See côté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Ecot"
},
{
"word": "Écot"
},
{
"word": "écot"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à-côté"
},
{
"word": "à côté"
},
{
"word": "à côté de"
},
{
"word": "aux côtés de"
},
{
"word": "bas-côté"
},
{
"word": "bon côté"
},
{
"word": "côté couloir"
},
{
"sense": "la droite de la scène par rapport au spectateur",
"word": "côté cour"
},
{
"sense": "le côté droit",
"word": "côté de tribord"
},
{
"sense": "le côté gauche",
"word": "côté de bâbord"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "côté de l’épitre"
},
{
"word": "côté de l’épître"
},
{
"word": "côté de l’évangile"
},
{
"word": "côté droit"
},
{
"sense": "ce qu’il y a de défectueux, défaut habituel",
"word": "côté faible"
},
{
"word": "côté fenêtre"
},
{
"sense": "bâtardise ; aussi un sens politique",
"word": "côté gauche"
},
{
"sense": "la gauche de la scène par rapport au spectateur",
"word": "côté jardin"
},
{
"word": "côté obscur de la force"
},
{
"word": "côté orteils"
},
{
"word": "côté piste"
},
{
"word": "côté ville"
},
{
"word": "court-côté"
},
{
"word": "d’un autre côté"
},
{
"sense": "dans la pièce, dans la chambre voisine",
"word": "de l’autre côté"
},
{
"word": "les deux côtés de la médaille"
},
{
"word": "mauvais côté"
},
{
"word": "mettre de côté"
},
{
"sense": "ne savoir plus que faire, que devenir",
"word": "ne savoir plus de quel côté se tourner"
},
{
"sense": "petitesses d’esprit, mesquineries de caractère",
"word": "petits côtés"
},
{
"sense": "douleur aiguë qui se fait sentir au-dessous des côtes",
"word": "point de côté"
},
{
"word": "regarder de quel côté vient le vent"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "téco"
},
{
"word": "voir de quel côté vient le vent"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa (« côte (de l’homme), côté, flanc (d’un objet), paroi »)."
],
"forms": [
{
"form": "côtés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "coté"
},
{
"word": "cotée"
},
{
"word": "coter"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "côte"
},
{
"word": "coteau"
},
{
"word": "côtelé"
},
{
"word": "côtelette"
},
{
"word": "côteline"
},
{
"word": "côtier"
},
{
"word": "côtoyer"
},
{
"word": "écôter"
},
{
"word": "écôteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d’épée dans le côté. - Il est blessé au côté."
}
],
"glosses": [
"Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-qqY6Fz6F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J’étais à son côté, à ses côtés."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Lucie, entrant en toilette de mariée par le fond, de droite.– Me voici… Suis-je bien, ma tante ?\nBlanche.– Charmante !… la couronne un peu moins de côté."
}
],
"glosses": [
"Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-fKTjwMO-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les côtés d’une armoire, d’une commode, etc. - Un des côtés de cette cheminée est démoli ; il faut le réparer. - Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc."
},
{
"text": "S’asseoir à l’un des côtés de la cheminée. - Il y a un massif d’arbres de chaque côté de la pelouse. - Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture."
},
{
"text": "De l’autre côté des Alpes. - De ce côté des Pyrénées. - Mettez-vous de l’autre côté de la table."
}
],
"glosses": [
"Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-G79Of5AX",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. - Le navire resta sur le côté jusqu’à la marée montante."
}
],
"glosses": [
"Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-rsVQFsnx",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Poulett Scrope, Les volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, traduit de l'anglais par Endymion Pierraggi, chap. 3, Paris : chez Victor Masson & fils, 1864, p. 24",
"text": "Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]."
},
{
"text": "On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. - Les côtés d’une pyramide."
},
{
"text": "Les trois côtés d’un triangle. - Les côtés d’un carré, d’un polygone, etc."
},
{
"text": "Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au vent."
}
],
"glosses": [
"Les divers pans, des différentes faces que présente un objet."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-47Pt33Sb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les deux côtés d’un tableau, d’une médaille, etc. - Le côté de l’envers; le côté de l’endroit d'une étoffe. - Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté."
}
],
"glosses": [
"Face d'un objet plat."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-OMPJS3uj",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté. - Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté."
},
{
"text": "Il voit tout du bon côté. - Il regarde tout par le mauvais côté."
},
{
"text": "Ce n’est là qu’un côté de la question. - On a retourné la question de tous les côtés. - De quelque côté que vous considériez l’affaire, elle vous intéressera."
}
],
"glosses": [
"Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-0mA0VKns",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ce côté-là, de ce côté-ci. - On y peut entrer par deux côtés. - L’effroi se répand de tous côtés, de tout côté. - Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés."
},
{
"text": "Du côté des ennemis, il y eut tant d’hommes tués ; du nôtre il n’y eut que des blessés."
},
{
"text": "Faites tout votre possible : j’agirai de mon côté. - Tout le tort est de votre côté. - Du côté de la fortune, vous n’avez rien à désirer."
}
],
"glosses": [
"Endroit, partie quelconque d’une chose."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-hM06lLVr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 13",
"text": "Ces folles sont du côté des dragons!"
},
{
"text": "Je ne suis ni d’un côté ni d’un autre. - Je serai de votre côté. - Mettre les rieurs de son côté."
}
],
"glosses": [
"Parti."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-bx6HaqBF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. - Le côté paternel. - Le côté maternel."
}
],
"glosses": [
"Ligne de parenté."
],
"id": "fr-côté-fr-noun-GDeFTuod"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.te\\"
},
{
"audio": "Fr-côté.ogg",
"ipa": "a ko.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-côté.ogg/Fr-côté.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-côté.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-côté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-côté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"word": "side"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"word": "albo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"word": "d'orelami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "side"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "kril"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "relamimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "r'elamimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.",
"sense_index": 3,
"word": "side"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.",
"sense_index": 3,
"word": "ochr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "side"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "flank"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "kril"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "relamimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "r'elamimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "side"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "qheûté"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "ᰀᰩᰰ"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "эр̌ӄ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "側"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "はた"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Face d'un objet plat.",
"sense_index": 6,
"word": "side"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.",
"sense_index": 7,
"word": "side"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.",
"sense_index": 7,
"word": "krilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endroit, partie quelconque d’une chose.",
"sense_index": 8,
"word": "side"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Endroit, partie quelconque d’une chose.",
"sense_index": 8,
"word": "bazter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "storona",
"sense": "Endroit, partie quelconque d’une chose.",
"sense_index": 8,
"word": "сторона"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parti.",
"sense_index": 9,
"word": "side"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne de parenté.",
"sense_index": 10,
"word": "side"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "anë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seite"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flanke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ja'nib",
"word": "جانب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kostez"
},
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"word": "ᨄᨒᨗᨄᨗ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "costat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "side"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "costado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flanko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "síða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lið"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sivu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cliathach"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "taobh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pleurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλευρά"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flanko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sisi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sebelah"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "saniraq",
"word": "ᓴᓂᕋᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "síða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fianco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "costa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "latus"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "haal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "tseel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijkant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "costat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kanchi"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xahoasaíi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "costado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flanco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сторона"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "siidu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ravda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "upande",
"word": "upanɗe"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "caraw"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "sey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sida"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tabí"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tagilíran"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strana"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "páslekh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "pásleyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilé"
}
],
"word": "côté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ceto"
},
{
"word": "Céto"
},
{
"word": "Ecot"
},
{
"word": "Écot"
},
{
"word": "écot"
},
{
"word": "étoc"
},
{
"word": "téco"
},
{
"word": "Toce"
},
{
"word": "Toec"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en yonaguni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bugis",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en inuktitut",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en pirahã",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "à-côté"
},
{
"word": "à côté"
},
{
"word": "à côté de"
},
{
"word": "aux côtés de"
},
{
"word": "bas-côté"
},
{
"word": "bon côté"
},
{
"word": "côté couloir"
},
{
"sense": "la droite de la scène par rapport au spectateur",
"word": "côté cour"
},
{
"sense": "le côté droit",
"word": "côté de tribord"
},
{
"sense": "le côté gauche",
"word": "côté de bâbord"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "côté de l’épitre"
},
{
"word": "côté de l’épître"
},
{
"word": "côté de l’évangile"
},
{
"word": "côté droit"
},
{
"sense": "ce qu’il y a de défectueux, défaut habituel",
"word": "côté faible"
},
{
"word": "côté fenêtre"
},
{
"sense": "bâtardise ; aussi un sens politique",
"word": "côté gauche"
},
{
"sense": "la gauche de la scène par rapport au spectateur",
"word": "côté jardin"
},
{
"word": "côté obscur de la force"
},
{
"word": "côté orteils"
},
{
"word": "côté piste"
},
{
"word": "côté ville"
},
{
"word": "court-côté"
},
{
"word": "d’un autre côté"
},
{
"sense": "dans la pièce, dans la chambre voisine",
"word": "de l’autre côté"
},
{
"word": "les deux côtés de la médaille"
},
{
"word": "mauvais côté"
},
{
"word": "mettre de côté"
},
{
"sense": "ne savoir plus que faire, que devenir",
"word": "ne savoir plus de quel côté se tourner"
},
{
"sense": "petitesses d’esprit, mesquineries de caractère",
"word": "petits côtés"
},
{
"sense": "douleur aiguë qui se fait sentir au-dessous des côtes",
"word": "point de côté"
},
{
"word": "regarder de quel côté vient le vent"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "téco"
},
{
"word": "voir de quel côté vient le vent"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa (« côte (de l’homme), côté, flanc (d’un objet), paroi »)."
],
"forms": [
{
"form": "côtés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "coté"
},
{
"word": "cotée"
},
{
"word": "coter"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "côte"
},
{
"word": "coteau"
},
{
"word": "côtelé"
},
{
"word": "côtelette"
},
{
"word": "côteline"
},
{
"word": "côtier"
},
{
"word": "côtoyer"
},
{
"word": "écôter"
},
{
"word": "écôteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d’épée dans le côté. - Il est blessé au côté."
}
],
"glosses": [
"Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J’étais à son côté, à ses côtés."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Lucie, entrant en toilette de mariée par le fond, de droite.– Me voici… Suis-je bien, ma tante ?\nBlanche.– Charmante !… la couronne un peu moins de côté."
}
],
"glosses": [
"Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les côtés d’une armoire, d’une commode, etc. - Un des côtés de cette cheminée est démoli ; il faut le réparer. - Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc."
},
{
"text": "S’asseoir à l’un des côtés de la cheminée. - Il y a un massif d’arbres de chaque côté de la pelouse. - Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture."
},
{
"text": "De l’autre côté des Alpes. - De ce côté des Pyrénées. - Mettez-vous de l’autre côté de la table."
}
],
"glosses": [
"Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. - Le navire resta sur le côté jusqu’à la marée montante."
}
],
"glosses": [
"Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Poulett Scrope, Les volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, traduit de l'anglais par Endymion Pierraggi, chap. 3, Paris : chez Victor Masson & fils, 1864, p. 24",
"text": "Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]."
},
{
"text": "On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. - Les côtés d’une pyramide."
},
{
"text": "Les trois côtés d’un triangle. - Les côtés d’un carré, d’un polygone, etc."
},
{
"text": "Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au vent."
}
],
"glosses": [
"Les divers pans, des différentes faces que présente un objet."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les deux côtés d’un tableau, d’une médaille, etc. - Le côté de l’envers; le côté de l’endroit d'une étoffe. - Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté."
}
],
"glosses": [
"Face d'un objet plat."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté. - Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté."
},
{
"text": "Il voit tout du bon côté. - Il regarde tout par le mauvais côté."
},
{
"text": "Ce n’est là qu’un côté de la question. - On a retourné la question de tous les côtés. - De quelque côté que vous considériez l’affaire, elle vous intéressera."
}
],
"glosses": [
"Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De ce côté-là, de ce côté-ci. - On y peut entrer par deux côtés. - L’effroi se répand de tous côtés, de tout côté. - Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés."
},
{
"text": "Du côté des ennemis, il y eut tant d’hommes tués ; du nôtre il n’y eut que des blessés."
},
{
"text": "Faites tout votre possible : j’agirai de mon côté. - Tout le tort est de votre côté. - Du côté de la fortune, vous n’avez rien à désirer."
}
],
"glosses": [
"Endroit, partie quelconque d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 13",
"text": "Ces folles sont du côté des dragons!"
},
{
"text": "Je ne suis ni d’un côté ni d’un autre. - Je serai de votre côté. - Mettre les rieurs de son côté."
}
],
"glosses": [
"Parti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. - Le côté paternel. - Le côté maternel."
}
],
"glosses": [
"Ligne de parenté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.te\\"
},
{
"audio": "Fr-côté.ogg",
"ipa": "a ko.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-côté.ogg/Fr-côté.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-côté.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-côté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-côté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-côté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"word": "side"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"word": "albo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.",
"sense_index": 1,
"word": "d'orelami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "side"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "kril"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "relamimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.",
"sense_index": 2,
"word": "r'elamimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.",
"sense_index": 3,
"word": "side"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.",
"sense_index": 3,
"word": "ochr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "side"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "flank"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "kril"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "relamimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.",
"sense_index": 4,
"word": "r'elamimi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "side"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "qheûté"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "ᰀᰩᰰ"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "эр̌ӄ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "側"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "(Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.",
"sense_index": 5,
"word": "はた"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Face d'un objet plat.",
"sense_index": 6,
"word": "side"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.",
"sense_index": 7,
"word": "side"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.",
"sense_index": 7,
"word": "krilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endroit, partie quelconque d’une chose.",
"sense_index": 8,
"word": "side"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Endroit, partie quelconque d’une chose.",
"sense_index": 8,
"word": "bazter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "storona",
"sense": "Endroit, partie quelconque d’une chose.",
"sense_index": 8,
"word": "сторона"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parti.",
"sense_index": 9,
"word": "side"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne de parenté.",
"sense_index": 10,
"word": "side"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "anë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seite"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flanke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ja'nib",
"word": "جانب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kostez"
},
{
"lang": "Bugis",
"lang_code": "bug",
"word": "ᨄᨒᨗᨄᨗ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "costat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "side"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "costado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flanko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "síða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lið"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sivu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cliathach"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "taobh"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pleurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλευρά"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flanko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sisi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sebelah"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "saniraq",
"word": "ᓴᓂᕋᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "síða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fianco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "costa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "latus"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "haal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "tseel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijkant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "costat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kanchi"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xahoasaíi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "costado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "flanco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сторона"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "siidu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ravda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "upande",
"word": "upanɗe"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "caraw"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "sey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sida"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tabí"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tagilíran"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strana"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "páslekh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "pásleyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilé"
}
],
"word": "côté"
}
Download raw JSONL data for côté meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.