See commis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commis aux commandes personnelles"
},
{
"word": "commis d’achat"
},
{
"word": "commis de la barre"
},
{
"word": "commis-voyageur"
},
{
"word": "grand commis"
},
{
"word": "grand commis de l’État"
}
],
"etymology_texts": [
"De commettre."
],
"forms": [
{
"form": "commise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15",
"text": "Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, été 2005, page 31",
"text": "Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte."
],
"id": "fr-commis-fr-noun-Z6DHEtPj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un commis cuisinier, un commis boucher."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fournit une aide dans certains métiers."
],
"id": "fr-commis-fr-noun-3Gamn1uh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Employé de bureau subalterne."
],
"id": "fr-commis-fr-noun-E0rb67sx",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Comme tous les soldats catholiques commis à sa garde, Rupert était amoureux de la petite princesse brune."
}
],
"glosses": [
"Affecté à."
],
"id": "fr-commis-fr-noun-PgBrcFHL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Assistent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Commis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechte Hand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "clerk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "činovnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "komii"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "buralisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geselle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"word": "pomoćnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajudant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comés"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commis voyageur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlungsreisender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commis voyageur.",
"word": "trgovački pomoćnik"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Commis voyageur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comis-voyaedjeu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Les grands commis de l'État.",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "die hohen Staatsbeamten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Les grands commis de l'État.",
"word": "visoki državni činovnik"
}
],
"word": "commis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De commettre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commettre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin de commettre."
],
"id": "fr-commis-fr-verb-z9piAs-8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commettre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de commettre."
],
"id": "fr-commis-fr-verb-WThFKIV3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "commettre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de commettre."
],
"id": "fr-commis-fr-verb-npQcOaxb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "commis aux commandes personnelles"
},
{
"word": "commis d’achat"
},
{
"word": "commis de la barre"
},
{
"word": "commis-voyageur"
},
{
"word": "grand commis"
},
{
"word": "grand commis de l’État"
}
],
"etymology_texts": [
"De commettre."
],
"forms": [
{
"form": "commise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15",
"text": "Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, été 2005, page 31",
"text": "Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un commis cuisinier, un commis boucher."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fournit une aide dans certains métiers."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Employé de bureau subalterne."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Comme tous les soldats catholiques commis à sa garde, Rupert était amoureux de la petite princesse brune."
}
],
"glosses": [
"Affecté à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Assistent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Commis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechte Hand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "clerk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "činovnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"word": "komii"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "buralisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geselle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"word": "pomoćnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajudant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comés"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui fournit une aide dans certains métiers.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commis voyageur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlungsreisender"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commis voyageur.",
"word": "trgovački pomoćnik"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Commis voyageur.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comis-voyaedjeu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Les grands commis de l'État.",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "die hohen Staatsbeamten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Les grands commis de l'État.",
"word": "visoki državni činovnik"
}
],
"word": "commis"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De commettre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commettre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin de commettre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commettre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de commettre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commettre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple de commettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-commis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commis.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commis"
}
Download raw JSONL data for commis meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.