See endosser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désornes"
},
{
"word": "désornés"
},
{
"word": "endorses"
},
{
"word": "endorsés"
},
{
"word": "rendosse"
},
{
"word": "rendossé"
},
{
"word": "resondes"
},
{
"word": "resondés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désendosser"
},
{
"word": "endos"
},
{
"word": "endossable"
},
{
"word": "endossement"
},
{
"word": "endosser le costume"
},
{
"word": "endosseur"
},
{
"word": "machine à endosser"
},
{
"word": "réendosser"
},
{
"word": "rendosser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Parasynthèse de dos avec les affixes en- et -er."
],
"forms": [
{
"form": "endosser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir endossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en endossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.do.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant endossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "endossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "endossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’endosse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu endosses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endosse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous endossons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous endossez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as endossé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’endossais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu endossais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on endossait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous endossions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous endossiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles endossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais endossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endossai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu endossas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on endossa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous endossâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous endossâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles endossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus endossé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’endosserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu endosseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on endossera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous endosserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous endosserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles endosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras endossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’endosse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu endosses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endosse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous endossions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.do.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous endossiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.do.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie endossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies endossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons endossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez endossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’endossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.do.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu endossasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.do.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endossât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous endossassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.do.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous endossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.do.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse endossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses endossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions endossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez endossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endosserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu endosserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endosserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous endosserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous endosseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais endossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "endosse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endossons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endossez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie endossé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons endossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez endossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "J’accomplirai ma promesse, répondit Rébecca, et, le huitième jour, tu endosseras ton armure, […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 42",
"text": "Il se mit donc en devoir de se dévêtir, […], et il commença naturellement par ôter son pardessus qu'il n'avait pas pris le temps d'enlever en arrivant, puis son habit noir qu'il avait endossé à sept heures du soir pour aller diner à son cercle."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52",
"text": "[…] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte […]"
}
],
"glosses": [
"Mettre sur son dos."
],
"id": "fr-endosser-fr-verb-Ww~KfDRM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "Je vous demande pardon. Mais, voyez-vous, pour un homme sans mémoire, un passé tout entier, c’est trop lourd à endosser en une seule fois."
},
{
"ref": "Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17",
"text": "Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir."
}
],
"glosses": [
"Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité."
],
"id": "fr-endosser-fr-verb-ZRXSW6k9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Endosser une lettre de change, un chèque,"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Abruti ! c’est malin ce que tu as inventé là ! de faire endosser ton chèque par un maladroit qui n’a même pas de passeport et que je vais devoir tenir à l’œil."
}
],
"glosses": [
"Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc."
],
"id": "fr-endosser-fr-verb-XqbLtlzs",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner au dos du livre sa forme ronde en rabattant les côtés ; ce travail entraîne pour la gouttière la forme creuse ou concave."
],
"id": "fr-endosser-fr-verb-YJXYqTk0",
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.do.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.do.se\\"
},
{
"audio": "Fr-endosser.ogg",
"ipa": "ɑ̃.dɔ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-endosser.ogg/Fr-endosser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-endosser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "überziehen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "approvare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "lafamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "geradestehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "etwas auf sich nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "cargar con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "asumir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "approvare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "dragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "op zich nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "opnemen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "lafamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "indossieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endorse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endosar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ĝiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endosi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endosseren"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "джиросам"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asumar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indosar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nést"
}
],
"word": "endosser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "endosser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de dos, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "endoser"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Garin Le Loherain,f. 4, au milieu de la 1ʳᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "Les haubers ont vestus & endosseis"
},
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 318, 1200-25. En parlant des vêtements que le pèlerin a enlevé.",
"text": "Thieris les a maintenant endossés"
}
],
"glosses": [
"Endosser, mettre sur le dos, donc, porter."
],
"id": "fr-endosser-fro-verb-YFfU9rGB"
}
],
"word": "endosser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français préfixés avec en-",
"Mots en ancien français suffixés avec -er",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "endosser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de dos, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "endoser"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Garin Le Loherain,f. 4, au milieu de la 1ʳᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "Les haubers ont vestus & endosseis"
},
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 318, 1200-25. En parlant des vêtements que le pèlerin a enlevé.",
"text": "Thieris les a maintenant endossés"
}
],
"glosses": [
"Endosser, mettre sur le dos, donc, porter."
]
}
],
"word": "endosser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désornes"
},
{
"word": "désornés"
},
{
"word": "endorses"
},
{
"word": "endorsés"
},
{
"word": "rendosse"
},
{
"word": "rendossé"
},
{
"word": "resondes"
},
{
"word": "resondés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désendosser"
},
{
"word": "endos"
},
{
"word": "endossable"
},
{
"word": "endossement"
},
{
"word": "endosser le costume"
},
{
"word": "endosseur"
},
{
"word": "machine à endosser"
},
{
"word": "réendosser"
},
{
"word": "rendosser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Parasynthèse de dos avec les affixes en- et -er."
],
"forms": [
{
"form": "endosser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir endossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en endossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.do.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant endossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "endossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "endossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’endosse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu endosses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endosse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous endossons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous endossez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as endossé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’endossais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu endossais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on endossait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous endossions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous endossiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles endossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais endossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endossai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu endossas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on endossa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous endossâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous endossâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles endossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus endossé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’endosserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu endosseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on endossera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous endosserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous endosserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles endosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras endossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’endosse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu endosses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endosse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous endossions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.do.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous endossiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.do.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie endossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies endossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons endossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez endossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’endossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.do.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu endossasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.do.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endossât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous endossassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.do.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous endossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.do.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse endossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses endossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions endossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez endossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent endossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endosserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu endosserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endosserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous endosserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.do.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous endosseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.do.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.do.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais endossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais endossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait endossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions endossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez endossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient endossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "endosse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dos\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endossons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endossez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie endossé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons endossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez endossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.do.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "J’accomplirai ma promesse, répondit Rébecca, et, le huitième jour, tu endosseras ton armure, […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 42",
"text": "Il se mit donc en devoir de se dévêtir, […], et il commença naturellement par ôter son pardessus qu'il n'avait pas pris le temps d'enlever en arrivant, puis son habit noir qu'il avait endossé à sept heures du soir pour aller diner à son cercle."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52",
"text": "[…] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte […]"
}
],
"glosses": [
"Mettre sur son dos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "Je vous demande pardon. Mais, voyez-vous, pour un homme sans mémoire, un passé tout entier, c’est trop lourd à endosser en une seule fois."
},
{
"ref": "Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17",
"text": "Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir."
}
],
"glosses": [
"Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Endosser une lettre de change, un chèque,"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Abruti ! c’est malin ce que tu as inventé là ! de faire endosser ton chèque par un maladroit qui n’a même pas de passeport et que je vais devoir tenir à l’œil."
}
],
"glosses": [
"Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la reliure"
],
"glosses": [
"Donner au dos du livre sa forme ronde en rabattant les côtés ; ce travail entraîne pour la gouttière la forme creuse ou concave."
],
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.do.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.do.se\\"
},
{
"audio": "Fr-endosser.ogg",
"ipa": "ɑ̃.dɔ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-endosser.ogg/Fr-endosser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-endosser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "überziehen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "approvare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre sur son dos.",
"sense_index": 1,
"word": "lafamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "geradestehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "etwas auf sich nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "cargar con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "asumir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "approvare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "dragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "op zich nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "opnemen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.",
"sense_index": 2,
"word": "lafamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "indossieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endorse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endosar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ĝiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endosi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "endosseren"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "джиросам"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asumar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indosar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nést"
}
],
"word": "endosser"
}
Download raw JSONL data for endosser meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.