See acabar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever."
],
"id": "fr-acabar-pro-verb-Ts3DpavO"
}
],
"word": "acabar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever, terminer, finir, cesser."
],
"id": "fr-acabar-ca-verb-QfCs8Ati"
},
{
"glosses": [
"Cesser, finir, terminer."
],
"id": "fr-acabar-ca-verb-ENf5G3nD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əkəˈβa]"
},
{
"ipa": "[akaˈβaɾ]"
},
{
"ipa": "[akaˈβa]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extingir"
},
{
"word": "finir"
},
{
"word": "interrompre"
},
{
"word": "plegar"
},
{
"word": "rematar"
},
{
"word": "terminar"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "acabar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sans fin",
"word": "de nunca acabar"
},
{
"sense": "s’emploie pour dire qu’une discussion est terminée, la discussion est close",
"word": "san se acabó"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "acabar",
"ipas": [
"[a.kaˈβaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber acabado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabando",
"ipas": [
"[a.kaˈβan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo acabado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "acabado",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) acabo",
"ipas": [
"[aˈka.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acabas\n acabás",
"ipas": [
"[aˈka.βas]\n[a.kaˈβas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acaba",
"ipas": [
"[aˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabamos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabáis",
"ipas": [
"[a.kaˈβai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acaban",
"ipas": [
"[aˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he acabado",
"ipas": [
"[e a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has acabado",
"ipas": [
"[as a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha acabado",
"ipas": [
"[a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos acabado",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han acabado",
"ipas": [
"[an a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acababa",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acababas",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acababa",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabábamos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acababais",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acababan",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) acabé",
"ipas": [
"[a.kaˈβe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabaste",
"ipas": [
"[a.kaˈβas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabó",
"ipas": [
"[a.kaˈβo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabamos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabasteis",
"ipas": [
"[a.kaˈβas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabaron",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube acabado",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo acabado",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) acabaré",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabarás",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabará",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabaremos",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabaréis",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabarán",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) acabaría",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabarías",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabaría",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabaríamos",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabaríais",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabarían",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) acabe",
"ipas": [
"[a.ˈka.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acabes\n acabés",
"ipas": [
"[a.ˈka.βes]\n[a.kaˈβes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabe",
"ipas": [
"[a.ˈka.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabemos",
"ipas": [
"[a.kaˈβe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabéis",
"ipas": [
"[a.kaˈβei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acaben",
"ipas": [
"[a.ˈka.βen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya acabado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas acabado",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya acabado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis acabado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan acabado",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acabara",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) acabaras",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabara",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acabáramos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabarais",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabaran",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) hubiera acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) acabase",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) acabases",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabase",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acabásemos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabaseis",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabasen",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) hubiese acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) acabare",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabares",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabare",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabáremos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabareis",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabaren",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) acaba\n acabá",
"ipas": [
"[aˈka.βa]\n[a.kaˈβa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(usted) acabe",
"ipas": [
"[aˈka.βe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acabemos",
"ipas": [
"[a.kaˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosostros-as) acabad",
"ipas": [
"[a.kaˈβað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ustedes) acaben",
"ipas": [
"[aˈka.βen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"text": "¿Has acabado con él?",
"translation": "Tu en as fini avec lui ?"
}
],
"glosses": [
"Achever, finir, terminer."
],
"id": "fr-acabar-es-verb-DHpRNWUn"
},
{
"glosses": [
"Consommer."
],
"id": "fr-acabar-es-verb-UVUDg-JR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
20,
28
]
],
"text": "acabé el motor —- j’ai cassé le moteur."
}
],
"glosses": [
"Casser pour une machine."
],
"id": "fr-acabar-es-verb--Zf9FR8P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
36,
41
]
],
"text": "Para acabar con desempleo — Pour en finir avec le chômage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
53,
62
]
],
"text": "Los verbos que acaban en « -ar » — les verbes qui se terminent en -ar."
}
],
"glosses": [
"Finir, se terminer"
],
"id": "fr-acabar-es-verb-2v1XhZAI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éjaculer."
],
"id": "fr-acabar-es-verb-V1ID4GuE",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kaˈβar\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rematar"
},
{
"word": "terminar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "acabar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "achèvement",
"word": "acabada"
},
{
"translation": "goinfre",
"word": "acabadoira"
},
{
"translation": "achèvement",
"word": "acabadura"
},
{
"translation": "prodigue",
"word": "acabaire"
},
{
"translation": "fête de la fin des vendanges",
"word": "acabalhas"
},
{
"translation": "achèvement",
"word": "acabament"
},
{
"translation": "achevé",
"word": "acabat"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "achabar",
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "chabar",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Andrieu Lagarda, , Les Secrèts de las Bèstias, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Formule revenant à la fin de presque chaque histoire.",
"text": "Cric, crac, mon conte es acabat.",
"translation": "Cric, crac, mon conte est terminé."
}
],
"glosses": [
"Finir, achever, terminer."
],
"id": "fr-acabar-oc-verb-LCyMbIgD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ˈbaː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav",
"ipa": "[a.ka.ˈbaː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "acabar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abarca"
},
{
"word": "abraca"
},
{
"word": "abraça"
},
{
"word": "bacará"
},
{
"word": "baraça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "acabando",
"raw_tags": [
"acabar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acabado",
"raw_tags": [
"acabar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acabares",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabas",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaba",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabavas",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabaste",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "acabastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaras",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabarás",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabarias",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabes",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabasses",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabares",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaba",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não acabes",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever."
],
"id": "fr-acabar-pt-verb-Ts3DpavO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
176
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "(...) encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéu. Cumprimentou-me, sentou-se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando-me versos.",
"translation": "(...) je rencontrai, dans le train qui part de la Gare centrale, un jeune homme de mon quartier, que je connais de vue et qui ôte son chapeau quand il me croise. Il me salua, s’assit auprès de moi, me parla de la lune et des ministres, et finit par me réciter des vers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
332
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "(Ela) fala disso com indignação, esperando que ele a apoie (...). Mas ele se assusta com a veemência dela e sugere que ela está exagerando. Juliana se exaspera com a “cegueira” e a “falta de apoio” dele. Carrega nas cores do problema para tentar convencê-lo da gravidade. Ele então se irrita com a “tempestade em copo d’água”. Acaba se afastando, e ela se sente sozinha.",
"translation": "(Elle) en parle avec indignation, espérant qu'il la soutienne (...). Mais il est effrayé par sa véhémence et suggère qu’elle exagère. Juliana s’exaspère de son « aveuglement » et de son « manque de soutien ». Elle dramatise le problème pour essayer de le convaincre de la gravité. Il s’énerve alors contre cette « tempête dans un verre d'eau ». Il finit par s’éloigner, et elle se sent seule."
}
],
"glosses": [
"Finir, prendre fin, se terminer, cesser."
],
"id": "fr-acabar-pt-verb-aP7-HBNX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
38
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo.",
"translation": "Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou."
}
],
"glosses": [
"acabar de: Venir de."
],
"id": "fr-acabar-pt-verb-AEcUP1lU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kə.bˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acabar.wav",
"ipa": "[ɐ.kɐ.bˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acabar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acabar.wav",
"ipa": "[ɐ.kɐ.bˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acabar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-acabar.wav",
"ipa": "[a.ka.bˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-acabar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encerrar"
},
{
"word": "finalizar"
},
{
"word": "cabo"
},
{
"word": "terminar"
}
],
"word": "acabar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan préfixés avec a-",
"Mots en ancien occitan suffixés avec -ar",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever."
]
}
],
"word": "acabar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en catalan",
"Mots en catalan préfixés avec a-",
"Mots en catalan suffixés avec -ar",
"Verbes en catalan",
"Verbes pronominaux en catalan",
"Verbes transitifs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever, terminer, finir, cesser."
]
},
{
"glosses": [
"Cesser, finir, terminer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əkəˈβa]"
},
{
"ipa": "[akaˈβaɾ]"
},
{
"ipa": "[akaˈβa]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extingir"
},
{
"word": "finir"
},
{
"word": "interrompre"
},
{
"word": "plegar"
},
{
"word": "rematar"
},
{
"word": "terminar"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "acabar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol préfixés avec a-",
"Mots en espagnol suffixés avec -ar",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"sense": "sans fin",
"word": "de nunca acabar"
},
{
"sense": "s’emploie pour dire qu’une discussion est terminée, la discussion est close",
"word": "san se acabó"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "acabar",
"ipas": [
"[a.kaˈβaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber acabado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabando",
"ipas": [
"[a.kaˈβan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo acabado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "acabado",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) acabo",
"ipas": [
"[aˈka.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acabas\n acabás",
"ipas": [
"[aˈka.βas]\n[a.kaˈβas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acaba",
"ipas": [
"[aˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabamos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabáis",
"ipas": [
"[a.kaˈβai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acaban",
"ipas": [
"[aˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he acabado",
"ipas": [
"[e a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has acabado",
"ipas": [
"[as a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha acabado",
"ipas": [
"[a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos acabado",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han acabado",
"ipas": [
"[an a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acababa",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acababas",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acababa",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabábamos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acababais",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acababan",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) acabé",
"ipas": [
"[a.kaˈβe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabaste",
"ipas": [
"[a.kaˈβas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabó",
"ipas": [
"[a.kaˈβo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabamos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabasteis",
"ipas": [
"[a.kaˈβas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabaron",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube acabado",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo acabado",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) acabaré",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabarás",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabará",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabaremos",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabaréis",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabarán",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) acabaría",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabarías",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabaría",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabaríamos",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabaríais",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabarían",
"ipas": [
"[a.ka.βaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían acabado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) acabe",
"ipas": [
"[a.ˈka.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) acabes\n acabés",
"ipas": [
"[a.ˈka.βes]\n[a.kaˈβes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabe",
"ipas": [
"[a.ˈka.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabemos",
"ipas": [
"[a.kaˈβe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabéis",
"ipas": [
"[a.kaˈβei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acaben",
"ipas": [
"[a.ˈka.βen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya acabado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas acabado",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya acabado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos acabado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis acabado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan acabado",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) acabara",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) acabaras",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabara",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acabáramos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabarais",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabaran",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) hubiera acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) acabase",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) acabases",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabase",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acabásemos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabaseis",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabasen",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) hubiese acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.kaˈβa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(yo) acabare",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) acabares",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) acabare",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) acabáremos",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) acabareis",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) acabaren",
"ipas": [
"[a.kaˈβa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acabado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.kaˈβa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) acaba\n acabá",
"ipas": [
"[aˈka.βa]\n[a.kaˈβa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(usted) acabe",
"ipas": [
"[aˈka.βe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(nosostros-as) acabemos",
"ipas": [
"[a.kaˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(vosostros-as) acabad",
"ipas": [
"[a.kaˈβað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
},
{
"form": "(ustedes) acaben",
"ipas": [
"[aˈka.βen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/acabar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"text": "¿Has acabado con él?",
"translation": "Tu en as fini avec lui ?"
}
],
"glosses": [
"Achever, finir, terminer."
]
},
{
"glosses": [
"Consommer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
20,
28
]
],
"text": "acabé el motor —- j’ai cassé le moteur."
}
],
"glosses": [
"Casser pour une machine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
36,
41
]
],
"text": "Para acabar con desempleo — Pour en finir avec le chômage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
53,
62
]
],
"text": "Los verbos que acaban en « -ar » — les verbes qui se terminent en -ar."
}
],
"glosses": [
"Finir, se terminer"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en espagnol",
"espagnol du Venezuela"
],
"glosses": [
"Éjaculer."
],
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kaˈβar\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rematar"
},
{
"word": "terminar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "acabar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan préfixés avec a-",
"Mots en occitan suffixés avec -ar",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "achèvement",
"word": "acabada"
},
{
"translation": "goinfre",
"word": "acabadoira"
},
{
"translation": "achèvement",
"word": "acabadura"
},
{
"translation": "prodigue",
"word": "acabaire"
},
{
"translation": "fête de la fin des vendanges",
"word": "acabalhas"
},
{
"translation": "achèvement",
"word": "acabament"
},
{
"translation": "achevé",
"word": "acabat"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "achabar",
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "chabar",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Andrieu Lagarda, , Les Secrèts de las Bèstias, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Formule revenant à la fin de presque chaque histoire.",
"text": "Cric, crac, mon conte es acabat.",
"translation": "Cric, crac, mon conte est terminé."
}
],
"glosses": [
"Finir, achever, terminer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ˈbaː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav",
"ipa": "[a.ka.ˈbaː]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "acabar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abarca"
},
{
"word": "abraca"
},
{
"word": "abraça"
},
{
"word": "bacará"
},
{
"word": "baraça"
}
],
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais préfixés avec a-",
"Mots en portugais suffixés avec -ar",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cabo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "acabando",
"raw_tags": [
"acabar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "acabado",
"raw_tags": [
"acabar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "acabares",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabas",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaba",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabavas",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabaste",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "acabastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaras",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabarás",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "acabaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabarias",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "acabe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabes",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabasses",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "acabares",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaba",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não acabes",
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/acabar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
176
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "(...) encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéu. Cumprimentou-me, sentou-se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando-me versos.",
"translation": "(...) je rencontrai, dans le train qui part de la Gare centrale, un jeune homme de mon quartier, que je connais de vue et qui ôte son chapeau quand il me croise. Il me salua, s’assit auprès de moi, me parla de la lune et des ministres, et finit par me réciter des vers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
332
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "(Ela) fala disso com indignação, esperando que ele a apoie (...). Mas ele se assusta com a veemência dela e sugere que ela está exagerando. Juliana se exaspera com a “cegueira” e a “falta de apoio” dele. Carrega nas cores do problema para tentar convencê-lo da gravidade. Ele então se irrita com a “tempestade em copo d’água”. Acaba se afastando, e ela se sente sozinha.",
"translation": "(Elle) en parle avec indignation, espérant qu'il la soutienne (...). Mais il est effrayé par sa véhémence et suggère qu’elle exagère. Juliana s’exaspère de son « aveuglement » et de son « manque de soutien ». Elle dramatise le problème pour essayer de le convaincre de la gravité. Il s’énerve alors contre cette « tempête dans un verre d'eau ». Il finit par s’éloigner, et elle se sent seule."
}
],
"glosses": [
"Finir, prendre fin, se terminer, cesser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
38
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo.",
"translation": "Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou."
}
],
"glosses": [
"acabar de: Venir de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.bˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɐ.bˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.kə.bˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acabar.wav",
"ipa": "[ɐ.kɐ.bˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-acabar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acabar.wav",
"ipa": "[ɐ.kɐ.bˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-acabar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-acabar.wav",
"ipa": "[a.ka.bˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-acabar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-acabar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encerrar"
},
{
"word": "finalizar"
},
{
"word": "cabo"
},
{
"word": "terminar"
}
],
"word": "acabar"
}
Download raw JSONL data for acabar meaning in All languages combined (39.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.