See éduquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coéduquer"
},
{
"word": "éduqueur"
},
{
"word": "inéducable"
},
{
"word": "psychoéduquer"
},
{
"word": "rééduquer"
},
{
"word": "autorééduquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin ēdŭcāre (« éduquer, former, produire »). Au XVIIIᵉ siècle, c’est un néologisme savant critiqué par certains auteurs : La langue s'embellit tous les jours : on commence à éduquer les enfants au lieu de les élever — (Voltaire). Littré note au XIXᵉ siècle : [ce mot] n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet, ni dans le Dictionnaire de l'Académie."
],
"forms": [
{
"form": "éduquer",
"ipas": [
"\\e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éduqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éduquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.dy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éduqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éduquant",
"ipas": [
"\\e.dy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éduqué",
"ipas": [
"\\e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éduque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éduques",
"ipas": [
"\\ty e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éduquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éduquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éduquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éduqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éduquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éduquais",
"ipas": [
"\\ty e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éduquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éduquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éduquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éduqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éduquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éduquas",
"ipas": [
"\\ty e.dy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éduquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éduquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éduquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éduqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éduquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éduqueras",
"ipas": [
"\\ty e.dy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éduquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éduquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éduqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éduqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éduque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éduques",
"ipas": [
"\\kə ty e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éduque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éduquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éduquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éduquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éduqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éduqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éduqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éduqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éduquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éduquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.dy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éduquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éduquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dy.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éduquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dy.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éduquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éduqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éduqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éduqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éduqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éduquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éduquerais",
"ipas": [
"\\ty e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éduquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éduqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éduqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éduqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éduque",
"ipas": [
"\\e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éduquons",
"ipas": [
"\\e.dy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éduquez",
"ipas": [
"\\e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éduqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éduqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éduqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "enseigner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éducateur"
},
{
"word": "éducation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire De France au dix-septième siècle : Henri IV & Richelieu, Paris : chez Chamerot, 1857, p. 203",
"text": "Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât."
},
{
"ref": "Maurice Toesca, « La suprême tentative », dans Le clin d'œil, Paris : chez P. Seghers, 1952",
"text": "22 mai — Nous avons incinéré le corps de sir William Beabs. Serait-il pas intéressant que j’éduquasse un disciple qui pourrait, sur moi-même, dans des conditions que je dé....\nLe feuillet s'arrêtait à cet endroit. Le dernier mot était sans nul doute « déterminerais »."
},
{
"ref": "Alain Derville, Quarante générations de Français face au sacré: Essai d'histoire religieuse de la France (500-1500), Presses Universitaires du Septentrion, 2006, page 25",
"text": "Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature."
},
{
"ref": "François Bégaudeau, Vers la douceur, Éditions Gallimard, 2009, p. 151",
"text": "La semaine suivante ils allèrent s'éduquer au Jardin des Plantes et se firent chier au bout de dix minutes. Cathy dit qu'il aurait fallu s'accompagner d'un spécialiste, un botaniste, un plantologue, un fleuromancien, quelqu'un comme ça."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, « L'entrée en Cinquième », dans L'Express du 12 janvier 1995, p. 58",
"text": "On craignait une chaîne du bavoir et de la condescendance. Et puis, il y eut cette pub désastreuse : « Éduquons ! C'est une insulte ? » Non. Ce n'est qu'une connerie. Pourquoi mal imiter un faux esprit de cour de récré ?"
}
],
"glosses": [
"Former par l’éducation ; instruire."
],
"id": "fr-éduquer-fr-verb-mj3FHAIc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, p. 43",
"text": "Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant."
},
{
"ref": "Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41",
"text": "J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois."
}
],
"glosses": [
"Entrainer à l’action ou à l’effort."
],
"id": "fr-éduquer-fr-verb-DoCsQ1og",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean La Varende, Le Cheval Roi, Éditions Actes Sud Nature, 2009",
"text": "Ce n'était plus de l'équitation mais du transport. On leur éduquait des haquenées qui allaient l’amble dans un curieux roulis dont on se demande aujourd'hui comment ces braves dames n'avaient pas, au bout d'une demi-heure, les plus affreux maux de mer."
}
],
"glosses": [
"Dresser, en parlant d'un animal."
],
"id": "fr-éduquer-fr-verb-krclQBbS",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dy.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-éduquer.ogg",
"ipa": "e.dy.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-éduquer.ogg/Fr-éduquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éduquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éduquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éduquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élever"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "erziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ausbilden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kultivieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "hezi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "desevel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "opdrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kasvattaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "εκπαιδεύω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "morfono",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "μορφώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paidagôgéô",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "παιδαγωγέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "edukar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kotrakú"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "taşandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "perwerde"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "fêr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "elimandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "hîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "terbiye"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "didik … mendidik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "dresseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "grootbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "opleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "opvoeden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "eduká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "crește"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "šaddadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "bajásgeassit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "hwâɗaɓisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ulela"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "dofadosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kuelimisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "vychovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "vychovávat"
}
],
"word": "éduquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coéduquer"
},
{
"word": "éduqueur"
},
{
"word": "inéducable"
},
{
"word": "psychoéduquer"
},
{
"word": "rééduquer"
},
{
"word": "autorééduquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin ēdŭcāre (« éduquer, former, produire »). Au XVIIIᵉ siècle, c’est un néologisme savant critiqué par certains auteurs : La langue s'embellit tous les jours : on commence à éduquer les enfants au lieu de les élever — (Voltaire). Littré note au XIXᵉ siècle : [ce mot] n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet, ni dans le Dictionnaire de l'Académie."
],
"forms": [
{
"form": "éduquer",
"ipas": [
"\\e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éduqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éduquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.dy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éduqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éduquant",
"ipas": [
"\\e.dy.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éduqué",
"ipas": [
"\\e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éduque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éduques",
"ipas": [
"\\ty e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éduquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éduquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éduquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éduqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éduquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éduquais",
"ipas": [
"\\ty e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éduquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éduquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éduquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éduqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éduquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éduquas",
"ipas": [
"\\ty e.dy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éduquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éduquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éduquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éduqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éduquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éduqueras",
"ipas": [
"\\ty e.dy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éduquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éduquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éduqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éduqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éduque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éduques",
"ipas": [
"\\kə ty e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éduque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éduquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dy.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éduquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dy.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éduquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éduqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éduqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éduqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éduqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éduquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éduquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.dy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éduquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éduquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dy.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éduquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dy.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éduquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dy.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éduqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éduqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éduqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éduqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éduqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éduquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éduquerais",
"ipas": [
"\\ty e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éduquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éduquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dy.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éduqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dy.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éduqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dy.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éduqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éduqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éduqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éduqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éduqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éduqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éduque",
"ipas": [
"\\e.dyk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éduquons",
"ipas": [
"\\e.dy.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éduquez",
"ipas": [
"\\e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éduqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éduqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éduqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.dy.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éduquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "enseigner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éducateur"
},
{
"word": "éducation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire De France au dix-septième siècle : Henri IV & Richelieu, Paris : chez Chamerot, 1857, p. 203",
"text": "Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât."
},
{
"ref": "Maurice Toesca, « La suprême tentative », dans Le clin d'œil, Paris : chez P. Seghers, 1952",
"text": "22 mai — Nous avons incinéré le corps de sir William Beabs. Serait-il pas intéressant que j’éduquasse un disciple qui pourrait, sur moi-même, dans des conditions que je dé....\nLe feuillet s'arrêtait à cet endroit. Le dernier mot était sans nul doute « déterminerais »."
},
{
"ref": "Alain Derville, Quarante générations de Français face au sacré: Essai d'histoire religieuse de la France (500-1500), Presses Universitaires du Septentrion, 2006, page 25",
"text": "Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature."
},
{
"ref": "François Bégaudeau, Vers la douceur, Éditions Gallimard, 2009, p. 151",
"text": "La semaine suivante ils allèrent s'éduquer au Jardin des Plantes et se firent chier au bout de dix minutes. Cathy dit qu'il aurait fallu s'accompagner d'un spécialiste, un botaniste, un plantologue, un fleuromancien, quelqu'un comme ça."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, « L'entrée en Cinquième », dans L'Express du 12 janvier 1995, p. 58",
"text": "On craignait une chaîne du bavoir et de la condescendance. Et puis, il y eut cette pub désastreuse : « Éduquons ! C'est une insulte ? » Non. Ce n'est qu'une connerie. Pourquoi mal imiter un faux esprit de cour de récré ?"
}
],
"glosses": [
"Former par l’éducation ; instruire."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, p. 43",
"text": "Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant."
},
{
"ref": "Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41",
"text": "J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois."
}
],
"glosses": [
"Entrainer à l’action ou à l’effort."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean La Varende, Le Cheval Roi, Éditions Actes Sud Nature, 2009",
"text": "Ce n'était plus de l'équitation mais du transport. On leur éduquait des haquenées qui allaient l’amble dans un curieux roulis dont on se demande aujourd'hui comment ces braves dames n'avaient pas, au bout d'une demi-heure, les plus affreux maux de mer."
}
],
"glosses": [
"Dresser, en parlant d'un animal."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dy.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-éduquer.ogg",
"ipa": "e.dy.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-éduquer.ogg/Fr-éduquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éduquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éduquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éduquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éduquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élever"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "erziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ausbilden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kultivieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "hezi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "desevel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "opdrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kasvattaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "εκπαιδεύω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "morfono",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "μορφώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paidagôgéô",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "παιδαγωγέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "edukar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kotrakú"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "taşandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "perwerde"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "fêr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "elimandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "hîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "terbiye"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "didik … mendidik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "dresseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "grootbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "opleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "opvoeden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "eduká"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "educa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "crește"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "šaddadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "bajásgeassit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "hwâɗaɓisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "ulela"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "usomesa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "dofadosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "kuelimisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "vychovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Former par l’éducation, instruire.",
"word": "vychovávat"
}
],
"word": "éduquer"
}
Download raw JSONL data for éduquer meaning in All languages combined (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.