"commettre" meaning in All languages combined

See commettre on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \kɔ.mɛtʁ\, \kɔ.mɛtʁ\, kɔ.mɛtʁ Audio: Fr-commettre.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commettre.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commettre.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commettre.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commettre.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commettre.wav
Forms: commettre [infinitive, present], avoir commis [infinitive, past], en commettant [gerund, present], en ayant commis [gerund, past], commettant [participle, present], commis [participle, past], je commets [indicative, present], tu commets [indicative, present], il/elle/on commet [indicative, present], nous commettons [indicative, present], vous commettez [indicative, present], ils/elles commettent [indicative, present], j’ai commis [indicative, past multiword-construction], tu as commis [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a commis [indicative, past multiword-construction], nous avons commis [indicative, past multiword-construction], vous avez commis [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont commis [indicative, past multiword-construction], je commettais [indicative, imperfect], tu commettais [indicative, imperfect], il/elle/on commettait [indicative, imperfect], nous commettions [indicative, imperfect], vous commettiez [indicative, imperfect], ils/elles commettaient [indicative, imperfect], j’avais commis [indicative, pluperfect], tu avais commis [indicative, pluperfect], il/elle/on avait commis [indicative, pluperfect], nous avions commis [indicative, pluperfect], vous aviez commis [indicative, pluperfect], ils/elles avaient commis [indicative, pluperfect], je commis [indicative, past], tu commis [indicative, past], il/elle/on commit [indicative, past], nous commîmes [indicative, past], vous commîtes [indicative, past], ils/elles commirent [indicative, past], j’eus commis [indicative, past anterior], tu eus commis [indicative, past anterior], il/elle/on eut commis [indicative, past anterior], nous eûmes commis [indicative, past anterior], vous eûtes commis [indicative, past anterior], ils/elles eurent commis [indicative, past anterior], je commettrai [indicative, future], tu commettras [indicative, future], il/elle/on commettra [indicative, future], nous commettrons [indicative, future], vous commettrez [indicative, future], ils/elles commettront [indicative, future], j’aurai commis [indicative, future perfect], tu auras commis [indicative, future perfect], il/elle/on aura commis [indicative, future perfect], nous aurons commis [indicative, future perfect], vous aurez commis [indicative, future perfect], ils/elles auront commis [indicative, future perfect], que je commette [subjunctive, present], que tu commettes [subjunctive, present], qu’il/elle/on commette [subjunctive, present], que nous commettions [subjunctive, present], que vous commettiez [subjunctive, present], qu’ils/elles commettent [subjunctive, present], que j’aie commis [subjunctive, past], que tu aies commis [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait commis [subjunctive, past], que nous ayons commis [subjunctive, past], que vous ayez commis [subjunctive, past], qu’ils/elles aient commis [subjunctive, past], que je commisse [subjunctive, imperfect], que tu commisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on commît [subjunctive, imperfect], que nous commissions [subjunctive, imperfect], que vous commissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles commissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse commis [subjunctive, pluperfect], que tu eusses commis [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût commis [subjunctive, pluperfect], que nous eussions commis [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez commis [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent commis [subjunctive, pluperfect], je commettrais [conditional, present], tu commettrais [conditional, present], il/elle/on commettrait [conditional, present], nous commettrions [conditional, present], vous commettriez [conditional, present], ils/elles commettraient [conditional, present], j’aurais commis [conditional, past], tu aurais commis [conditional, past], il/elle/on aurait commis [conditional, past], nous aurions commis [conditional, past], vous auriez commis [conditional, past], ils/elles auraient commis [conditional, past], commets [imperative, present], commettons [imperative, present], commettez [imperative, present], aie commis [imperative, past], ayons commis [imperative, past], ayez commis [imperative, past]
  1. Faire tel ou tel acte blâmable.
    Sense id: fr-commettre-fr-verb-MdjCr25e Categories (other): Exemples en français
  2. Préposer quelqu’un à quelque chose.
    Sense id: fr-commettre-fr-verb-giLAeznt Categories (other): Exemples en français
  3. Nommer un juge.
    Sense id: fr-commettre-fr-verb-LwLRJSLJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
  4. Confier.
    Sense id: fr-commettre-fr-verb-EcXOouuU Categories (other): Exemples en français
  5. Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.
    Sense id: fr-commettre-fr-verb-AABHArGJ Categories (other): Exemples en français
  6. Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.
    Sense id: fr-commettre-fr-verb-TaP0Aaxt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  7. Produire (un livre, un film, etc.). Tags: familiar
    Sense id: fr-commettre-fr-verb-EYPDtUJW Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perpétrer Derived forms: commettre l’irréparable, décommettre, recommettre Related terms: commis, commissaire, commission, commissure, committimus, committitur Translations: commit (Anglais), compromise (Anglais), ارتكاب (Arabe), cometer (Espagnol), krimi (Espéranto), facar (Ido), melakukan (Indonésien), begaan (Néerlandais), plegen (Néerlandais) Translations (Faire tel ou tel acte blâmable.): begehen (Allemand), cometre (Catalan), cometer (Espagnol), kulpi (Espéranto), raplekú (Kotava), مرتکب شدن (Persan iranien), cometer (Portugais), ufanya (Shingazidja), urenɗa (urenda) (Shingazidja), fasolla (Solrésol), kufanya (Swahili), dopustit (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan iranien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commettre l’irréparable"
    },
    {
      "word": "décommettre"
    },
    {
      "word": "recommettre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin committere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commettre",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir commis",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en commettant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.mɛ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant commis",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "commettant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "commis",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je commets",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commets",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commet",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as commis",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je commettais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commettais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commettait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais commis",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je commis",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commis",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commîmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commîtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.miʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus commis",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je commettrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commettras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commettra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettrons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettrez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras commis",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je commette",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu commettes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on commette",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous commettions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous commettiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.mɛ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles commettent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie commis",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies commis",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons commis",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez commis",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je commisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu commisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on commît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous commissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.mi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous commissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.mi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles commissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse commis",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses commis",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions commis",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez commis",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je commettrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commettrais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commettrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettrions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais commis",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "commets",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "commettons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "commettez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie commis",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons commis",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez commis",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce verbe se conjugue comme mettre."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "connaitre"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "commis"
    },
    {
      "word": "commissaire"
    },
    {
      "word": "commission"
    },
    {
      "word": "commissure"
    },
    {
      "word": "committimus"
    },
    {
      "word": "committitur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catalogue de l’histoire de France, Bibliothèque nationale, 1861, page 273",
          "text": "Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent."
        },
        {
          "ref": "Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, page 532",
          "text": "Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville."
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, pages 49-50",
          "text": "Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient."
        },
        {
          "ref": "Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, page 369",
          "text": "La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire tel ou tel acte blâmable."
      ],
      "id": "fr-commettre-fr-verb-MdjCr25e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde."
        },
        {
          "text": "Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préposer quelqu’un à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-commettre-fr-verb-giLAeznt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 981",
          "text": "Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte."
        },
        {
          "text": "On a commis tel juge pour informer."
        },
        {
          "text": "Juge commis pour examiner une affaire."
        },
        {
          "text": "Commettre un rapporteur, dans une affaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer un juge."
      ],
      "id": "fr-commettre-fr-verb-LwLRJSLJ",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai commis cela à vos soins."
        },
        {
          "text": "Je vous en ai commis le soin."
        },
        {
          "text": "Un dépôt commis aux soins de quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confier."
      ],
      "id": "fr-commettre-fr-verb-EcXOouuU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "– Vous comprenez, ces hauts dignitaires, chacun a peur de se commettre. Il fallait pour se saisir de l’affaire quelqu’un qui ne fût pas de la partie ; moi par exemple."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 342-343",
          "text": "Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Les élèves en classe: le cas américain, Le Journal de Québec, 17 janvier 2022",
          "text": "Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine."
        },
        {
          "text": "Commettre sa réputation."
        },
        {
          "text": "Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables."
        },
        {
          "text": "Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc."
      ],
      "id": "fr-commettre-fr-verb-AABHArGJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les Vaisseaux, 1769, chapitre 12, page 406",
          "text": "M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage."
      ],
      "id": "fr-commettre-fr-verb-TaP0Aaxt",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Arbogast, La Tondue, L’Harmattan, 2010",
          "text": "J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire (un livre, un film, etc.)."
      ],
      "id": "fr-commettre-fr-verb-EYPDtUJW",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-commettre.ogg",
      "ipa": "kɔ.mɛtʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-commettre.ogg/Fr-commettre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commettre.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commettre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perpétrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "commit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "compromise"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ارتكاب"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cometer"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krimi"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "facar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "melakukan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "begaan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "plegen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "begehen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "cometre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "cometer"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "kulpi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "raplekú"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "مرتکب شدن"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "cometer"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "ufanya"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "urenda",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "urenɗa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "fasolla"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "kufanya"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "dopustit"
    }
  ],
  "word": "commettre"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan iranien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commettre l’irréparable"
    },
    {
      "word": "décommettre"
    },
    {
      "word": "recommettre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin committere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commettre",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir commis",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en commettant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.mɛ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant commis",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "commettant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "commis",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je commets",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commets",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commet",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as commis",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je commettais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commettais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commettait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais commis",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je commis",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commis",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commîmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commîtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.miʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus commis",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je commettrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commettras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commettra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettrons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettrez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras commis",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je commette",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu commettes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on commette",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous commettions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.mɛ.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous commettiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.mɛ.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles commettent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie commis",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies commis",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons commis",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez commis",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je commisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu commisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on commît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous commissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.mi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous commissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.mi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles commissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse commis",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses commis",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions commis",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez commis",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent commis",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je commettrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu commettrais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on commettrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous commettrions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous commettriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.mɛ.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles commettraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais commis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais commis",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait commis",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions commis",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez commis",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient commis",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "commets",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "commettons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "commettez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.mɛ.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie commis",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons commis",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez commis",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.mi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/commettre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce verbe se conjugue comme mettre."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "connaitre"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "commis"
    },
    {
      "word": "commissaire"
    },
    {
      "word": "commission"
    },
    {
      "word": "commissure"
    },
    {
      "word": "committimus"
    },
    {
      "word": "committitur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catalogue de l’histoire de France, Bibliothèque nationale, 1861, page 273",
          "text": "Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent."
        },
        {
          "ref": "Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, page 532",
          "text": "Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville."
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, pages 49-50",
          "text": "Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient."
        },
        {
          "ref": "Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, page 369",
          "text": "La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire tel ou tel acte blâmable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde."
        },
        {
          "text": "Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préposer quelqu’un à quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 981",
          "text": "Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte."
        },
        {
          "text": "On a commis tel juge pour informer."
        },
        {
          "text": "Juge commis pour examiner une affaire."
        },
        {
          "text": "Commettre un rapporteur, dans une affaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer un juge."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai commis cela à vos soins."
        },
        {
          "text": "Je vous en ai commis le soin."
        },
        {
          "text": "Un dépôt commis aux soins de quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "– Vous comprenez, ces hauts dignitaires, chacun a peur de se commettre. Il fallait pour se saisir de l’affaire quelqu’un qui ne fût pas de la partie ; moi par exemple."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 342-343",
          "text": "Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Les élèves en classe: le cas américain, Le Journal de Québec, 17 janvier 2022",
          "text": "Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine."
        },
        {
          "text": "Commettre sa réputation."
        },
        {
          "text": "Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables."
        },
        {
          "text": "Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les Vaisseaux, 1769, chapitre 12, page 406",
          "text": "M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Arbogast, La Tondue, L’Harmattan, 2010",
          "text": "J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire (un livre, un film, etc.)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-commettre.ogg",
      "ipa": "kɔ.mɛtʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-commettre.ogg/Fr-commettre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commettre.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-commettre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commettre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commettre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commettre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perpétrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "commit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "compromise"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ارتكاب"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cometer"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krimi"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "facar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "melakukan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "begaan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "plegen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "begehen"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "cometre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "cometer"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "kulpi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "raplekú"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "مرتکب شدن"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "cometer"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "ufanya"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "urenda",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "urenɗa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "fasolla"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "kufanya"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Faire tel ou tel acte blâmable.",
      "word": "dopustit"
    }
  ],
  "word": "commettre"
}

Download raw JSONL data for commettre meaning in All languages combined (25.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.