See Absicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rücktrittsabsicht"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de absehen."
],
"forms": [
{
"form": "die Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "absichtlich"
},
{
"word": "beabsichtigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat die Absicht, ein Haus zu kaufen.",
"translation": "Il a l’intention d’acheter une maison."
},
{
"text": "Jemand hat meinem Fahrrad einen Platten mit Absicht gemacht.",
"translation": "Quelqu’un a crevé mon vélo intentionnellement."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Gleich am nächsten Tag machte sich Tarrou an die Arbeit und stellte eine erste Gruppe zusammen, der viele weitere folgen sollten. Der Erzähler hat jedoch nicht die Absicht, diesen Sanitätstrupps mehr Bedeutung zuzuschreiben, als sie hatten.",
"translation": "Dès le lendemain, Tarrou se mit au travail et réunit une première équipe qui devait être suivie de beaucoup d’autres. L’intention du narrateur n’est cependant pas de donner à ces formations sanitaires plus d’importance qu’elles n’en eurent."
}
],
"glosses": [
"Intention."
],
"id": "fr-Absicht-de-noun-eIpL2UKj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessein, dol général, faute intentionnelle (voir aussi dolus directus)."
],
"id": "fr-Absicht-de-noun-9hLmEL8H",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.zɪçt\\"
},
{
"audio": "De-at-Absicht.ogg",
"ipa": "ˈapzɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-Absicht.ogg/De-at-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Absicht.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Absicht.ogg",
"ipa": "ˈapzɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Absicht.ogg/De-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absicht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Rücktrittsabsicht"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de absehen."
],
"forms": [
{
"form": "die Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"ipas": [
"\\apzɪçt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Absichten",
"ipas": [
"\\apzɪçtən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "absichtlich"
},
{
"word": "beabsichtigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat die Absicht, ein Haus zu kaufen.",
"translation": "Il a l’intention d’acheter une maison."
},
{
"text": "Jemand hat meinem Fahrrad einen Platten mit Absicht gemacht.",
"translation": "Quelqu’un a crevé mon vélo intentionnellement."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Gleich am nächsten Tag machte sich Tarrou an die Arbeit und stellte eine erste Gruppe zusammen, der viele weitere folgen sollten. Der Erzähler hat jedoch nicht die Absicht, diesen Sanitätstrupps mehr Bedeutung zuzuschreiben, als sie hatten.",
"translation": "Dès le lendemain, Tarrou se mit au travail et réunit une première équipe qui devait être suivie de beaucoup d’autres. L’intention du narrateur n’est cependant pas de donner à ces formations sanitaires plus d’importance qu’elles n’en eurent."
}
],
"glosses": [
"Intention."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du droit"
],
"glosses": [
"Dessein, dol général, faute intentionnelle (voir aussi dolus directus)."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.zɪçt\\"
},
{
"audio": "De-at-Absicht.ogg",
"ipa": "ˈapzɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-Absicht.ogg/De-at-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Absicht.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Absicht.ogg",
"ipa": "ˈapzɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Absicht.ogg/De-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absicht.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
}
Download raw JSONL data for Absicht meaning in Allemand (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.