See mál in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mál meaning in Féroïen (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dialecte"
],
"word": "bygdarmál"
},
{
"raw_tags": [
"langue universelle"
],
"word": "heimsmál"
},
{
"raw_tags": [
"finances"
],
"word": "fíggjarmál"
},
{
"raw_tags": [
"question parlementaire"
],
"word": "løgtingsmál"
},
{
"raw_tags": [
"famille de langues"
],
"word": "málætt"
},
{
"raw_tags": [
"usage"
],
"word": "málbrúk"
},
{
"raw_tags": [
"philologie"
],
"word": "málfrøði"
},
{
"raw_tags": [
"linguiste"
],
"word": "málgranskari"
},
{
"raw_tags": [
"genre"
],
"word": "málkyn"
},
{
"raw_tags": [
"phonème"
],
"word": "málljóð"
},
{
"raw_tags": [
"caractéristique d’une langue"
],
"word": "málmerki"
},
{
"raw_tags": [
"conseil"
],
"word": "málnevnd"
},
{
"word": "málnæmi"
},
{
"raw_tags": [
"domaine de langage"
],
"word": "máløki"
},
{
"raw_tags": [
"politique du langage"
],
"word": "málpolitikkur"
},
{
"raw_tags": [
"rhétoriqueur"
],
"word": "málsmaður"
},
{
"raw_tags": [
"histoire de la langue"
],
"word": "málsøga"
},
{
"raw_tags": [
"ressort"
],
"word": "málsøki"
},
{
"raw_tags": [
"conflit oral"
],
"word": "málstrev"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "málvísindi"
},
{
"raw_tags": [
"question culturelle"
],
"word": "mentamál"
},
{
"raw_tags": [
"objet du conflit"
],
"word": "stríðsmál"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom 1) Du vieux norrois, du proto-germanique *maþla-.",
"(nom 2) Du vieux norrois, du proto-germanique *mēlo-."
],
"forms": [
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "máli",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "málum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "máls",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "mála",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málanna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_id": "fo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en féroïen de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "missa málið : devenir muet."
},
{
"text": "vera tungur fyri málinum : avoir des difficultés pour parler."
},
{
"text": "fáa málið aftur fyri seg : retrouver la parole."
}
],
"glosses": [
"Parole (capacité des êtres humains à parler)."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-jRdKmXui",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en féroïen de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bókmentir og mál : littérature et langue."
},
{
"text": "føroyskt mál : la langue féroïenne."
},
{
"text": "Í dag eru fýra mál at læra í fólkaskúlanum: føroyskt, danskt, enskt og týskt. : De nos jours, quatre langues sont étudiées à l’école : le féroïen, le danois, l’anglais et l’allemand."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-Shzwes2P",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Voix."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-NGs83W--"
},
{
"examples": [
{
"text": "bera nakað upp á mál(i) við ein : apporter de nouveaux éléments à une conversation."
},
{
"text": "hava á máli : vouloir dire ce qu’on a sur le cœur."
},
{
"text": "tað verður ofta havt á máli : cela a été déjà dit plusieurs fois."
},
{
"text": "teim var ymist á máli um hetta : ils continuaient à être en désaccord."
},
{
"text": "taka til máls : prendre la parole."
}
],
"glosses": [
"Discours, conversation."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-9dxLDUIZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "málið varð uppklárað eftir nærri kanningar : L’affaire fut éclaircie après de nouvelles enquêtes."
}
],
"glosses": [
"Question, thème."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-NikbLnmU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tungumál"
},
{
"word": "tunga"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rødd"
},
{
"word": "reist"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "samtala"
},
{
"word": "tala"
},
{
"word": "samrøða"
},
{
"word": "tos"
},
{
"word": "tal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "viðurkifti"
},
{
"word": "søk"
},
{
"word": "spurningur"
},
{
"word": "málevni"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mál"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"cages de handball"
],
"word": "málkast"
},
{
"raw_tags": [
"ligne de but"
],
"word": "mállinja"
},
{
"raw_tags": [
"but"
],
"word": "málmaður"
},
{
"raw_tags": [
"occasion de but"
],
"word": "málmøguleiki"
},
{
"raw_tags": [
"buteur"
],
"word": "málskorari"
},
{
"raw_tags": [
"poteau de but"
],
"word": "málstong"
},
{
"raw_tags": [
"surface de réparation"
],
"word": "málteigur"
},
{
"raw_tags": [
"gardien de but"
],
"word": "málverji"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom 1) Du vieux norrois, du proto-germanique *maþla-.",
"(nom 2) Du vieux norrois, du proto-germanique *mēlo-."
],
"forms": [
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "máli",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "málum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "máls",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "mála",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málanna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_id": "fo-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-G4Yfc-VN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en féroïen du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mál! : But !"
}
],
"glosses": [
"But, cages."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-BiSwPX5e",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"But, fin."
],
"id": "fr-mál-fo-noun-PHg-J4JQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "endamál"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mál"
}
{
"categories": [
"Noms communs en féroïen",
"féroïen"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dialecte"
],
"word": "bygdarmál"
},
{
"raw_tags": [
"langue universelle"
],
"word": "heimsmál"
},
{
"raw_tags": [
"finances"
],
"word": "fíggjarmál"
},
{
"raw_tags": [
"question parlementaire"
],
"word": "løgtingsmál"
},
{
"raw_tags": [
"famille de langues"
],
"word": "málætt"
},
{
"raw_tags": [
"usage"
],
"word": "málbrúk"
},
{
"raw_tags": [
"philologie"
],
"word": "málfrøði"
},
{
"raw_tags": [
"linguiste"
],
"word": "málgranskari"
},
{
"raw_tags": [
"genre"
],
"word": "málkyn"
},
{
"raw_tags": [
"phonème"
],
"word": "málljóð"
},
{
"raw_tags": [
"caractéristique d’une langue"
],
"word": "málmerki"
},
{
"raw_tags": [
"conseil"
],
"word": "málnevnd"
},
{
"word": "málnæmi"
},
{
"raw_tags": [
"domaine de langage"
],
"word": "máløki"
},
{
"raw_tags": [
"politique du langage"
],
"word": "málpolitikkur"
},
{
"raw_tags": [
"rhétoriqueur"
],
"word": "málsmaður"
},
{
"raw_tags": [
"histoire de la langue"
],
"word": "málsøga"
},
{
"raw_tags": [
"ressort"
],
"word": "málsøki"
},
{
"raw_tags": [
"conflit oral"
],
"word": "málstrev"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "málvísindi"
},
{
"raw_tags": [
"question culturelle"
],
"word": "mentamál"
},
{
"raw_tags": [
"objet du conflit"
],
"word": "stríðsmál"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom 1) Du vieux norrois, du proto-germanique *maþla-.",
"(nom 2) Du vieux norrois, du proto-germanique *mēlo-."
],
"forms": [
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "máli",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "málum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "máls",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "mála",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málanna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_id": "fo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en féroïen de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "missa málið : devenir muet."
},
{
"text": "vera tungur fyri málinum : avoir des difficultés pour parler."
},
{
"text": "fáa málið aftur fyri seg : retrouver la parole."
}
],
"glosses": [
"Parole (capacité des êtres humains à parler)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en féroïen de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "bókmentir og mál : littérature et langue."
},
{
"text": "føroyskt mál : la langue féroïenne."
},
{
"text": "Í dag eru fýra mál at læra í fólkaskúlanum: føroyskt, danskt, enskt og týskt. : De nos jours, quatre langues sont étudiées à l’école : le féroïen, le danois, l’anglais et l’allemand."
}
],
"glosses": [
"Langue, langage."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Voix."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bera nakað upp á mál(i) við ein : apporter de nouveaux éléments à une conversation."
},
{
"text": "hava á máli : vouloir dire ce qu’on a sur le cœur."
},
{
"text": "tað verður ofta havt á máli : cela a été déjà dit plusieurs fois."
},
{
"text": "teim var ymist á máli um hetta : ils continuaient à être en désaccord."
},
{
"text": "taka til máls : prendre la parole."
}
],
"glosses": [
"Discours, conversation."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "málið varð uppklárað eftir nærri kanningar : L’affaire fut éclaircie après de nouvelles enquêtes."
}
],
"glosses": [
"Question, thème."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tungumál"
},
{
"word": "tunga"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rødd"
},
{
"word": "reist"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "samtala"
},
{
"word": "tala"
},
{
"word": "samrøða"
},
{
"word": "tos"
},
{
"word": "tal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "viðurkifti"
},
{
"word": "søk"
},
{
"word": "spurningur"
},
{
"word": "málevni"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mál"
}
{
"categories": [
"Noms communs en féroïen",
"Noms communs en islandais",
"féroïen"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"cages de handball"
],
"word": "málkast"
},
{
"raw_tags": [
"ligne de but"
],
"word": "mállinja"
},
{
"raw_tags": [
"but"
],
"word": "málmaður"
},
{
"raw_tags": [
"occasion de but"
],
"word": "málmøguleiki"
},
{
"raw_tags": [
"buteur"
],
"word": "málskorari"
},
{
"raw_tags": [
"poteau de but"
],
"word": "málstong"
},
{
"raw_tags": [
"surface de réparation"
],
"word": "málteigur"
},
{
"raw_tags": [
"gardien de but"
],
"word": "málverji"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom 1) Du vieux norrois, du proto-germanique *maþla-.",
"(nom 2) Du vieux norrois, du proto-germanique *mēlo-."
],
"forms": [
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "málið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "málini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "máli",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "málum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "málunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "máls",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "mála",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "málanna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_id": "fo-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mesure."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en féroïen du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Mál! : But !"
}
],
"glosses": [
"But, cages."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"But, fin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "endamál"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mál"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Féroïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.