See contrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contreur"
},
{
"word": "contreuse"
},
{
"word": "recontrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme du XIXᵉ siècle, dérivé de contre avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "contrer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contrant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contre",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contres",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous controns",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contrâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contrâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je contre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contres",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contrions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contre",
"ipas": [
"\\kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "controns",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement."
],
"id": "fr-contrer-fr-verb-dWRNBorf",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des relations internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierryde Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 33",
"text": "Erdogan en profite pour jeter l’ancre sur la Tripolitaine, au grand dam des Émirats qui sont un élément majeur de l'alliance de fait construite pour contrer le régime de Téhéran, mais aussi et peut-être surtout pour contenir l'islamisme politique."
},
{
"ref": "AFP, Réparer la démocratie pour contrer la Chine, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "Les États-Unis doivent réparer leur propre démocratie pour mieux contrer la Chine et lui faire «payer les conséquences» de son comportement «belliqueux», a déclaré hier un proche conseiller de Joe Biden en esquissant sa stratégie face à la puissance rivale."
}
],
"glosses": [
"Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire."
],
"id": "fr-contrer-fr-verb-5s8GW0-h",
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"topics": [
"politics",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agir contre quelqu’un."
],
"id": "fr-contrer-fr-verb-DgHHWCbj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "double"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dharaba",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "ضَرَبَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontriram",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "контрирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "doblar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "kontraŭi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "kevoé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "contrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sport",
"word": "block"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sport",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sport",
"word": "counterhold"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Au sport",
"word": "oponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Au sport",
"word": "kontraŭstari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Au sport",
"word": "ruú"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dharaba",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "ضَرَبَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "oponerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "oponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "kontraŭstari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "contrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "enfrentar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "kontrovat"
}
],
"word": "contrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contreur"
},
{
"word": "contreuse"
},
{
"word": "recontrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Néologisme du XIXᵉ siècle, dérivé de contre avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "contrer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contrant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contre",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contres",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous controns",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contrâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contrâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je contre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contres",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contrions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contre",
"ipas": [
"\\kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "controns",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français des relations internationales",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierryde Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 33",
"text": "Erdogan en profite pour jeter l’ancre sur la Tripolitaine, au grand dam des Émirats qui sont un élément majeur de l'alliance de fait construite pour contrer le régime de Téhéran, mais aussi et peut-être surtout pour contenir l'islamisme politique."
},
{
"ref": "AFP, Réparer la démocratie pour contrer la Chine, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "Les États-Unis doivent réparer leur propre démocratie pour mieux contrer la Chine et lui faire «payer les conséquences» de son comportement «belliqueux», a déclaré hier un proche conseiller de Joe Biden en esquissant sa stratégie face à la puissance rivale."
}
],
"glosses": [
"Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire."
],
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"topics": [
"politics",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Agir contre quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "double"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dharaba",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "ضَرَبَ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontriram",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "контрирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "doblar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "kontraŭi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "kevoé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aux jeux de cartes",
"word": "contrar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sport",
"word": "block"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sport",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au sport",
"word": "counterhold"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Au sport",
"word": "oponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Au sport",
"word": "kontraŭstari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Au sport",
"word": "ruú"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dharaba",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "ضَرَبَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "oponerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "oponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "kontraŭstari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "contrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "enfrentar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Contre quelqu’un",
"word": "kontrovat"
}
],
"word": "contrer"
}
Download raw JSONL data for contrer meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.