See cabo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caput (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabos",
"ipas": [
"\\ˈka.βos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cabo de Buena Esperanza."
}
],
"glosses": [
"Cap."
],
"id": "fr-cabo-es-noun-PaLSop6n",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Historia de detectives, Juan Marsé, traduction par Jean-Claude Masson.",
"text": "Espabilidad, venga, esforzaros un poco más en atar cabos sueltos y en aventurar audaces conclusiones",
"translation": "Secouez-vous, allons, essayez de faire des recoupements, de rassembler les morceaux, de risquer des conclusions"
}
],
"glosses": [
"Bout, reste."
],
"id": "fr-cabo-es-noun-9Ko9lIUF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.βo\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-cabo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Es-am-lat-cabo.ogg/Es-am-lat-cabo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-cabo.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput.",
"(Nom 2) Du latin capulum.",
"(Nom 3) Du latin capulus."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bout, extrémité."
],
"id": "fr-cabo-gl-noun-odhMXmuv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en galicien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cap."
],
"id": "fr-cabo-gl-noun-PaLSop6n",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en galicien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caporal."
],
"id": "fr-cabo-gl-noun-b3vi8YoK",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput.",
"(Nom 2) Du latin capulum.",
"(Nom 3) Du latin capulus."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en galicien de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordage."
],
"id": "fr-cabo-gl-noun-yv56Jh73",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput.",
"(Nom 2) Du latin capulum.",
"(Nom 3) Du latin capulus."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manche d'un outil."
],
"id": "fr-cabo-gl-noun-Z~evRb0F"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois attesté dans des noms propres Sucabo, etc.^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gaulois de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouche, gueule."
],
"id": "fr-cabo-gaulois-noun-yM3z4HCf",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à s-cabo (« gratter »), capo (« chapon ») et caballus (« cheval ») → voir cob en français et kobyla en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "cabonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cabonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cabonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cabonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cabonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval hongre."
],
"id": "fr-cabo-la-noun-Gwrxo6zV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a cabo de"
},
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "Cabo Verde"
},
{
"word": "levar a cabo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput (« tête »).",
"(Nom 2) Du latin capulum (« corde »).",
"(Nom 3) Du latin capulus (« manche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cabal"
},
{
"word": "cabeça"
},
{
"word": "caporal"
},
{
"word": "chefe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "de cabo a rabo, de la tête aux pieds."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-cabo-pt-noun-6xUsJ~fv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bout, fin, extrémité."
],
"id": "fr-cabo-pt-noun-r0N88jcI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cabo da Boa Esperança, le cap de Bonne Espérance."
},
{
"text": "dobrar o cabo da Boa Esperança, vieillir, passer un cap."
}
],
"glosses": [
"Cap."
],
"id": "fr-cabo-pt-noun-PaLSop6n",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caporal, chef, personne à la tête d'une troupe."
],
"id": "fr-cabo-pt-noun-Z3jkRbUA",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fin, bout"
],
"word": "fim"
},
{
"word": "conclusão"
},
{
"word": "termo"
},
{
"raw_tags": [
"Cap"
],
"word": "promontório"
},
{
"raw_tags": [
"Chef"
],
"word": "cabeça"
},
{
"word": "caporal"
},
{
"word": "chefe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput (« tête »).",
"(Nom 2) Du latin capulum (« corde »).",
"(Nom 3) Du latin capulus (« manche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "cabo elétrico."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "cabo coaxial."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "cabo telegráfico."
}
],
"glosses": [
"Câble."
],
"id": "fr-cabo-pt-noun-GeM-ymLO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corda"
},
{
"word": "cordão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encabar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput (« tête »).",
"(Nom 2) Du latin capulum (« corde »).",
"(Nom 3) Du latin capulus (« manche »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manche d'un outil."
],
"id": "fr-cabo-pt-noun-Z~evRb0F"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haste"
},
{
"word": "mango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin caput (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabos",
"ipas": [
"\\ˈka.βos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Cabo de Buena Esperanza."
}
],
"glosses": [
"Cap."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Historia de detectives, Juan Marsé, traduction par Jean-Claude Masson.",
"text": "Espabilidad, venga, esforzaros un poco más en atar cabos sueltos y en aventurar audaces conclusiones",
"translation": "Secouez-vous, allons, essayez de faire des recoupements, de rassembler les morceaux, de risquer des conclusions"
}
],
"glosses": [
"Bout, reste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.βo\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-cabo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Es-am-lat-cabo.ogg/Es-am-lat-cabo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-cabo.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput.",
"(Nom 2) Du latin capulum.",
"(Nom 3) Du latin capulus."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bout, extrémité."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en galicien de la géographie"
],
"glosses": [
"Cap."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en galicien du militaire"
],
"glosses": [
"Caporal."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput.",
"(Nom 2) Du latin capulum.",
"(Nom 3) Du latin capulus."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en galicien de la marine"
],
"glosses": [
"Cordage."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput.",
"(Nom 2) Du latin capulum.",
"(Nom 3) Du latin capulus."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manche d'un outil."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois"
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois attesté dans des noms propres Sucabo, etc.^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gaulois de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Bouche, gueule."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à s-cabo (« gratter »), capo (« chapon ») et caballus (« cheval ») → voir cob en français et kobyla en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "cabonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cabonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cabonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cabonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cabonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval hongre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "a cabo de"
},
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "Cabo Verde"
},
{
"word": "levar a cabo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput (« tête »).",
"(Nom 2) Du latin capulum (« corde »).",
"(Nom 3) Du latin capulus (« manche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "cabal"
},
{
"word": "cabeça"
},
{
"word": "caporal"
},
{
"word": "chefe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "de cabo a rabo, de la tête aux pieds."
}
],
"glosses": [
"Tête."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bout, fin, extrémité."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Cabo da Boa Esperança, le cap de Bonne Espérance."
},
{
"text": "dobrar o cabo da Boa Esperança, vieillir, passer un cap."
}
],
"glosses": [
"Cap."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais du militaire"
],
"glosses": [
"Caporal, chef, personne à la tête d'une troupe."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fin, bout"
],
"word": "fim"
},
{
"word": "conclusão"
},
{
"word": "termo"
},
{
"raw_tags": [
"Cap"
],
"word": "promontório"
},
{
"raw_tags": [
"Chef"
],
"word": "cabeça"
},
{
"word": "caporal"
},
{
"word": "chefe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput (« tête »).",
"(Nom 2) Du latin capulum (« corde »).",
"(Nom 3) Du latin capulus (« manche »)."
],
"forms": [
{
"form": "cabos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "cabo elétrico."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "cabo coaxial."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "cabo telegráfico."
}
],
"glosses": [
"Câble."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corda"
},
{
"word": "cordão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "encabar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin caput (« tête »).",
"(Nom 2) Du latin capulum (« corde »).",
"(Nom 3) Du latin capulus (« manche »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manche d'un outil."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cabo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cabo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haste"
},
{
"word": "mango"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
}
Download raw JSONL data for cabo meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.