See dessein on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dessine"
},
{
"word": "dessine"
},
{
"word": "dessiné"
},
{
"word": "Diessen"
},
{
"word": "Disséen"
},
{
"word": "disséen"
},
{
"word": "sidéens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à dessein"
},
{
"word": "à dessein de"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien disegno, du latin designo."
],
"forms": [
{
"form": "desseins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.sɛ̃\\",
"ipas": [
"\\dɛ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré d’Urfé, L’Astrée",
"text": "Or le dessein de Leontidas estoit de m’élever jusques en l’aage de me marier, et puis de me donner à l’un de ses neveux qu’il avoit esleu pour son héritier, n’ayant jamais peu avoir des enfans."
},
{
"ref": "René Descartes, La Géométrie, texte modernisé de l’édition Victor Cousin",
"text": "Mais mon dessein n’est pas de faire un gros livre, et je tâche plutôt de comprendre beaucoup en peu de mots, comme on jugera peut-être que j’ai fait, […]"
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées",
"text": "Le dessein de Dieu est plus de perfectionner la volonté que l’esprit."
},
{
"ref": "Hérodote, Histoire, traduction Larcher, Paris, Charpentier, 1850",
"text": "[…], Thrasybule, bien informé de tout, et qui n’ignorait point les desseins d’Alyattes, s’avisa de cette ruse : […]."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Tu n’as pas dessein d’entrer en religion ? Non. Alors tu vas abandonner de te tourmenter de même, parce que c’est un tourment profane et peu convenable, vu que ce garçon ne t’était rien. Et le bon Dieu sait ce qui est bon pour nous ; il ne faut pas se révolter ni se plaindre…"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Pauvres chagrins d’amour ! que vous êtes étranges ! et comme vos desseins sont impénétrables !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV",
"text": "Elle était couchée auprès de moi. Elle se retourna sans aucun dessein de me proposer une posture ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs."
}
],
"glosses": [
"Intention d’exécuter quelque chose, projet."
],
"id": "fr-dessein-fr-noun-6m2YxlQ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le dessein d’un poème, d’une tragédie, d’un tableau."
}
],
"glosses": [
"Projet, plan d’un ouvrage."
],
"id": "fr-dessein-fr-noun-QBWBTC7S"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le dessein du Créateur."
}
],
"glosses": [
"Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné."
],
"id": "fr-dessein-fr-noun-LO-LGl-0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dessein.ogg",
"ipa": "de.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-dessein.ogg/Fr-dessein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dessein.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-dessein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-dessein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-dessein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-dessein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "but"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "bedoeling"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "oogmerk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "qëllim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Plan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Ziel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Zweck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "aim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "target"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "end"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "objective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "design"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "en-ni'ya",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezev"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mennozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mennad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "finalitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "objectiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cilj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hensigt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hensigt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "formål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intención"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "objetivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "finalidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "designio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "stevnumið"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "mál"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "aikomus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "maali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "päämäärä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "foarnimmen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "skopo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "projeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "scopo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "dovoruca"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "maksud"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "maksud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "bedoeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "strekking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "toeleg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "voornemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doelstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doelwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "honk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "tòca"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenshon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "res"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "scop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "цель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "áigga"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "kasidi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "bálak"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hangárin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cíl"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "amaç"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hedef"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "injongo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Projet, plan",
"word": "cilj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Projet, plan",
"word": "designio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Projet, plan",
"word": "erava"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Projet, plan",
"word": "tòca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konzept"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intention"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorsatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "design"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "cilj"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "erava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voornemen"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "mupango"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "kusudi"
}
],
"word": "dessein"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dessine"
},
{
"word": "dessine"
},
{
"word": "dessiné"
},
{
"word": "Diessen"
},
{
"word": "Disséen"
},
{
"word": "disséen"
},
{
"word": "sidéens"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à dessein"
},
{
"word": "à dessein de"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien disegno, du latin designo."
],
"forms": [
{
"form": "desseins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.sɛ̃\\",
"ipas": [
"\\dɛ.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré d’Urfé, L’Astrée",
"text": "Or le dessein de Leontidas estoit de m’élever jusques en l’aage de me marier, et puis de me donner à l’un de ses neveux qu’il avoit esleu pour son héritier, n’ayant jamais peu avoir des enfans."
},
{
"ref": "René Descartes, La Géométrie, texte modernisé de l’édition Victor Cousin",
"text": "Mais mon dessein n’est pas de faire un gros livre, et je tâche plutôt de comprendre beaucoup en peu de mots, comme on jugera peut-être que j’ai fait, […]"
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées",
"text": "Le dessein de Dieu est plus de perfectionner la volonté que l’esprit."
},
{
"ref": "Hérodote, Histoire, traduction Larcher, Paris, Charpentier, 1850",
"text": "[…], Thrasybule, bien informé de tout, et qui n’ignorait point les desseins d’Alyattes, s’avisa de cette ruse : […]."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Tu n’as pas dessein d’entrer en religion ? Non. Alors tu vas abandonner de te tourmenter de même, parce que c’est un tourment profane et peu convenable, vu que ce garçon ne t’était rien. Et le bon Dieu sait ce qui est bon pour nous ; il ne faut pas se révolter ni se plaindre…"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Pauvres chagrins d’amour ! que vous êtes étranges ! et comme vos desseins sont impénétrables !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV",
"text": "Elle était couchée auprès de moi. Elle se retourna sans aucun dessein de me proposer une posture ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs."
}
],
"glosses": [
"Intention d’exécuter quelque chose, projet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le dessein d’un poème, d’une tragédie, d’un tableau."
}
],
"glosses": [
"Projet, plan d’un ouvrage."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le dessein du Créateur."
}
],
"glosses": [
"Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dessein.ogg",
"ipa": "de.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-dessein.ogg/Fr-dessein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dessein.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-dessein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-dessein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-dessein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-dessein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-dessein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-dessein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "but"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "bedoeling"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "oogmerk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "qëllim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Plan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Ziel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "Zweck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "aim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "goal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "target"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "end"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "objective"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "design"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "en-ni'ya",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezev"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mennozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mennad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "finalitat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "objectiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cilj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hensigt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hensigt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "formål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intención"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "objetivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "finalidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "designio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "stevnumið"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "mál"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "aikomus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "maali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "päämäärä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "foarnimmen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "skopo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "projeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "scopo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "dovoruca"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "maksud"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "maksud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "bedoeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "strekking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "toeleg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "voornemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doelstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "doelwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "honk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "mål"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "tòca"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenshon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "meta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "res"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "scop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "цель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "áigga"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "kasidi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "bálak"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hangárin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "cíl"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "amaç"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "hedef"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Intention d’exécuter quelque chose (sens général)",
"word": "injongo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Projet, plan",
"word": "cilj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Projet, plan",
"word": "designio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Projet, plan",
"word": "erava"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Projet, plan",
"word": "tòca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konzept"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intention"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorsatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "design"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "cilj"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "erava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voornemen"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "mupango"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Conception d’une œuvre à réaliser",
"word": "kusudi"
}
],
"word": "dessein"
}
Download raw JSONL data for dessein meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.