See ĝiri in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ĝ en espéranto",
"orig": "ĝ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine ĝir (« virer ») et de la finale -i (verbe)"
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "virement ; endossement",
"word": "ĝiro"
},
{
"translation": "virement",
"word": "ĝirado"
},
{
"translation": "effet endossé ; virement (somme transféré)",
"word": "ĝiraĵo"
},
{
"translation": "endossataire",
"word": "ĝirato"
},
{
"translation": "endosseur",
"word": "ĝiranto"
},
{
"translation": "virage",
"word": "ĝirejo"
},
{
"translation": "formulaire de virement",
"word": "ĝirilo"
},
{
"translation": "endossable",
"word": "ĝirebla"
},
{
"translation": "non endossable",
"word": "neĝirebla"
},
{
"translation": "clignotant",
"word": "ĝirindikilo"
},
{
"translation": "après le virage",
"word": "postĝireja"
},
{
"sense": "changer de direction",
"translation": "cligno",
"word": "ĝirindikilo"
},
{
"sense": "tourner une surface polarisée",
"translation": "tourné à droite",
"word": "dekstrenĝira"
},
{
"sense": "tourner une surface polarisée",
"translation": "tourné à gauche",
"word": "maldekstrenĝira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monato, 2012-2018",
"text": "La aĉetanto ĝiras la interkonsentitan sumon al tiu konto; la vendanto ricevas informon pri la pago kaj forsendas la komputilon.",
"translation": "L’acheteur vire la somme convenue vers ce compte ; le vendeur reçoit l’information concernant le paiement et expédie l’ordinateur."
}
],
"glosses": [
"Virer de l’argent."
],
"id": "fr-ĝiri-eo-verb-t6oie916",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Endosser, signer le dos d’un document."
],
"id": "fr-ĝiri-eo-verb-WrmM3sOw",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johán Valano, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978",
"text": "Ne eblas ĝuste ĝiri tie sen forte bremsi fine de l’ deklivo."
}
],
"glosses": [
"Virer, changer de direction à bord d’un véhicule."
],
"id": "fr-ĝiri-eo-verb-8bwtuM23"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourner une surface polarisée."
],
"id": "fr-ĝiri-eo-verb-cxsJuTjT",
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde diplomatique en Espéranto, 2014-2016",
"text": "Sekve, kune kun la tradiciaj argumentoj de la SNP favore al la nacia suvereneco por Skotlando, ankaŭ aperis kampanjo ne-naciisma (aŭ kontraŭ-naciisma) por la skota memdeterminado, kaj tio probable kreskos se Anglio daŭre ĝiros dekstren."
}
],
"glosses": [
"Virer de bord politique."
],
"id": "fr-ĝiri-eo-verb-ZNPJIHNG",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒi.ri\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝiri.wav"
},
{
"audio": "Eo-ĝiri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Eo-ĝiri.ogg/Eo-ĝiri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĝiri.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "endosser",
"word": "endosi"
},
{
"sense": "changer de direction",
"translation": "virer de bord",
"word": "halsi"
},
{
"sense": "changer de direction",
"translation": "tourner",
"word": "turni"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ĝiri"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Verbes en espéranto",
"Verbes transitifs en espéranto",
"espéranto",
"ĝ en espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine ĝir (« virer ») et de la finale -i (verbe)"
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "virement ; endossement",
"word": "ĝiro"
},
{
"translation": "virement",
"word": "ĝirado"
},
{
"translation": "effet endossé ; virement (somme transféré)",
"word": "ĝiraĵo"
},
{
"translation": "endossataire",
"word": "ĝirato"
},
{
"translation": "endosseur",
"word": "ĝiranto"
},
{
"translation": "virage",
"word": "ĝirejo"
},
{
"translation": "formulaire de virement",
"word": "ĝirilo"
},
{
"translation": "endossable",
"word": "ĝirebla"
},
{
"translation": "non endossable",
"word": "neĝirebla"
},
{
"translation": "clignotant",
"word": "ĝirindikilo"
},
{
"translation": "après le virage",
"word": "postĝireja"
},
{
"sense": "changer de direction",
"translation": "cligno",
"word": "ĝirindikilo"
},
{
"sense": "tourner une surface polarisée",
"translation": "tourné à droite",
"word": "dekstrenĝira"
},
{
"sense": "tourner une surface polarisée",
"translation": "tourné à gauche",
"word": "maldekstrenĝira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Lexique en espéranto de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Monato, 2012-2018",
"text": "La aĉetanto ĝiras la interkonsentitan sumon al tiu konto; la vendanto ricevas informon pri la pago kaj forsendas la komputilon.",
"translation": "L’acheteur vire la somme convenue vers ce compte ; le vendeur reçoit l’information concernant le paiement et expédie l’ordinateur."
}
],
"glosses": [
"Virer de l’argent."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la finance",
"Termes désuets en espéranto",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Endosser, signer le dos d’un document."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Johán Valano, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978",
"text": "Ne eblas ĝuste ĝiri tie sen forte bremsi fine de l’ deklivo."
}
],
"glosses": [
"Virer, changer de direction à bord d’un véhicule."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la biochimie",
"Lexique en espéranto de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Tourner une surface polarisée."
],
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire",
"Lexique en espéranto de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde diplomatique en Espéranto, 2014-2016",
"text": "Sekve, kune kun la tradiciaj argumentoj de la SNP favore al la nacia suvereneco por Skotlando, ankaŭ aperis kampanjo ne-naciisma (aŭ kontraŭ-naciisma) por la skota memdeterminado, kaj tio probable kreskos se Anglio daŭre ĝiros dekstren."
}
],
"glosses": [
"Virer de bord politique."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈd͡ʒi.ri\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĝiri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĝiri.wav"
},
{
"audio": "Eo-ĝiri.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Eo-ĝiri.ogg/Eo-ĝiri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĝiri.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "endosser",
"word": "endosi"
},
{
"sense": "changer de direction",
"translation": "virer de bord",
"word": "halsi"
},
{
"sense": "changer de direction",
"translation": "tourner",
"word": "turni"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ĝiri"
}
Download raw JSONL data for ĝiri meaning in Espéranto (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.