"kostez" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a-gostez"
    },
    {
      "word": "kengostezel"
    },
    {
      "word": "kostez-ha-kostez"
    },
    {
      "word": "kostezañ"
    },
    {
      "word": "kostezenn"
    },
    {
      "word": "kosteziñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton costez.",
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 158b et 307b) : kostez m. pl. iou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kostezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gostez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gostezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhostez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhostezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 905",
          "text": "Skrabañ a rae kostez e benn.",
          "translation": "Il se grattait le côté de la tête."
        },
        {
          "ref": "GabrielMorvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 705",
          "text": "Kement a garantez diocʼh eur cʼhostez, ha ken nebeut diocʼh eur cʼhostez all : pebez dizurs ha pebez dislealded !",
          "translation": "Tant d'amour d'un côté, et si peu d'un autre côté : quel désordre et quelle déloyauté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côté, flanc."
      ],
      "id": "fr-kostez-br-noun-TyYqDAsE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔstɛ(s)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-LucieDZ-kostez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-LucieDZ-kostez.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kostez"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots parfois masculins ou féminins en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a-gostez"
    },
    {
      "word": "kengostezel"
    },
    {
      "word": "kostez-ha-kostez"
    },
    {
      "word": "kostezañ"
    },
    {
      "word": "kostezenn"
    },
    {
      "word": "kosteziñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton costez.",
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 158b et 307b) : kostez m. pl. iou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kostezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gostez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gostezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhostez",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhostezioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 905",
          "text": "Skrabañ a rae kostez e benn.",
          "translation": "Il se grattait le côté de la tête."
        },
        {
          "ref": "GabrielMorvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 705",
          "text": "Kement a garantez diocʼh eur cʼhostez, ha ken nebeut diocʼh eur cʼhostez all : pebez dizurs ha pebez dislealded !",
          "translation": "Tant d'amour d'un côté, et si peu d'un autre côté : quel désordre et quelle déloyauté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côté, flanc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɔstɛ(s)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-LucieDZ-kostez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav/LL-Q12107_(bre)-LucieDZ-kostez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-LucieDZ-kostez.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kostez"
}