See Konzept in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir concept."
],
"forms": [
{
"form": "das Konzept",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Konzepte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Konzept",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Konzepte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Konzepts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Konzeptes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Konzepte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Konzept",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Konzepte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Konzepten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alternativkonzept"
},
{
"word": "Erfolgskonzept"
},
{
"word": "Fachkonzept"
},
{
"word": "Feinkonzept"
},
{
"word": "Gegenkonzept"
},
{
"word": "Gesamtkonzept"
},
{
"word": "Grobkonzept"
},
{
"word": "Grundkonzept"
},
{
"word": "Hilfskonzept"
},
{
"word": "Kernkonzept"
},
{
"word": "Leitkonzept"
},
{
"word": "Minimalkonzept"
},
{
"word": "Mischkonzept"
},
{
"word": "Nutzungskonzept"
},
{
"word": "Praxiskonzept"
},
{
"word": "Rahmenkonzept"
},
{
"word": "Realisierungskonzept"
},
{
"word": "Ringkonzept"
},
{
"word": "Stufenkonzept"
},
{
"word": "Teilkonzept"
},
{
"word": "Theoriekonzept"
},
{
"word": "Abfallbeseitigungskonzept"
},
{
"word": "Abfallkonzept"
},
{
"word": "Abfallwirtschaftskonzept"
},
{
"word": "Abrüstungskonzept"
},
{
"word": "Abschreckungskonzept"
},
{
"word": "Abwasserkonzept"
},
{
"word": "Aktionskonzept"
},
{
"word": "Aktualisierungskonzept"
},
{
"word": "Alarmierungskonzept"
},
{
"word": "Alarmkonzept"
},
{
"word": "Allfinanzkonzept"
},
{
"word": "Anlagekonzept"
},
{
"word": "Antriebskonzept"
},
{
"word": "Anzeigekonzept"
},
{
"word": "Arbeitskonzept"
},
{
"word": "Architekturkonzept"
},
{
"word": "Auffangkonzept"
},
{
"word": "Aufklärungskonzept"
},
{
"word": "Ausbaukonzept"
},
{
"word": "Ausbildungskonzept"
},
{
"word": "Ausstellungskonzept"
},
{
"word": "Ausstiegskonzept"
},
{
"word": "Autonomiekonzept"
},
{
"word": "Bäderkonzept"
},
{
"word": "Bahnkonzept"
},
{
"word": "Baukonzept"
},
{
"word": "Bebauungskonzept"
},
{
"word": "Bedienkonzept"
},
{
"word": "Behandlungskonzept"
},
{
"word": "Belüftungskonzept"
},
{
"word": "Beratungskonzept"
},
{
"word": "Bergungskonzept"
},
{
"word": "Berichtskonzept"
},
{
"word": "Beschäftigungskonzept"
},
{
"word": "Betreiberkonzept"
},
{
"word": "Betreuungskonzept"
},
{
"word": "Betriebskonzept"
},
{
"word": "Bewerbungskonzept"
},
{
"word": "Bildungskonzept"
},
{
"word": "Bodenschutzkonzept"
},
{
"word": "Brandschutzkonzept"
},
{
"word": "Briefkonzept"
},
{
"word": "Bühnenkonzept"
},
{
"word": "Bundesheer-Reformkonzept"
},
{
"word": "Bürgergeldkonzept"
},
{
"word": "Buskonzept"
},
{
"word": "Deeskalationskonzept"
},
{
"word": "Defensivkonzept"
},
{
"word": "Demokratiekonzept"
},
{
"word": "Designkonzept"
},
{
"word": "Dienstleistungskonzept"
},
{
"word": "Drogenkonzept"
},
{
"word": "Einsatzkonzept"
},
{
"word": "Einwanderungskonzept"
},
{
"word": "Einzelhandelskonzept"
},
{
"word": "Endlagerkonzept"
},
{
"word": "Energiekonzept"
},
{
"word": "Energiesparkonzept"
},
{
"word": "Energieversorgungskonzept"
},
{
"word": "Entlastungskonzept"
},
{
"word": "Entrauchungskonzept"
},
{
"word": "Entsorgungskonzept"
},
{
"word": "Entwicklungskonzept"
},
{
"word": "Ernährungskonzept"
},
{
"word": "Erneuerungskonzept"
},
{
"word": "Erschließungskonzept"
},
{
"word": "Erweiterungskonzept"
},
{
"word": "Erziehungskonzept"
},
{
"word": "Fahndungskonzept"
},
{
"word": "Fahrradkonzept"
},
{
"word": "Fahrzeugkonzept"
},
{
"word": "Farbkonzept"
},
{
"word": "Finanzierungskonzept"
},
{
"word": "Finanzierungskonzept"
},
{
"word": "Finanzkonzept"
},
{
"word": "Firmenkonzept"
},
{
"word": "Flächenkonzept"
},
{
"word": "Förderkonzept"
},
{
"word": "Förderungskonzept"
},
{
"word": "Forschungskonzept"
},
{
"word": "Fortführungskonzept"
},
{
"word": "FPÖ-Konzept"
},
{
"word": "Friedenskonzept"
},
{
"word": "Führungskonzept"
},
{
"word": "Fusionskonzept"
},
{
"word": "Gastronomiekonzept"
},
{
"word": "Gedenkstättenkonzept"
},
{
"word": "Geldmengenkonzept"
},
{
"word": "Gerätekonzept"
},
{
"word": "Geruchskonzept"
},
{
"word": "Geschäftskonzept"
},
{
"word": "Geschmackskonzept"
},
{
"word": "Gesellschaftskonzept"
},
{
"word": "Gestaltungskonzept"
},
{
"word": "Gründungskonzept"
},
{
"word": "Hafenkonzept"
},
{
"word": "Handlungskonzept"
},
{
"word": "Hartz-IV-Konzept"
},
{
"word": "Hartz-Konzept"
},
{
"word": "Haushaltskonsolidierungskonzept"
},
{
"word": "Haushaltskonzept"
},
{
"word": "Haushaltssanierungskonzept"
},
{
"word": "Haushaltssicherungskonzept"
},
{
"word": "Hirntodkonzept"
},
{
"word": "Hochschulkonzept"
},
{
"word": "Hygienekonzept"
},
{
"word": "Identitätskonzept"
},
{
"word": "Innenstadtkonzept"
},
{
"word": "Inszenierungskonzept"
},
{
"word": "Integrationskonzept"
},
{
"word": "Investitionskonzept"
},
{
"word": "Jugendkonzept"
},
{
"word": "Klimaschutzkonzept"
},
{
"word": "Koalitionskonzept"
},
{
"word": "Kommunikationskonzept"
},
{
"word": "Konsolidierungskonzept"
},
{
"word": "Kooperationskonzept"
},
{
"word": "Kulturkonzept"
},
{
"word": "Kunstkonzept"
},
{
"word": "Leasingkonzept"
},
{
"word": "Lebenskonzept"
},
{
"word": "Lehrkonzept"
},
{
"word": "Lichtkonzept"
},
{
"word": "Linienkonzept"
},
{
"word": "Logistikkonzept"
},
{
"word": "Löschkonzept"
},
{
"word": "Lösungskonzept"
},
{
"word": "Lüftungskonzept"
},
{
"word": "Luftverkehrskonzept"
},
{
"word": "Managementkonzept"
},
{
"word": "Marketingkonzept"
},
{
"word": "Maßnahmenkonzept"
},
{
"word": "Medienkonzept"
},
{
"word": "Meldekonzept"
},
{
"word": "Messkonzept"
},
{
"word": "Messekonzept"
},
{
"word": "Mobilitätskonzept"
},
{
"word": "Modernisierungskonzept"
},
{
"word": "Montessori-Konzept"
},
{
"word": "Motorkonzept"
},
{
"word": "Mountainbikewegekonzept"
},
{
"word": "Müllentsorgungskonzept"
},
{
"word": "Müllkonzept"
},
{
"word": "Museumskonzept"
},
{
"word": "Musikkonzept"
},
{
"word": "Nachwuchskonzept"
},
{
"word": "Nahverkehrskonzept"
},
{
"word": "Naturschutzkonzept"
},
{
"word": "Notfallkonzept"
},
{
"word": "Notfallvorsorgekonzept"
},
{
"word": "Nutzungskonzept"
},
{
"word": "Offensivkonzept"
},
{
"word": "Ökosteuerkonzept"
},
{
"word": "Olympiakonzept"
},
{
"word": "Optimierungskonzept"
},
{
"word": "Ordnungskonzept"
},
{
"word": "Organisationskonzept"
},
{
"word": "Parkkonzept"
},
{
"word": "Parkraumbewirtschaftungskonzept"
},
{
"word": "Parkraumkonzept"
},
{
"word": "Parteikonzept"
},
{
"word": "Personalentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Personalkonzept"
},
{
"word": "Pflegekonzept"
},
{
"word": "Pilzkonzept"
},
{
"word": "Planungskonzept"
},
{
"word": "Politikkonzept"
},
{
"word": "Polizeikonzept"
},
{
"word": "Präventionskonzept"
},
{
"word": "Privatisierungskonzept"
},
{
"word": "Produktionskonzept"
},
{
"word": "Produktkonzept"
},
{
"word": "Programmkonzept"
},
{
"word": "Radverkehrskonzept"
},
{
"word": "Radwegekonzept"
},
{
"word": "Rationalisierungskonzept"
},
{
"word": "Raumkonzept"
},
{
"word": "Reaktorkonzept"
},
{
"word": "Recyclingkonzept"
},
{
"word": "Redaktionskonzept"
},
{
"word": "Reformkonzept"
},
{
"word": "Regelungskonzept"
},
{
"word": "Regiekonzept"
},
{
"word": "Regierungskonzept"
},
{
"word": "Regionalisierungskonzept"
},
{
"word": "Regionalkonzept"
},
{
"word": "Rentenkonzept"
},
{
"word": "Rentenreformkonzept"
},
{
"word": "Reparaturkonzept"
},
{
"word": "Restrukturierungskonzept"
},
{
"word": "Rettungskonzept"
},
{
"word": "Rollenkonzept"
},
{
"word": "Sammlungskonzept"
},
{
"word": "Sanierungskonzept"
},
{
"word": "Schließungskonzept"
},
{
"word": "Schnittstellenkonzept"
},
{
"word": "Schulkonzept"
},
{
"word": "Schutzkonzept"
},
{
"word": "Selbstkonzept"
},
{
"word": "Senatskonzept"
},
{
"word": "Sendekonzept"
},
{
"word": "Servicekonzept"
},
{
"word": "Showkonzept"
},
{
"word": "Sicherheitskonzept"
},
{
"word": "Sicherungskonzept"
},
{
"word": "Siedlungskonzept"
},
{
"word": "Signalisierungskonzept"
},
{
"word": "Sparkonzept"
},
{
"word": "Spielkonzept"
},
{
"word": "Sponsoringkonzept"
},
{
"word": "Sportkonzept"
},
{
"word": "Staatskonzept"
},
{
"word": "Stadtbuskonzept"
},
{
"word": "Stadtentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Stadtkonzept"
},
{
"word": "Standortkonzept"
},
{
"word": "Steuerkonzept"
},
{
"word": "Steuerreformkonzept"
},
{
"word": "Steuerungskonzept"
},
{
"word": "Stilllegungskonzept"
},
{
"word": "Strategiekonzept"
},
{
"word": "Streikkonzept"
},
{
"word": "Strukturentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Strukturkonzept"
},
{
"word": "Studienkonzept"
},
{
"word": "Systemkonzept"
},
{
"word": "Systemtestkonzept"
},
{
"word": "Tarifkonzept"
},
{
"word": "Testkonzept"
},
{
"word": "Textkonzept"
},
{
"word": "Theaterkonzept"
},
{
"word": "Therapiekonzept"
},
{
"word": "Tourismuskonzept"
},
{
"word": "Trainingskonzept"
},
{
"word": "Überlebenskonzept"
},
{
"word": "Übernahmekonzept"
},
{
"word": "Überwachungskonzept"
},
{
"word": "Umbaukonzept"
},
{
"word": "Umschulungskonzept"
},
{
"word": "Umsetzungskonzept"
},
{
"word": "Umstrukturierungskonzept"
},
{
"word": "Umweltkonzept"
},
{
"word": "Umweltschutzkonzept"
},
{
"word": "Umzugskonzept"
},
{
"word": "Unterbringungskonzept"
},
{
"word": "Unternehmenskonzept"
},
{
"word": "Unterrichtskonzept"
},
{
"word": "Urlaubskonzept"
},
{
"word": "Veloroutenkonzept"
},
{
"word": "Veranstaltungskonzept"
},
{
"word": "Vereinskonzept"
},
{
"word": "Verhandlungskonzept"
},
{
"word": "Verkaufskonzept"
},
{
"word": "Verkehrsberuhigungskonzept"
},
{
"word": "Verkehrsentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Verkehrskonzept"
},
{
"word": "Vermarktungskonzept"
},
{
"word": "Versorgungskonzept"
},
{
"word": "Verteidigungskonzept"
},
{
"word": "Vertriebskonzept"
},
{
"word": "Verwertungskonzept"
},
{
"word": "Vorsorgekonzept"
},
{
"word": "Vorstandskonzept"
},
{
"word": "Wachstumskonzept"
},
{
"word": "Wahlkampfkonzept"
},
{
"word": "Warnkonzept"
},
{
"word": "Wasserkonzept"
},
{
"word": "Weiterbildungskonzept"
},
{
"word": "Werbekonzept"
},
{
"word": "Wertkonzept"
},
{
"word": "Wirtschaftskonzept"
},
{
"word": "Wohnkonzept"
},
{
"word": "Zählerkonzept"
},
{
"word": "Zeitschriftenkonzept"
},
{
"word": "Zeitungskonzept"
},
{
"word": "Zentrenkonzept"
},
{
"word": "Zivilschutzkonzept"
},
{
"word": "Zukunftskonzept"
},
{
"word": "Zuwanderungskonzept"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "aus dem Konzept geraten"
},
{
"word": "aus dem Konzept kommen"
},
{
"word": "jemanden aus dem Konzept bringen"
},
{
"word": "nicht in jemandes Konzept passen"
}
],
"related": [
{
"word": "Konzeption"
},
{
"word": "Konzeptionierung"
},
{
"word": "Entwurf"
},
{
"word": "Exposé"
},
{
"word": "Kurs"
},
{
"word": "Layout"
},
{
"word": "Plan"
},
{
"word": "Programm"
},
{
"word": "Projekt"
},
{
"word": "Rohentwurf"
},
{
"word": "Rohfassung"
},
{
"word": "Rohschrift"
},
{
"word": "Schema"
},
{
"word": "Skizze"
},
{
"word": "Treatment"
},
{
"word": "Vorgehensweise"
},
{
"word": "Vorhaben"
},
{
"word": "Vorstellung"
},
{
"word": "Sudel"
},
{
"word": "Kladde"
},
{
"word": "Fahrplan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cordula Echterhoff, Die Plackerei vom Glück des Nichtstuns, Deutschlandfunk, 30.07.2012",
"text": "Zwei Neuerscheinungen zum Konzepte der Faulheit und dem Phänomen des Nichtstuns.",
"translation": "Deux nouvelles parutions, sur la notion de paresse et le phénomène de l'oisiveté."
},
{
"ref": "Andreas Proschofsky, « \"Kolossaler Reinfall\": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141084128/kolossaler-reinfall-amazons-alexa-abteilung-soll-allein-dieses-jahr-zehn texte intégral",
"text": "Das Konzept ist in der Tech-Branche nicht ungewöhnlich: Zuerst einmal eine Technologie entwickeln und später dann Gedanken über die Monetarisierung machen.",
"translation": "Le concept n'est pas inhabituel dans le secteur technologique : développer d'abord une technologie et réfléchir ensuite à sa monétisation."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Der Historiker hingegen billigte dem Konzept des Jahrhunderts als solchem eine gewisse Schlüssigkeit zu, wollte es aber doch im metaphorischen Sinne verstanden wissen; so war das 19. Jahrhundert für ihn erst 1914 zu Ende gegangen.",
"translation": "L'historien, par contre, accordait une certaine pertinence au concept de siècle, tout en le prenant dans un sens métaphorique ; ainsi, selon lui, le XIXe siècle ne s’était véritablement achevé qu’en 1914."
}
],
"glosses": [
"Concept : notion, idée, abstraction."
],
"id": "fr-Konzept-de-noun-jobbWZRj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Konzept für erhöhte Sicherheit stiess allgemein auf Akzeptanz seitens der Mitarbeiter.",
"translation": "Le concept pour une meilleure sécurité rencontra en général l'acceptance des employés."
}
],
"glosses": [
"Concept : dessein, esquisse d'un projet dans ses grandes lignes."
],
"id": "fr-Konzept-de-noun-yd3CWX0n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnˈt͡sɛpt\\"
},
{
"audio": "De-at-Konzept.ogg",
"ipa": "kɔnˈt͡sɛpt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Konzept.ogg/De-at-Konzept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Konzept.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Konzept.ogg",
"ipa": "kɔnˈt͡sɛpt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Konzept.ogg/De-Konzept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konzept.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Konzept.wav",
"ipa": "kɔnˈt͡sɛpt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Konzept.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konzept"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Voir concept."
],
"forms": [
{
"form": "das Konzept",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Konzepte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Konzept",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Konzepte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Konzepts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Konzeptes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Konzepte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Konzept",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Konzepte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Konzepten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alternativkonzept"
},
{
"word": "Erfolgskonzept"
},
{
"word": "Fachkonzept"
},
{
"word": "Feinkonzept"
},
{
"word": "Gegenkonzept"
},
{
"word": "Gesamtkonzept"
},
{
"word": "Grobkonzept"
},
{
"word": "Grundkonzept"
},
{
"word": "Hilfskonzept"
},
{
"word": "Kernkonzept"
},
{
"word": "Leitkonzept"
},
{
"word": "Minimalkonzept"
},
{
"word": "Mischkonzept"
},
{
"word": "Nutzungskonzept"
},
{
"word": "Praxiskonzept"
},
{
"word": "Rahmenkonzept"
},
{
"word": "Realisierungskonzept"
},
{
"word": "Ringkonzept"
},
{
"word": "Stufenkonzept"
},
{
"word": "Teilkonzept"
},
{
"word": "Theoriekonzept"
},
{
"word": "Abfallbeseitigungskonzept"
},
{
"word": "Abfallkonzept"
},
{
"word": "Abfallwirtschaftskonzept"
},
{
"word": "Abrüstungskonzept"
},
{
"word": "Abschreckungskonzept"
},
{
"word": "Abwasserkonzept"
},
{
"word": "Aktionskonzept"
},
{
"word": "Aktualisierungskonzept"
},
{
"word": "Alarmierungskonzept"
},
{
"word": "Alarmkonzept"
},
{
"word": "Allfinanzkonzept"
},
{
"word": "Anlagekonzept"
},
{
"word": "Antriebskonzept"
},
{
"word": "Anzeigekonzept"
},
{
"word": "Arbeitskonzept"
},
{
"word": "Architekturkonzept"
},
{
"word": "Auffangkonzept"
},
{
"word": "Aufklärungskonzept"
},
{
"word": "Ausbaukonzept"
},
{
"word": "Ausbildungskonzept"
},
{
"word": "Ausstellungskonzept"
},
{
"word": "Ausstiegskonzept"
},
{
"word": "Autonomiekonzept"
},
{
"word": "Bäderkonzept"
},
{
"word": "Bahnkonzept"
},
{
"word": "Baukonzept"
},
{
"word": "Bebauungskonzept"
},
{
"word": "Bedienkonzept"
},
{
"word": "Behandlungskonzept"
},
{
"word": "Belüftungskonzept"
},
{
"word": "Beratungskonzept"
},
{
"word": "Bergungskonzept"
},
{
"word": "Berichtskonzept"
},
{
"word": "Beschäftigungskonzept"
},
{
"word": "Betreiberkonzept"
},
{
"word": "Betreuungskonzept"
},
{
"word": "Betriebskonzept"
},
{
"word": "Bewerbungskonzept"
},
{
"word": "Bildungskonzept"
},
{
"word": "Bodenschutzkonzept"
},
{
"word": "Brandschutzkonzept"
},
{
"word": "Briefkonzept"
},
{
"word": "Bühnenkonzept"
},
{
"word": "Bundesheer-Reformkonzept"
},
{
"word": "Bürgergeldkonzept"
},
{
"word": "Buskonzept"
},
{
"word": "Deeskalationskonzept"
},
{
"word": "Defensivkonzept"
},
{
"word": "Demokratiekonzept"
},
{
"word": "Designkonzept"
},
{
"word": "Dienstleistungskonzept"
},
{
"word": "Drogenkonzept"
},
{
"word": "Einsatzkonzept"
},
{
"word": "Einwanderungskonzept"
},
{
"word": "Einzelhandelskonzept"
},
{
"word": "Endlagerkonzept"
},
{
"word": "Energiekonzept"
},
{
"word": "Energiesparkonzept"
},
{
"word": "Energieversorgungskonzept"
},
{
"word": "Entlastungskonzept"
},
{
"word": "Entrauchungskonzept"
},
{
"word": "Entsorgungskonzept"
},
{
"word": "Entwicklungskonzept"
},
{
"word": "Ernährungskonzept"
},
{
"word": "Erneuerungskonzept"
},
{
"word": "Erschließungskonzept"
},
{
"word": "Erweiterungskonzept"
},
{
"word": "Erziehungskonzept"
},
{
"word": "Fahndungskonzept"
},
{
"word": "Fahrradkonzept"
},
{
"word": "Fahrzeugkonzept"
},
{
"word": "Farbkonzept"
},
{
"word": "Finanzierungskonzept"
},
{
"word": "Finanzierungskonzept"
},
{
"word": "Finanzkonzept"
},
{
"word": "Firmenkonzept"
},
{
"word": "Flächenkonzept"
},
{
"word": "Förderkonzept"
},
{
"word": "Förderungskonzept"
},
{
"word": "Forschungskonzept"
},
{
"word": "Fortführungskonzept"
},
{
"word": "FPÖ-Konzept"
},
{
"word": "Friedenskonzept"
},
{
"word": "Führungskonzept"
},
{
"word": "Fusionskonzept"
},
{
"word": "Gastronomiekonzept"
},
{
"word": "Gedenkstättenkonzept"
},
{
"word": "Geldmengenkonzept"
},
{
"word": "Gerätekonzept"
},
{
"word": "Geruchskonzept"
},
{
"word": "Geschäftskonzept"
},
{
"word": "Geschmackskonzept"
},
{
"word": "Gesellschaftskonzept"
},
{
"word": "Gestaltungskonzept"
},
{
"word": "Gründungskonzept"
},
{
"word": "Hafenkonzept"
},
{
"word": "Handlungskonzept"
},
{
"word": "Hartz-IV-Konzept"
},
{
"word": "Hartz-Konzept"
},
{
"word": "Haushaltskonsolidierungskonzept"
},
{
"word": "Haushaltskonzept"
},
{
"word": "Haushaltssanierungskonzept"
},
{
"word": "Haushaltssicherungskonzept"
},
{
"word": "Hirntodkonzept"
},
{
"word": "Hochschulkonzept"
},
{
"word": "Hygienekonzept"
},
{
"word": "Identitätskonzept"
},
{
"word": "Innenstadtkonzept"
},
{
"word": "Inszenierungskonzept"
},
{
"word": "Integrationskonzept"
},
{
"word": "Investitionskonzept"
},
{
"word": "Jugendkonzept"
},
{
"word": "Klimaschutzkonzept"
},
{
"word": "Koalitionskonzept"
},
{
"word": "Kommunikationskonzept"
},
{
"word": "Konsolidierungskonzept"
},
{
"word": "Kooperationskonzept"
},
{
"word": "Kulturkonzept"
},
{
"word": "Kunstkonzept"
},
{
"word": "Leasingkonzept"
},
{
"word": "Lebenskonzept"
},
{
"word": "Lehrkonzept"
},
{
"word": "Lichtkonzept"
},
{
"word": "Linienkonzept"
},
{
"word": "Logistikkonzept"
},
{
"word": "Löschkonzept"
},
{
"word": "Lösungskonzept"
},
{
"word": "Lüftungskonzept"
},
{
"word": "Luftverkehrskonzept"
},
{
"word": "Managementkonzept"
},
{
"word": "Marketingkonzept"
},
{
"word": "Maßnahmenkonzept"
},
{
"word": "Medienkonzept"
},
{
"word": "Meldekonzept"
},
{
"word": "Messkonzept"
},
{
"word": "Messekonzept"
},
{
"word": "Mobilitätskonzept"
},
{
"word": "Modernisierungskonzept"
},
{
"word": "Montessori-Konzept"
},
{
"word": "Motorkonzept"
},
{
"word": "Mountainbikewegekonzept"
},
{
"word": "Müllentsorgungskonzept"
},
{
"word": "Müllkonzept"
},
{
"word": "Museumskonzept"
},
{
"word": "Musikkonzept"
},
{
"word": "Nachwuchskonzept"
},
{
"word": "Nahverkehrskonzept"
},
{
"word": "Naturschutzkonzept"
},
{
"word": "Notfallkonzept"
},
{
"word": "Notfallvorsorgekonzept"
},
{
"word": "Nutzungskonzept"
},
{
"word": "Offensivkonzept"
},
{
"word": "Ökosteuerkonzept"
},
{
"word": "Olympiakonzept"
},
{
"word": "Optimierungskonzept"
},
{
"word": "Ordnungskonzept"
},
{
"word": "Organisationskonzept"
},
{
"word": "Parkkonzept"
},
{
"word": "Parkraumbewirtschaftungskonzept"
},
{
"word": "Parkraumkonzept"
},
{
"word": "Parteikonzept"
},
{
"word": "Personalentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Personalkonzept"
},
{
"word": "Pflegekonzept"
},
{
"word": "Pilzkonzept"
},
{
"word": "Planungskonzept"
},
{
"word": "Politikkonzept"
},
{
"word": "Polizeikonzept"
},
{
"word": "Präventionskonzept"
},
{
"word": "Privatisierungskonzept"
},
{
"word": "Produktionskonzept"
},
{
"word": "Produktkonzept"
},
{
"word": "Programmkonzept"
},
{
"word": "Radverkehrskonzept"
},
{
"word": "Radwegekonzept"
},
{
"word": "Rationalisierungskonzept"
},
{
"word": "Raumkonzept"
},
{
"word": "Reaktorkonzept"
},
{
"word": "Recyclingkonzept"
},
{
"word": "Redaktionskonzept"
},
{
"word": "Reformkonzept"
},
{
"word": "Regelungskonzept"
},
{
"word": "Regiekonzept"
},
{
"word": "Regierungskonzept"
},
{
"word": "Regionalisierungskonzept"
},
{
"word": "Regionalkonzept"
},
{
"word": "Rentenkonzept"
},
{
"word": "Rentenreformkonzept"
},
{
"word": "Reparaturkonzept"
},
{
"word": "Restrukturierungskonzept"
},
{
"word": "Rettungskonzept"
},
{
"word": "Rollenkonzept"
},
{
"word": "Sammlungskonzept"
},
{
"word": "Sanierungskonzept"
},
{
"word": "Schließungskonzept"
},
{
"word": "Schnittstellenkonzept"
},
{
"word": "Schulkonzept"
},
{
"word": "Schutzkonzept"
},
{
"word": "Selbstkonzept"
},
{
"word": "Senatskonzept"
},
{
"word": "Sendekonzept"
},
{
"word": "Servicekonzept"
},
{
"word": "Showkonzept"
},
{
"word": "Sicherheitskonzept"
},
{
"word": "Sicherungskonzept"
},
{
"word": "Siedlungskonzept"
},
{
"word": "Signalisierungskonzept"
},
{
"word": "Sparkonzept"
},
{
"word": "Spielkonzept"
},
{
"word": "Sponsoringkonzept"
},
{
"word": "Sportkonzept"
},
{
"word": "Staatskonzept"
},
{
"word": "Stadtbuskonzept"
},
{
"word": "Stadtentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Stadtkonzept"
},
{
"word": "Standortkonzept"
},
{
"word": "Steuerkonzept"
},
{
"word": "Steuerreformkonzept"
},
{
"word": "Steuerungskonzept"
},
{
"word": "Stilllegungskonzept"
},
{
"word": "Strategiekonzept"
},
{
"word": "Streikkonzept"
},
{
"word": "Strukturentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Strukturkonzept"
},
{
"word": "Studienkonzept"
},
{
"word": "Systemkonzept"
},
{
"word": "Systemtestkonzept"
},
{
"word": "Tarifkonzept"
},
{
"word": "Testkonzept"
},
{
"word": "Textkonzept"
},
{
"word": "Theaterkonzept"
},
{
"word": "Therapiekonzept"
},
{
"word": "Tourismuskonzept"
},
{
"word": "Trainingskonzept"
},
{
"word": "Überlebenskonzept"
},
{
"word": "Übernahmekonzept"
},
{
"word": "Überwachungskonzept"
},
{
"word": "Umbaukonzept"
},
{
"word": "Umschulungskonzept"
},
{
"word": "Umsetzungskonzept"
},
{
"word": "Umstrukturierungskonzept"
},
{
"word": "Umweltkonzept"
},
{
"word": "Umweltschutzkonzept"
},
{
"word": "Umzugskonzept"
},
{
"word": "Unterbringungskonzept"
},
{
"word": "Unternehmenskonzept"
},
{
"word": "Unterrichtskonzept"
},
{
"word": "Urlaubskonzept"
},
{
"word": "Veloroutenkonzept"
},
{
"word": "Veranstaltungskonzept"
},
{
"word": "Vereinskonzept"
},
{
"word": "Verhandlungskonzept"
},
{
"word": "Verkaufskonzept"
},
{
"word": "Verkehrsberuhigungskonzept"
},
{
"word": "Verkehrsentwicklungskonzept"
},
{
"word": "Verkehrskonzept"
},
{
"word": "Vermarktungskonzept"
},
{
"word": "Versorgungskonzept"
},
{
"word": "Verteidigungskonzept"
},
{
"word": "Vertriebskonzept"
},
{
"word": "Verwertungskonzept"
},
{
"word": "Vorsorgekonzept"
},
{
"word": "Vorstandskonzept"
},
{
"word": "Wachstumskonzept"
},
{
"word": "Wahlkampfkonzept"
},
{
"word": "Warnkonzept"
},
{
"word": "Wasserkonzept"
},
{
"word": "Weiterbildungskonzept"
},
{
"word": "Werbekonzept"
},
{
"word": "Wertkonzept"
},
{
"word": "Wirtschaftskonzept"
},
{
"word": "Wohnkonzept"
},
{
"word": "Zählerkonzept"
},
{
"word": "Zeitschriftenkonzept"
},
{
"word": "Zeitungskonzept"
},
{
"word": "Zentrenkonzept"
},
{
"word": "Zivilschutzkonzept"
},
{
"word": "Zukunftskonzept"
},
{
"word": "Zuwanderungskonzept"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "aus dem Konzept geraten"
},
{
"word": "aus dem Konzept kommen"
},
{
"word": "jemanden aus dem Konzept bringen"
},
{
"word": "nicht in jemandes Konzept passen"
}
],
"related": [
{
"word": "Konzeption"
},
{
"word": "Konzeptionierung"
},
{
"word": "Entwurf"
},
{
"word": "Exposé"
},
{
"word": "Kurs"
},
{
"word": "Layout"
},
{
"word": "Plan"
},
{
"word": "Programm"
},
{
"word": "Projekt"
},
{
"word": "Rohentwurf"
},
{
"word": "Rohfassung"
},
{
"word": "Rohschrift"
},
{
"word": "Schema"
},
{
"word": "Skizze"
},
{
"word": "Treatment"
},
{
"word": "Vorgehensweise"
},
{
"word": "Vorhaben"
},
{
"word": "Vorstellung"
},
{
"word": "Sudel"
},
{
"word": "Kladde"
},
{
"word": "Fahrplan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Cordula Echterhoff, Die Plackerei vom Glück des Nichtstuns, Deutschlandfunk, 30.07.2012",
"text": "Zwei Neuerscheinungen zum Konzepte der Faulheit und dem Phänomen des Nichtstuns.",
"translation": "Deux nouvelles parutions, sur la notion de paresse et le phénomène de l'oisiveté."
},
{
"ref": "Andreas Proschofsky, « \"Kolossaler Reinfall\": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141084128/kolossaler-reinfall-amazons-alexa-abteilung-soll-allein-dieses-jahr-zehn texte intégral",
"text": "Das Konzept ist in der Tech-Branche nicht ungewöhnlich: Zuerst einmal eine Technologie entwickeln und später dann Gedanken über die Monetarisierung machen.",
"translation": "Le concept n'est pas inhabituel dans le secteur technologique : développer d'abord une technologie et réfléchir ensuite à sa monétisation."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Der Historiker hingegen billigte dem Konzept des Jahrhunderts als solchem eine gewisse Schlüssigkeit zu, wollte es aber doch im metaphorischen Sinne verstanden wissen; so war das 19. Jahrhundert für ihn erst 1914 zu Ende gegangen.",
"translation": "L'historien, par contre, accordait une certaine pertinence au concept de siècle, tout en le prenant dans un sens métaphorique ; ainsi, selon lui, le XIXe siècle ne s’était véritablement achevé qu’en 1914."
}
],
"glosses": [
"Concept : notion, idée, abstraction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Konzept für erhöhte Sicherheit stiess allgemein auf Akzeptanz seitens der Mitarbeiter.",
"translation": "Le concept pour une meilleure sécurité rencontra en général l'acceptance des employés."
}
],
"glosses": [
"Concept : dessein, esquisse d'un projet dans ses grandes lignes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnˈt͡sɛpt\\"
},
{
"audio": "De-at-Konzept.ogg",
"ipa": "kɔnˈt͡sɛpt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Konzept.ogg/De-at-Konzept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Konzept.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Konzept.ogg",
"ipa": "kɔnˈt͡sɛpt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Konzept.ogg/De-Konzept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konzept.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Konzept.wav",
"ipa": "kɔnˈt͡sɛpt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Konzept.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Konzept.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konzept"
}
Download raw JSONL data for Konzept meaning in Allemand (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.