See corpus on Wiktionary
Download JSONL data for corpus meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin corpus (« corps »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "animus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n° 58, automne 2005, page 17",
"text": "L’essentiel du corpus sociobiologique analysé par Jacques Ruelland se situe entre 1975 et 1985, même si son ouvrage est paru en 2004, et l’analyse se concentre sur les écrits de la première heure d’Edward Wilson."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 6",
"text": "Caleb Finch et Stanley Burnstein, historien à la California State University de Los Angeles, ont étudié un corpus d’écrits médicaux anciens d’Hippocrate et de ses disciples."
},
{
"ref": "Jean-Louis Brunaux,L’origine orientale de la religion celtique, Pour la Science, 1er octobre 2008",
"text": "Pour cette raison, nous allons étudier le corpus des croyances celtes, après avoir examiné les indices anciens et les preuves archéologiques de l'existence d'une même religion sur le territoire gaulois."
}
],
"glosses": [
"Recueil de pièces, de documents concernant une même matière, les mêmes règles."
],
"id": "fr-corpus-fr-noun-HdGvKIVC"
},
{
"glosses": [
"Agrégat de textes qui tendent à prendre l’aspect d’un tout cohérent."
],
"id": "fr-corpus-fr-noun-WHV5CLCk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Gignoux, L’éternel présent de Velasquez, Journal La Croix, 25 mars 2015, page 18",
"text": "Peintre très aimé, Velasquez est aussi un peintre rare. Son corpus se limite à 110 tableaux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de l’œuvre d’un écrivain ou d’un peintre."
],
"id": "fr-corpus-fr-noun-i0uogDaa",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exercice matériel du droit."
],
"id": "fr-corpus-fr-noun-ais2jD1a",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Glassner, La Tour de Babylone : Que reste-t-il de la Mésopotamie ?, Paris : Le Seuil, 2016",
"text": "Le logogramme sumérien pouvant être polysémique, le corpus des signes permet donc d’écrire plusieurs milliers de mots."
},
{
"text": "Chercher les occurrences d’un mot dans un corpus. — Constituer un corpus afin d’étudier un fait linguistique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble fini d’énoncés constituant le support d’une étude linguistique."
],
"id": "fr-corpus-fr-noun-Fx99jz4e",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.pys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corpus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corpus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-corpus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-corpus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corpus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corpus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Corpus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Textkorpus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korpus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korpus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còrpus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korpus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "korpus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "korpus"
}
],
"word": "corpus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin corpus (« corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "corpora",
"ipas": [
"\\ˈkɔɹ.pə.ɹə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corpuses",
"ipas": [
"\\ˈkɔɹ.pə.ɹə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corpus."
],
"id": "fr-corpus-en-noun-Pemk3zV0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔɹ.pəs\\"
},
{
"audio": "En-au-corpus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-au-corpus.ogg/En-au-corpus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-corpus.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "corpus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui a deux corps",
"word": "bicorpor"
},
{
"word": "corporalis"
},
{
"translation": "matérialité",
"word": "corporalitas"
},
{
"translation": "materiellement",
"word": "corporaliter"
},
{
"word": "corporasco"
},
{
"translation": "nature corporelle",
"word": "corporatio"
},
{
"translation": "fortifiant",
"word": "corporativus"
},
{
"translation": "stature, corpulence",
"word": "corporatura"
},
{
"translation": "garde du corps",
"word": "corporecustos"
},
{
"translation": "corporel, matériel",
"word": "corporeus"
},
{
"translation": "boucher",
"word": "corporicida"
},
{
"translation": "donner corps à, se former",
"word": "corporo"
},
{
"word": "corporosus"
},
{
"translation": "enbonpoint, obésité",
"word": "corpulentia"
},
{
"translation": "réunir en un corps solide",
"word": "corpulento"
},
{
"translation": "petit corps, corpuscule, atome",
"word": "corpusculum"
},
{
"word": "incorporabilis"
},
{
"translation": "incorporalité, immatérialité",
"word": "incorporalitas"
},
{
"translation": "immatériellement",
"word": "incorporaliter"
},
{
"translation": "qui a trois corps",
"word": "tricorpor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "korf"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "corps"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "corpo"
},
{
"word": "corp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corp"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "corff"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à creo, au grec ancien πραπίς, prapís (« esprit »), au sanscrit कृप्, kṛ́p (« belle forme, apparence »), à l’anglais midriff."
],
"forms": [
{
"form": "corpora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "corpora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "corpora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "corporis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "corporum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "corporī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "corporibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "corporĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "corporibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "corpus separatum"
},
{
"word": "habeas corpus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Fin., 1, 55",
"text": "corporis dolores",
"translation": "douleurs physiques."
},
{
"ref": "Lucrèce. 2, 232",
"text": "corpus aquae",
"translation": "l’eau;"
},
{
"ref": "Lucrèce. 1, 679",
"text": "corpora rerum",
"translation": "corps élémentaires, éléments, atomes"
},
{
"ref": "Quint. 10, 1, 87",
"text": "corpus eloquentiae",
"translation": "la substance, l’essentiel de l’éloquence."
}
],
"glosses": [
"Corps physique vivant ou non, élément, substance."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-nEaKJ4Rt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Nat. 2, 139",
"text": "ossa subjecta corpori",
"translation": "os recouverts de chair."
},
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 26, 2",
"text": "corpus amittere",
"translation": "perdre sa chair, maigrir."
},
{
"ref": "Quint. 2,10,5",
"text": "in corpus ire",
"translation": "prendre du corps, devenir charnu."
}
],
"glosses": [
"Chair du corps."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-wSKF5Jiq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sall. C. 33, 2",
"text": "nostra corpora",
"translation": "nos personnes."
},
{
"ref": "Lrv. 3, 56,8",
"text": "liberum corpus",
"translation": "une personne libre."
}
],
"glosses": [
"Personne, individu."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-6yJQHJN~",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corps inanimé, cadavre, âmes des morts, apparences de corps."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-pPEYBi1a",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"Le tronc par opposition à la tête."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-SffyRtv0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Phèdre, Fabulae, III, 11.",
"text": "Eunuchus litigabat cum quodam improbo,\nQui super obscena dicta et petulans iurgium\nDamnum insectatus est amissi corporis.",
"translation": "Un méchant homme cherchait querelle à un Eunuque. À ses invectives, il mêlait des paroles grossières, et lui reprochait même la perte de son membre."
}
],
"glosses": [
"Parties génitales, membre viril."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-08rprnY4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Live. 26, 16,9",
"text": "corpus nullum civitatis",
"translation": "pas de cité politiquement organisée."
}
],
"glosses": [
"Corps, ensemble, tout, ossature (d’un vaisseau)."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-qVOUTSxe"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Live. 34, 9, 3",
"text": "in corpus unum confusi",
"translation": "confondus en un seul corps de nation"
}
],
"glosses": [
"Corps, ensemble, tout, ossature (d’un vaisseau).",
"Nation."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-DtslX1ol",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Live. 3, 34, 7",
"text": "corpus omnis juris Romani",
"translation": "le corpus de tout le droit romain."
},
{
"ref": "Code Justinien. 5, 13",
"text": "Corpus juris",
"translation": "Le corpus juridique."
}
],
"glosses": [
"Corps d’ouvrage."
],
"id": "fr-corpus-la-noun-Krpg-sbp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caro"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corpus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin corpus (« corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "corpora",
"ipas": [
"\\ˈkɔɹ.pə.ɹə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corpuses",
"ipas": [
"\\ˈkɔɹ.pə.ɹə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corpus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔɹ.pəs\\"
},
{
"audio": "En-au-corpus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/En-au-corpus.ogg/En-au-corpus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-corpus.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "corpus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin corpus (« corps »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "animus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n° 58, automne 2005, page 17",
"text": "L’essentiel du corpus sociobiologique analysé par Jacques Ruelland se situe entre 1975 et 1985, même si son ouvrage est paru en 2004, et l’analyse se concentre sur les écrits de la première heure d’Edward Wilson."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 6",
"text": "Caleb Finch et Stanley Burnstein, historien à la California State University de Los Angeles, ont étudié un corpus d’écrits médicaux anciens d’Hippocrate et de ses disciples."
},
{
"ref": "Jean-Louis Brunaux,L’origine orientale de la religion celtique, Pour la Science, 1er octobre 2008",
"text": "Pour cette raison, nous allons étudier le corpus des croyances celtes, après avoir examiné les indices anciens et les preuves archéologiques de l'existence d'une même religion sur le territoire gaulois."
}
],
"glosses": [
"Recueil de pièces, de documents concernant une même matière, les mêmes règles."
]
},
{
"glosses": [
"Agrégat de textes qui tendent à prendre l’aspect d’un tout cohérent."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Gignoux, L’éternel présent de Velasquez, Journal La Croix, 25 mars 2015, page 18",
"text": "Peintre très aimé, Velasquez est aussi un peintre rare. Son corpus se limite à 110 tableaux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de l’œuvre d’un écrivain ou d’un peintre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"glosses": [
"Exercice matériel du droit."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Glassner, La Tour de Babylone : Que reste-t-il de la Mésopotamie ?, Paris : Le Seuil, 2016",
"text": "Le logogramme sumérien pouvant être polysémique, le corpus des signes permet donc d’écrire plusieurs milliers de mots."
},
{
"text": "Chercher les occurrences d’un mot dans un corpus. — Constituer un corpus afin d’étudier un fait linguistique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble fini d’énoncés constituant le support d’une étude linguistique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.pys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corpus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corpus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corpus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-corpus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-corpus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-corpus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corpus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corpus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corpus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Corpus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Textkorpus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korpus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korpus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còrpus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korpus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "korpus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "korpus"
}
],
"word": "corpus"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui a deux corps",
"word": "bicorpor"
},
{
"word": "corporalis"
},
{
"translation": "matérialité",
"word": "corporalitas"
},
{
"translation": "materiellement",
"word": "corporaliter"
},
{
"word": "corporasco"
},
{
"translation": "nature corporelle",
"word": "corporatio"
},
{
"translation": "fortifiant",
"word": "corporativus"
},
{
"translation": "stature, corpulence",
"word": "corporatura"
},
{
"translation": "garde du corps",
"word": "corporecustos"
},
{
"translation": "corporel, matériel",
"word": "corporeus"
},
{
"translation": "boucher",
"word": "corporicida"
},
{
"translation": "donner corps à, se former",
"word": "corporo"
},
{
"word": "corporosus"
},
{
"translation": "enbonpoint, obésité",
"word": "corpulentia"
},
{
"translation": "réunir en un corps solide",
"word": "corpulento"
},
{
"translation": "petit corps, corpuscule, atome",
"word": "corpusculum"
},
{
"word": "incorporabilis"
},
{
"translation": "incorporalité, immatérialité",
"word": "incorporalitas"
},
{
"translation": "immatériellement",
"word": "incorporaliter"
},
{
"translation": "qui a trois corps",
"word": "tricorpor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Körper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "korf"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korpo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "corps"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "corpo"
},
{
"word": "corp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còrp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corp"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "corff"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à creo, au grec ancien πραπίς, prapís (« esprit »), au sanscrit कृप्, kṛ́p (« belle forme, apparence »), à l’anglais midriff."
],
"forms": [
{
"form": "corpora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "corpora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "corpora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "corporis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "corporum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "corporī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "corporibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "corporĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "corporibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "corpus separatum"
},
{
"word": "habeas corpus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Fin., 1, 55",
"text": "corporis dolores",
"translation": "douleurs physiques."
},
{
"ref": "Lucrèce. 2, 232",
"text": "corpus aquae",
"translation": "l’eau;"
},
{
"ref": "Lucrèce. 1, 679",
"text": "corpora rerum",
"translation": "corps élémentaires, éléments, atomes"
},
{
"ref": "Quint. 10, 1, 87",
"text": "corpus eloquentiae",
"translation": "la substance, l’essentiel de l’éloquence."
}
],
"glosses": [
"Corps physique vivant ou non, élément, substance."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Nat. 2, 139",
"text": "ossa subjecta corpori",
"translation": "os recouverts de chair."
},
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 26, 2",
"text": "corpus amittere",
"translation": "perdre sa chair, maigrir."
},
{
"ref": "Quint. 2,10,5",
"text": "in corpus ire",
"translation": "prendre du corps, devenir charnu."
}
],
"glosses": [
"Chair du corps."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Sall. C. 33, 2",
"text": "nostra corpora",
"translation": "nos personnes."
},
{
"ref": "Lrv. 3, 56,8",
"text": "liberum corpus",
"translation": "une personne libre."
}
],
"glosses": [
"Personne, individu."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Termes poétiques en latin"
],
"glosses": [
"Corps inanimé, cadavre, âmes des morts, apparences de corps."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"Le tronc par opposition à la tête."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Phèdre, Fabulae, III, 11.",
"text": "Eunuchus litigabat cum quodam improbo,\nQui super obscena dicta et petulans iurgium\nDamnum insectatus est amissi corporis.",
"translation": "Un méchant homme cherchait querelle à un Eunuque. À ses invectives, il mêlait des paroles grossières, et lui reprochait même la perte de son membre."
}
],
"glosses": [
"Parties génitales, membre viril."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Live. 26, 16,9",
"text": "corpus nullum civitatis",
"translation": "pas de cité politiquement organisée."
}
],
"glosses": [
"Corps, ensemble, tout, ossature (d’un vaisseau)."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Live. 34, 9, 3",
"text": "in corpus unum confusi",
"translation": "confondus en un seul corps de nation"
}
],
"glosses": [
"Corps, ensemble, tout, ossature (d’un vaisseau).",
"Nation."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Live. 3, 34, 7",
"text": "corpus omnis juris Romani",
"translation": "le corpus de tout le droit romain."
},
{
"ref": "Code Justinien. 5, 13",
"text": "Corpus juris",
"translation": "Le corpus juridique."
}
],
"glosses": [
"Corps d’ouvrage."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caro"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corpus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.