See interrompre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rempireront"
},
{
"word": "reprimeront"
},
{
"word": "réprimeront"
},
{
"word": "repromirent"
},
{
"word": "rerompirent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "interrompu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Première moitié du XIIᵉ siècle) Du moyen français interrompre, de l’ancien français entrerumpre, entrerompre, antrerompre (c. 1160), du latin interrumpĕre (« mettre en morceaux, briser, détruire ; interrompre »)",
"Les premières formes ont été faites de entre- et rompre, puis refaites sur le modèle latin."
],
"forms": [
{
"form": "interrompre",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir interrompu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en interrompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant interrompu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "interrompant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "interrompu",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’interromps",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu interromps",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompt",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous interrompons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous interrompez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’interrompais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu interrompais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous interrompions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous interrompiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interrompis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu interrompis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous interrompîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous interrompîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’interromprai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu interrompras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous interromprons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous interromprez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’interrompe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu interrompes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interrompe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous interrompions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous interrompiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interrompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’interrompisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu interrompisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interrompît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous interrompissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous interrompissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interrompissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interromprais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu interromprais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interromprait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous interromprions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous interrompriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "interruptible"
},
{
"word": "interruption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40",
"text": "[…], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal."
},
{
"ref": "E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, page 62",
"text": "La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé."
},
{
"text": "On a fait une digue un batardeau pour interrompre le cours de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Couper ou rompre la continuité d’une chose."
],
"id": "fr-interrompre-fr-verb-ByOyyCjm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent."
},
{
"ref": "Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, L'Harmattan, 1993, page 82",
"text": "L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues."
},
{
"ref": "Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires: Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée, sous la direction de Frédéric Hurlet, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 49",
"text": "L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose."
],
"id": "fr-interrompre-fr-verb-DBWE~PpK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 12",
"text": "Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée."
},
{
"ref": "Mary Lawson, Des âmes consolées, traduit de l'anglais (Canada) par Valérie Bourgeois, Éditions Belfond, 2022",
"text": "Ses sœurs blablataient non-stop durant les repas. Leur mère les écoutait, amusée, en les interrompant à l'occasion pour leur poser une question […]."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6",
"text": "Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con."
}
],
"glosses": [
"Avec un nom de personne pour complément."
],
"id": "fr-interrompre-fr-verb-6Ekral6U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "interrompre la possession, interrompre la prescription, interrompre la péremption, Empêcher qu’une possession, une prescription, une péremption ne continue."
}
],
"glosses": [
"Empêcher la continuation."
],
"id": "fr-interrompre-fr-verb-dxZ6zh1p",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-interrompre.ogg",
"ipa": "ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-interrompre.ogg/Fr-interrompre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-interrompre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃n.teˈʁɔ̃m.pʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tɛ.ʁõpʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-interrompre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "eten"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "interrompi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "waljoá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "przerwać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "întrerupe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prervať",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "прервать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "preryvať",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "прерывать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "solresifa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "eten"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "interrompi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "keskeyttää"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "nonú"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ennerbriechen"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ënnerbriechen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "heaitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "gaskkalduhttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "solresifa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "gritrená"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "solresifa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'interrompre.",
"sense_index": 4,
"word": "innehalten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'interrompre.",
"sense_index": 4,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "interruptar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menceletuk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menengahi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întrerupe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "botket"
}
],
"word": "interrompre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer."
],
"id": "fr-interrompre-ca-verb-tL92fef~"
},
{
"glosses": [
"Interrompre."
],
"id": "fr-interrompre-ca-verb-WaXzsHlz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-interrompre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "extingir"
},
{
"word": "plegar"
}
],
"word": "interrompre"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer."
]
},
{
"glosses": [
"Interrompre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-interrompre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "extingir"
},
{
"word": "plegar"
}
],
"word": "interrompre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rempireront"
},
{
"word": "reprimeront"
},
{
"word": "réprimeront"
},
{
"word": "repromirent"
},
{
"word": "rerompirent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "interrompu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Première moitié du XIIᵉ siècle) Du moyen français interrompre, de l’ancien français entrerumpre, entrerompre, antrerompre (c. 1160), du latin interrumpĕre (« mettre en morceaux, briser, détruire ; interrompre »)",
"Les premières formes ont été faites de entre- et rompre, puis refaites sur le modèle latin."
],
"forms": [
{
"form": "interrompre",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir interrompu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en interrompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant interrompu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "interrompant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "interrompu",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’interromps",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu interromps",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompt",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous interrompons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous interrompez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’interrompais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu interrompais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous interrompions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous interrompiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interrompis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu interrompis",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous interrompîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous interrompîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’interromprai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu interrompras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on interrompra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous interromprons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous interromprez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’interrompe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu interrompes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interrompe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous interrompions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous interrompiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interrompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’interrompisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu interrompisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on interrompît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous interrompissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous interrompissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles interrompissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’interromprais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu interromprais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on interromprait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous interromprions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous interrompriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles interrompraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/interrompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "interruptible"
},
{
"word": "interruption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40",
"text": "[…], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal."
},
{
"ref": "E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, page 62",
"text": "La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé."
},
{
"text": "On a fait une digue un batardeau pour interrompre le cours de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Couper ou rompre la continuité d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent."
},
{
"ref": "Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, L'Harmattan, 1993, page 82",
"text": "L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues."
},
{
"ref": "Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires: Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée, sous la direction de Frédéric Hurlet, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 49",
"text": "L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 12",
"text": "Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée."
},
{
"ref": "Mary Lawson, Des âmes consolées, traduit de l'anglais (Canada) par Valérie Bourgeois, Éditions Belfond, 2022",
"text": "Ses sœurs blablataient non-stop durant les repas. Leur mère les écoutait, amusée, en les interrompant à l'occasion pour leur poser une question […]."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6",
"text": "Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con."
}
],
"glosses": [
"Avec un nom de personne pour complément."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "interrompre la possession, interrompre la prescription, interrompre la péremption, Empêcher qu’une possession, une prescription, une péremption ne continue."
}
],
"glosses": [
"Empêcher la continuation."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-interrompre.ogg",
"ipa": "ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-interrompre.ogg/Fr-interrompre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-interrompre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃n.teˈʁɔ̃m.pʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tɛ.ʁõpʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-interrompre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-interrompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-interrompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-interrompre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "eten"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "interrompi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "waljoá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "przerwać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "întrerupe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prervať",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "прервать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "preryvať",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "прерывать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Couper, rompre la continuité d’une chose.",
"sense_index": 1,
"word": "solresifa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "eten"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "interrompi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "keskeyttää"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "nonú"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ennerbriechen"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ënnerbriechen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "heaitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "gaskkalduhttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "solresifa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avec un nom de personne pour complément.",
"sense_index": 3,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "unterbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "interrumpir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "gritrená"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Droit) Empêcher la continuation.",
"sense_index": 4,
"word": "solresifa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S'interrompre.",
"sense_index": 4,
"word": "innehalten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S'interrompre.",
"sense_index": 4,
"word": "interrupt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "interruptar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menceletuk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menengahi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întrerupe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "botket"
}
],
"word": "interrompre"
}
Download raw JSONL data for interrompre meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.