enseignerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enseignerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enseigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enseigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enseigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enseignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enseigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enseignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.se.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enseigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.se.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enseignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enseigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enseigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enseigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enseigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enseignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.se.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enseignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.se.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enseignât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enseignassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.se.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enseignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.se.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enseignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enseigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enseigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enseigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enseigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enseignerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enseignerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseignerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enseignerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enseigneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enseigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enseigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enseigne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enseignons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enseignez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enseigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enseigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enseigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "éduquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte III scène II",
"text": "Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville."
}
],
"glosses": [
"Indiquer."
],
"id": "fr-enseigner-fr-verb-JzI7m2Xa",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bourse d'études, dans Marianne (magazine), nᵒ 772, 11 février 2012, page 43",
"text": "Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme."
}
],
"glosses": [
"Inculquer."
],
"id": "fr-enseigner-fr-verb-xb~0CINF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?, dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis & Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page 102",
"text": "Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire."
},
{
"text": "La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux."
}
],
"glosses": [
"Faire apprendre (une idée, un principe)."
],
"id": "fr-enseigner-fr-verb-W3h~FumJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 53",
"text": "Il nous enseignait les auteurs qui conjuguaient philosophie et spiritualité."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître (un auteur) en profondeur dans un cadre pédagogique."
],
"id": "fr-enseigner-fr-verb-iIWVawMw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enseigner la jeunesse."
},
{
"text": "Enseigner les ignorants."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 71",
"text": "Le premier devoir des pauvres filles qui nous enseignaient, c’était de répartir également les éloges et les bons points à notre académie de prodiges."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, nouvelle Deux victimes, paru dans Marianne le 27 décembre 1933, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain (éditions Gallimard, collection « Blanche », 1934) puis dans le tome II (page 46) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade.",
"text": "À ses yeux, il n’y avait point de circonstance atténuante qui valût pour un garçon instruit, de bonne famille, et enseigné par son père dans l’amour du bien."
}
],
"glosses": [
"Instruire."
],
"id": "fr-enseigner-fr-verb-emR8961v",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voldemar Lestienne, Fracasso, 1973",
"text": "C’était Staline qui enseignait le casatchok à Dummi-Dummi pendant que les Forces Alliées faisaient la claque."
},
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, page 24",
"text": "Hanser enseigna d'abord à Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l'orgue pour les offices du matin."
}
],
"glosses": [
"Faire apprendre dans un but de maîtrise d'un art, d'une activité"
],
"id": "fr-enseigner-fr-verb-tVKU-VUG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-enseigner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.se.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-enseigner.ogg/Fr-enseigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enseigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enseigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enseigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enseigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enseigner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "lehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "belehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "instruieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "unterrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "show"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "öyrətmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "jakinarazi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "vise"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "påpege"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "ensinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "amosar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhidásko",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "διδάσκω"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "körsetüw",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "көрсету"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "kogrupé"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "ka’nsik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "mostrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "pokazywać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "ukazywać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "обучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "учить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "lehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "instruct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "teach"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ⵙⵖⵔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "instruere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "enseñar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mathéteuó",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "μαθητεύω"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "selmed"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kogrupedá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "doceō"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kx’u ǁxaǁxa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ensenhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "inseñá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "insiñá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "обучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "учить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepodavať",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "преподавать"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "usomedza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kufundisha"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "uwínə́ni"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "mësoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "lehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "unterweisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "teach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "instruct"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "irakatsi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kelenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ober skol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "教"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "undervise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "enseñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "instrui"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ensinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "aprender"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oshieru",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "教える"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üyretüw",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "үйрету"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kotavé"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "maqrujь"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kx’u ǁxaǁxa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ensenhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "inseñá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "uczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "nauczać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "usoma"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "cawandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "lära ut"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "уча"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensenyar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undervise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enseñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lernigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undirvísa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opettaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leare"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oktat"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tanít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "docar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mengajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "insegnare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruire"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kamsbar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kamsik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "docere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mengajar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "onderwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bijbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instrueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "scholen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nauczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lecionar"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ašpax̂a"
},
{
"lang": "Rawang",
"lang_code": "raw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "shvngøt"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "skuvlet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oahpahit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undervisa"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-fundisa"
}
],
"word": "enseigner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *insignare, reconstruit avec la préposition du latin in et le verbe du latin signare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire connaître, désigner, attester"
],
"id": "fr-enseigner-fro-verb-Yy-Nbdrx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de Saint Nicolas, 1135-1150",
"text": "Qui mieus sait mieus doit enseigner"
}
],
"glosses": [
"(Idée de transmission du savoir, du savoir-faire, de valeurs) enseigner, instruire"
],
"id": "fr-enseigner-fro-verb-EBH4wgTM"
},
{
"glosses": [
"(Avec une idée d'incitation) conseiller, guider, pousser, inciter"
],
"id": "fr-enseigner-fro-verb-qEtKrsm7"
}
],
"word": "enseigner"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin *insignare, reconstruit avec la préposition du latin in et le verbe du latin signare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire connaître, désigner, attester"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de Saint Nicolas, 1135-1150",
"text": "Qui mieus sait mieus doit enseigner"
}
],
"glosses": [
"(Idée de transmission du savoir, du savoir-faire, de valeurs) enseigner, instruire"
]
},
{
"glosses": [
"(Avec une idée d'incitation) conseiller, guider, pousser, inciter"
]
}
],
"word": "enseigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gennières"
},
{
"word": "gennières"
},
{
"word": "Réginéens"
},
{
"word": "réginéens"
},
{
"word": "renseigne"
},
{
"word": "renseigné"
},
{
"word": "Ségrienne"
},
{
"word": "ségrienne"
},
{
"word": "Sergienne"
},
{
"word": "sergienne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en purisimeño",
"Traductions en rawang",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tunen",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enseignable"
},
{
"word": "enseignant"
},
{
"word": "enseignante"
},
{
"word": "enseignement"
},
{
"word": "inenseignable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire insignare, du latin insignire, dérivé de signum (« signe ») : mettre une marque, signaler une chose ."
],
"forms": [
{
"form": "enseigner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enseigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enseignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.se.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enseigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enseignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enseigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enseigne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enseignes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseigne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enseignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enseignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enseignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enseigné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enseignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enseignais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enseignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enseigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enseignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enseigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enseignai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enseignas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseigna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enseignâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enseignâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enseignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enseigné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enseignerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enseigneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseignera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enseignerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enseignerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enseigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enseigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enseigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enseignes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enseigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enseignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.se.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enseigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.se.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enseignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enseigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enseigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enseigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enseigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enseignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.se.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enseignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.se.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enseignât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enseignassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.se.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enseignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.se.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enseignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enseigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enseigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enseigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enseigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enseigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enseignerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enseignerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enseignerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enseignerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.se.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enseigneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enseigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.se.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enseigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enseigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enseigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enseigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enseigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enseigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enseigne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.seɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enseignons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enseignez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enseigné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enseigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enseigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.se.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enseigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "éduquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte III scène II",
"text": "Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville."
}
],
"glosses": [
"Indiquer."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bourse d'études, dans Marianne (magazine), nᵒ 772, 11 février 2012, page 43",
"text": "Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme."
}
],
"glosses": [
"Inculquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?, dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis & Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page 102",
"text": "Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire."
},
{
"text": "La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux."
}
],
"glosses": [
"Faire apprendre (une idée, un principe)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 53",
"text": "Il nous enseignait les auteurs qui conjuguaient philosophie et spiritualité."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître (un auteur) en profondeur dans un cadre pédagogique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enseigner la jeunesse."
},
{
"text": "Enseigner les ignorants."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 71",
"text": "Le premier devoir des pauvres filles qui nous enseignaient, c’était de répartir également les éloges et les bons points à notre académie de prodiges."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, nouvelle Deux victimes, paru dans Marianne le 27 décembre 1933, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain (éditions Gallimard, collection « Blanche », 1934) puis dans le tome II (page 46) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade.",
"text": "À ses yeux, il n’y avait point de circonstance atténuante qui valût pour un garçon instruit, de bonne famille, et enseigné par son père dans l’amour du bien."
}
],
"glosses": [
"Instruire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voldemar Lestienne, Fracasso, 1973",
"text": "C’était Staline qui enseignait le casatchok à Dummi-Dummi pendant que les Forces Alliées faisaient la claque."
},
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, page 24",
"text": "Hanser enseigna d'abord à Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l'orgue pour les offices du matin."
}
],
"glosses": [
"Faire apprendre dans un but de maîtrise d'un art, d'une activité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.se.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-enseigner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.se.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-enseigner.ogg/Fr-enseigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enseigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enseigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enseigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enseigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enseigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enseigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enseigner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "lehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "belehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "instruieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "unterrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "show"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "öyrətmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "jakinarazi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "vise"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "påpege"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "indicar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "ensinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "amosar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhidásko",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "διδάσκω"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "körsetüw",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "көрсету"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "kogrupé"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "ka’nsik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "mostrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "pokazywać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "ukazywać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "обучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "учить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Indiquer, faire connaître quelque chose",
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "lehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "instruct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "teach"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ⵙⵖⵔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "instruere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "enseñar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mathéteuó",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "μαθητεύω"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "selmed"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kogrupedá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "doceō"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kx’u ǁxaǁxa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "ensenhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "inseñá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "insiñá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "обучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "учить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepodavať",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "преподавать"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "usomedza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "kufundisha"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc.",
"sense_index": 2,
"word": "uwínə́ni"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "mësoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "lehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "unterweisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "teach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "instruct"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "irakatsi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kelenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ober skol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "教"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "undervise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "enseñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "instrui"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ensinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "aprender"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oshieru",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "教える"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üyretüw",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "үйрету"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kotavé"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "maqrujь"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kx’u ǁxaǁxa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ensenhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "inseñá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "uczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "nauczać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "usoma"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "cawandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "lära ut"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "уча"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensenyar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undervise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enseñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lernigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undirvísa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opettaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leare"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oktat"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tanít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "docar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mengajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "insegnare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruire"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kamsbar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kamsik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "docere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mengajar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "onderwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bijbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instrueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "scholen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nauczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ensinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "instruir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lecionar"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ašpax̂a"
},
{
"lang": "Rawang",
"lang_code": "raw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "shvngøt"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "skuvlet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oahpahit"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undervisa"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-fundisa"
}
],
"word": "enseigner"
}
Download raw JSONL data for enseigner meaning in All languages combined (37.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.