"erziehen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ziehen (« tirer ») avec la particule inséparable er- (« croissance »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erziehe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erziehst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er erzieht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzog"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzöge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erzieh"
    },
    {
      "form": "erziehe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erzieht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erzogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Erziehung"
    },
    {
      "word": "Erzieher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Detlef hat sich vorgenommen, seine Kinder zu Respekt für die Natur zu erziehen.",
          "translation": "Detlef a décidé d’éduquer ses enfants de manière qu’ils respectent la nature."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Aus Gleichgültigkeit oder aus Respekt hatte er zugelassen, daß die Kinder katholisch erzogen wurden.",
          "translation": "Par indifférence ou par respect, il avait permis qu'on les élevât dans la religion catholique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éduquer, élever."
      ],
      "id": "fr-erziehen-de-verb-o38vYp0U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe meinen Hund gut erzogen. Jetzt ist er nett zu dir.",
          "translation": "J'ai bien dressé mon chien. Il est maintenant gentil avec toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresser un animal."
      ],
      "id": "fr-erziehen-de-verb-dDDUV7ZZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann eine Birne an einem Spalier wachsen lassen, wenn man sie regelmäßig erzieht.",
          "translation": "On peut faire pousser un poirier sur un espalier si on l’assujettit régulièrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assujettir (un arbre, un arbuste) à pousser dans la forme souhaitée en le coupant et dressant régulièrement."
      ],
      "id": "fr-erziehen-de-verb-s3cBFi31"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈt͡siːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-erziehen.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-erziehen.ogg/De-erziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erziehen2.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-erziehen2.ogg/De-erziehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erziehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erziehen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ziehen (« tirer ») avec la particule inséparable er- (« croissance »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erziehe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erziehst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er erzieht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzog"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erzöge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erzieh"
    },
    {
      "form": "erziehe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erzieht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erzogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Erziehung"
    },
    {
      "word": "Erzieher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Detlef hat sich vorgenommen, seine Kinder zu Respekt für die Natur zu erziehen.",
          "translation": "Detlef a décidé d’éduquer ses enfants de manière qu’ils respectent la nature."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Aus Gleichgültigkeit oder aus Respekt hatte er zugelassen, daß die Kinder katholisch erzogen wurden.",
          "translation": "Par indifférence ou par respect, il avait permis qu'on les élevât dans la religion catholique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éduquer, élever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe meinen Hund gut erzogen. Jetzt ist er nett zu dir.",
          "translation": "J'ai bien dressé mon chien. Il est maintenant gentil avec toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresser un animal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann eine Birne an einem Spalier wachsen lassen, wenn man sie regelmäßig erzieht.",
          "translation": "On peut faire pousser un poirier sur un espalier si on l’assujettit régulièrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assujettir (un arbre, un arbuste) à pousser dans la forme souhaitée en le coupant et dressant régulièrement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈt͡siːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-erziehen.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-erziehen.ogg/De-erziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erziehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erziehen2.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-erziehen2.ogg/De-erziehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erziehen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erziehen"
}