See cime on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cimier"
},
{
"word": "descente de cime"
},
{
"sense": "le mont Parnasse",
"word": "double cime"
},
{
"word": "mont à double cime"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cyma (« pousse, tendron du chou ») → voir cumulus et culmus (« tige ») en latin, du grec κῦμα, kuma, « ce qui est gonflé ». (fin XIIᵉ siècle) cyme."
],
"forms": [
{
"form": "cimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "La cime de ces montagnes a-t-elle été de tout temps couverte de neige comme elle l’est en ce moment?"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
"text": "La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes ; la poitrine aspire un air sain."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31",
"text": "Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVII. « Nous avons marché dans l’herbe déjà froide », E. Sansot et Cie, 1907, page 137",
"text": "Un voile immense se dépliait sur la vallée et les cimes montaient plus hautes, plus pures, pour rejoindre le mystère des étoiles."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc."
],
"id": "fr-cime-fr-noun--9SwQ5wp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim\\"
},
{
"audio": "Fr-cime.ogg",
"ipa": "sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-cime.ogg/Fr-cime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cime.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kulm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zinke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zipfel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berggipfel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "culmination"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذروة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kribell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kribenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punxa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spids"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "top"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extremo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vértice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "culminación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kulmino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "oddur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tindur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "latva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huippu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mcvervali",
"word": "მწვერვალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αιχμή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακμή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "somito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vokliba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "topje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "punt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spits"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "top"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogtepunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toppunt"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "coupé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "corbine"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ápice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extremidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cume"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"word": "aldinga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vârf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáisá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerelare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erelare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "penti"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхівка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miercopete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "houpî"
}
],
"word": "cime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cyma (« pousse, tendron du chou ») → voir cumulus et culmus (« tige ») en latin, du grec κῦμα, kuma, « ce qui est gonflé ». (fin XIIᵉ siècle) cyme."
],
"forms": [
{
"form": "je cime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cimer."
],
"id": "fr-cime-fr-verb-6-f-cIMb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cimer."
],
"id": "fr-cime-fr-verb-9SdWxQLA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cimer."
],
"id": "fr-cime-fr-verb-zJMOSTZe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cimer."
],
"id": "fr-cime-fr-verb-tUiJPgvV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cimer."
],
"id": "fr-cime-fr-verb-Gz5BezSj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim\\"
},
{
"audio": "Fr-cime.ogg",
"ipa": "sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-cime.ogg/Fr-cime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cime.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extrémité de la lanière du fouet."
],
"id": "fr-cime-gallo-noun-fn2chAX~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meci"
},
{
"word": "mice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cima"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cima."
],
"id": "fr-cime-it-noun-rUHshDo8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D'azzurro alla torre quadrata, aperta e finestrata del campo, al naturale, a due palchi merlati alla ghibellina, rispettivamente di nove e di sette pezzi, con l'inferiore munito a ogni angolo di garitta; la torre fondata su un monte di tre cime di verde, e sostenente un'aquila, coronata d'oro, al volo spiegato, e colla testa rivoltata, di nero, cucita→ voir illustration « stemma con tre cime »",
"translation": "D'azur, à la tour carrée à deux étages au naturel, ouverte et ajourée du champ, le premier étage crénelé-entaillé de neuf pièces garni à chaque angle d'une guérite, le second étage crénelé-entaillé de sept pièces, la tour mouvant d'un mont à trois coupeaux de sinople, soutenant une aigle issante de sable couronnée d'or, la tête contournée"
}
],
"form_of": [
{
"word": "armoiries"
}
],
"glosses": [
"Coupeaux d'une montagne, une colline ou un mont dans les armoiries."
],
"id": "fr-cime-it-noun-gSCt9Q0x",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "cime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cimex."
],
"forms": [
{
"form": "cimes",
"ipas": [
"\\ˈsi.mes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "címec"
},
{
"form": "cimèc"
},
{
"form": "cindre"
},
{
"form": "cinze"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punaise."
],
"id": "fr-cime-oc-noun-cdXz6El2",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.me\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cime"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quenya",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cimier"
},
{
"word": "descente de cime"
},
{
"sense": "le mont Parnasse",
"word": "double cime"
},
{
"word": "mont à double cime"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cyma (« pousse, tendron du chou ») → voir cumulus et culmus (« tige ») en latin, du grec κῦμα, kuma, « ce qui est gonflé ». (fin XIIᵉ siècle) cyme."
],
"forms": [
{
"form": "cimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "La cime de ces montagnes a-t-elle été de tout temps couverte de neige comme elle l’est en ce moment?"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866",
"text": "La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes ; la poitrine aspire un air sain."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31",
"text": "Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVII. « Nous avons marché dans l’herbe déjà froide », E. Sansot et Cie, 1907, page 137",
"text": "Un voile immense se dépliait sur la vallée et les cimes montaient plus hautes, plus pures, pour rejoindre le mystère des étoiles."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim\\"
},
{
"audio": "Fr-cime.ogg",
"ipa": "sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-cime.ogg/Fr-cime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cime.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kulm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zinke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zipfel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berggipfel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "culmination"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذروة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kribell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kribenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punxa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spids"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "top"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "punta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extremo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vértice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "culminación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kulmino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "oddur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tindur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "latva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huippu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mcvervali",
"word": "მწვერვალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αιχμή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακμή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "somito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "punta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vokliba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "topje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "punt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spits"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "top"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogtepunt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toppunt"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "coupé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "corbine"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ápice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extremidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ponta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cume"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"word": "aldinga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vârf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáisá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerelare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erelare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "penti"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхівка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miercopete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "houpî"
}
],
"word": "cime"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cyma (« pousse, tendron du chou ») → voir cumulus et culmus (« tige ») en latin, du grec κῦμα, kuma, « ce qui est gonflé ». (fin XIIᵉ siècle) cyme."
],
"forms": [
{
"form": "je cime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim\\"
},
{
"audio": "Fr-cime.ogg",
"ipa": "sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-cime.ogg/Fr-cime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cime.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cime"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extrémité de la lanière du fouet."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meci"
},
{
"word": "mice"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cima"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de cima."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D'azzurro alla torre quadrata, aperta e finestrata del campo, al naturale, a due palchi merlati alla ghibellina, rispettivamente di nove e di sette pezzi, con l'inferiore munito a ogni angolo di garitta; la torre fondata su un monte di tre cime di verde, e sostenente un'aquila, coronata d'oro, al volo spiegato, e colla testa rivoltata, di nero, cucita→ voir illustration « stemma con tre cime »",
"translation": "D'azur, à la tour carrée à deux étages au naturel, ouverte et ajourée du champ, le premier étage crénelé-entaillé de neuf pièces garni à chaque angle d'une guérite, le second étage crénelé-entaillé de sept pièces, la tour mouvant d'un mont à trois coupeaux de sinople, soutenant une aigle issante de sable couronnée d'or, la tête contournée"
}
],
"form_of": [
{
"word": "armoiries"
}
],
"glosses": [
"Coupeaux d'une montagne, une colline ou un mont dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "cime"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cimex."
],
"forms": [
{
"form": "cimes",
"ipas": [
"\\ˈsi.mes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "címec"
},
{
"form": "cimèc"
},
{
"form": "cindre"
},
{
"form": "cinze"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en occitan"
],
"glosses": [
"Punaise."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.me\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cime"
}
Download raw JSONL data for cime meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.