"bouder" meaning in All languages combined

See bouder on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \bu.de\, bu.de Audio: Fr-bouder.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouder.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouder.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder.wav
Forms: bouder [infinitive, present], avoir boudé [infinitive, past], en boudant [gerund, present], en ayant boudé [gerund, past], boudant [participle, present], boudé [participle, past], je boude [indicative, present], tu boudes [indicative, present], il/elle/on boude [indicative, present], nous boudons [indicative, present], vous boudez [indicative, present], ils/elles boudent [indicative, present], j’ai boudé [indicative, past multiword-construction], tu as boudé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a boudé [indicative, past multiword-construction], nous avons boudé [indicative, past multiword-construction], vous avez boudé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont boudé [indicative, past multiword-construction], je boudais [indicative, imperfect], tu boudais [indicative, imperfect], il/elle/on boudait [indicative, imperfect], nous boudions [indicative, imperfect], vous boudiez [indicative, imperfect], ils/elles boudaient [indicative, imperfect], j’avais boudé [indicative, pluperfect], tu avais boudé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait boudé [indicative, pluperfect], nous avions boudé [indicative, pluperfect], vous aviez boudé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient boudé [indicative, pluperfect], je boudai [indicative, past], tu boudas [indicative, past], il/elle/on bouda [indicative, past], nous boudâmes [indicative, past], vous boudâtes [indicative, past], ils/elles boudèrent [indicative, past], j’eus boudé [indicative, past anterior], tu eus boudé [indicative, past anterior], il/elle/on eut boudé [indicative, past anterior], nous eûmes boudé [indicative, past anterior], vous eûtes boudé [indicative, past anterior], ils/elles eurent boudé [indicative, past anterior], je bouderai [indicative, future], tu bouderas [indicative, future], il/elle/on boudera [indicative, future], nous bouderons [indicative, future], vous bouderez [indicative, future], ils/elles bouderont [indicative, future], j’aurai boudé [indicative, future perfect], tu auras boudé [indicative, future perfect], il/elle/on aura boudé [indicative, future perfect], nous aurons boudé [indicative, future perfect], vous aurez boudé [indicative, future perfect], ils/elles auront boudé [indicative, future perfect], que je boude [subjunctive, present], que tu boudes [subjunctive, present], qu’il/elle/on boude [subjunctive, present], que nous boudions [subjunctive, present], que vous boudiez [subjunctive, present], qu’ils/elles boudent [subjunctive, present], que j’aie boudé [subjunctive, past], que tu aies boudé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait boudé [subjunctive, past], que nous ayons boudé [subjunctive, past], que vous ayez boudé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient boudé [subjunctive, past], que je boudasse [subjunctive, imperfect], que tu boudasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on boudât [subjunctive, imperfect], que nous boudassions [subjunctive, imperfect], que vous boudassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles boudassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse boudé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses boudé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût boudé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions boudé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez boudé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent boudé [subjunctive, pluperfect], je bouderais [conditional, present], tu bouderais [conditional, present], il/elle/on bouderait [conditional, present], nous bouderions [conditional, present], vous bouderiez [conditional, present], ils/elles bouderaient [conditional, present], j’aurais boudé [conditional, past], tu aurais boudé [conditional, past], il/elle/on aurait boudé [conditional, past], nous aurions boudé [conditional, past], vous auriez boudé [conditional, past], ils/elles auraient boudé [conditional, past], boude [imperative, present], boudons [imperative, present], boudez [imperative, present], aie boudé [imperative, past], ayons boudé [imperative, past], ayez boudé [imperative, past], se bouder [pronominal]
  1. Témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence que l’on est mécontent de quelque chose.
    Sense id: fr-bouder-fr-verb-9DKQxRC3 Categories (other): Exemples en français
  2. Faire comme l’enfant qui, par caprice ou mutinerie, ne veut pas manger. Tags: familiar
    Sense id: fr-bouder-fr-verb-Wx6r6~fT Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  3. Ne pas jouer, pour le joueur qui n’a pas de numéro à placer.
    Sense id: fr-bouder-fr-verb-PD1tQ6SG
  4. Montrer qu'on est mécontent de quelque chose, de quelqu’un.
    Sense id: fr-bouder-fr-verb-TO-8x2Ku Categories (other): Exemples en français
  5. Rechigner ; renâcler. Tags: figuratively
    Sense id: fr-bouder-fr-verb-uT6fs69o Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  6. Se dit d'un arbre qui ne profite pas. Tags: dated, intransitive
    Sense id: fr-bouder-fr-verb--TfLpeAV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du jardinage, Termes vieillis en français, Verbes intransitifs en français
  7. Se montrer mutuellement que l’on est mécontent. Tags: pronominal
    Sense id: fr-bouder-fr-verb-Oqbr~oJF Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
  8. Ne pas participer, ne pas être présent à quelque chose.
    Sense id: fr-bouder-fr-verb-MdbRJj3E Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bouder les urnes, bouder son plaisir, boudeur, bouderie, boudoir, débouder Translations: ignoreer (Afrikaans), ignorieren (Allemand), nicht berücksichtigen (Allemand), schmollen (Allemand), ein Gesicht ziehen (Allemand), übellaunig sein (Allemand), sulk (Anglais), brood (Anglais), pout (Anglais), fer morros (Catalan), emmurriar-se (Catalan), beuquet (Champenois), faire la beuque (Champenois), mrgoditi se (Croate), paŭti (Espéranto), pripaŭti (Espéranto), olla välittämättä (Finnois), negearje (Frison), κρατάω μούτρα (kratáo mútra) (Grec), duzzog (Hongrois), budar (Ido), tenere il broncio (Italien), fare il broncio (Italien), imbronciare (Italien), fare il muso (Italien), бұртию (burtïyu) (Kazakh), бұртаңдау (burtañdaw) (Kazakh), drú (Kotava), abai … mengabaikan (Malais), mulaer (Normand), furte (Norvégien (bokmål)), surmule (Norvégien (bokmål)), een lip trekken (Néerlandais), mokken (Néerlandais), pruilen (Néerlandais), negeren (Néerlandais), onder tafel schuiven (Néerlandais), passeren (Néerlandais), wegcijferen (Néerlandais), mijden (Néerlandais), botar (Occitan), fonhar (Occitan), far lo morre (Occitan), chorrar (Occitan), بغ کردن (bogh kardan) (Persan), amuar (Portugais), bosumfla (Roumain), îmbufna (Roumain), bombăni (Roumain), ignora (Roumain), moskát (Same du Nord), muŋkát (Same du Nord), miresila (Solrésol), trucovat (Tchèque), somurtmak (Turc), дутися (dutysja) (Ukrainien), hờn dỗi (Vietnamien)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’une onomatopée, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en champenois, Traductions en croate, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en kazakh, Traductions en kotava, Traductions en malais, Traductions en normand, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en same du Nord, Traductions en solrésol, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français Synonyms ((1)): babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe [dated], faire la gueule, faire la lippe, faire la moue, faire la pote, faire la tronche, faire la tête, faire le boudin, tirer la gueule, tirer la tronche, tirer une gueule de quinze kilomètres de long, tirer une gueule de six pieds de long, tirer une gueule, tirer une tête

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourde"
    },
    {
      "word": "bourdé"
    },
    {
      "word": "dobeur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bouder les urnes"
    },
    {
      "word": "bouder son plaisir"
    },
    {
      "word": "boudeur"
    },
    {
      "word": "bouderie"
    },
    {
      "word": "boudoir"
    },
    {
      "word": "débouder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’onomatopée bod désignant quelque chose d’enflé comme l’est la lèvre du boudeur ou de la boudeuse ^([1]).",
    "Pour le lien sémantique avec lèvre → voir faire la lippe.",
    "Au sujet de l’onomatopée bod → voir boudin, boudine et boursoufler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouder",
      "ipas": [
        "\\bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir boudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en boudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bu.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant boudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boudant",
      "ipas": [
        "\\bu.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boudé",
      "ipas": [
        "\\bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je boude",
      "ipas": [
        "\\ʒə bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boudes",
      "ipas": [
        "\\ty bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boude",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boudons",
      "ipas": [
        "\\nu bu.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boudez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as boudé",
      "ipas": [
        "\\ty a bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je boudais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boudais",
      "ipas": [
        "\\ty bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boudait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boudions",
      "ipas": [
        "\\nu bu.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boudiez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais boudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boudai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boudas",
      "ipas": [
        "\\ty bu.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bu.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bu.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus boudé",
      "ipas": [
        "\\ty y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouderas",
      "ipas": [
        "\\ty bu.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boudera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouderons",
      "ipas": [
        "\\nu bu.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouderez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras boudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boude",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bu.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bu.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons boudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez boudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bu.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bu.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bu.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bu.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bu.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions boudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez boudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouderais",
      "ipas": [
        "\\ty bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouderions",
      "ipas": [
        "\\nu bu.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouderiez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais boudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boude",
      "ipas": [
        "\\bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boudons",
      "ipas": [
        "\\bu.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boudez",
      "ipas": [
        "\\bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie boudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons boudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez boudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se bouder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71",
          "text": "Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. A son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C'était à désespérer !"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 23",
          "text": "25 mai 1940 – Grand-père et grand-mère ne sont plus sensibles au temps qu’il fait dehors. Ils ne sentent plus que le temps qui fuit en eux. Ils ont passé cette belle journée à bouder."
        },
        {
          "ref": "Matilde Asensi, Le Pays sous le ciel, traduit de l'espagnol par Anne-Carole Grillot, Éditions Charleston, 2013, page 312",
          "text": "La môme boudait et me regardait avec insistance, au point que j'en vins à soupçonner que, si je ne faisais rien pour lui rendre ce que je lui avais pris, je devrais supporter ses reproches jusqu'à la fin de mes jours, ce qui, bien sûr, serait mauvais pour ma santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence que l’on est mécontent de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb-9DKQxRC3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bouder contre son ventre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire comme l’enfant qui, par caprice ou mutinerie, ne veut pas manger."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb-Wx6r6~fT",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne pas jouer, pour le joueur qui n’a pas de numéro à placer."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb-PD1tQ6SG",
      "raw_tags": [
        "Jeu de dominos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettre de Turgot, à Du Pont de Nemours, du dimanche 20 novembre » , dans Œuvres de Turgot et documents le concernant, avec biographie et notes, par Gustave Schelle, tome 2, Paris : chez Félix Alcan, 1914, page 677",
          "text": "Je suis bien fâché, mon cher Du Pont, que vous ayez pris pour me venir voir le moment où j’étais sorti pour la seconde fois. J’ai pourtant été bien aise de vous voir sur ma liste, car je commençais à craindre que vous ne fussiez malade ou que vous ne me boudassiez par attachement pour le despotisme légal."
        },
        {
          "ref": "« Lettre III, de Duméril, à Paris, le 4 fructidor an IX », dans Bretonneau et ses correspondants : ouvrage comprenant la correspondance deTrousseau et de Velpeau avec Bretonneau publié avec une biographie et des notes, par Paul Triaire, tome 1, Paris : chez Félix Alcan, 1892",
          "text": "Votre lettre m’a fait grand plaisir, mon bien bon ami. Votre silence m’inquiétait : je craignais que vous ne me boudassiez."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 286",
          "text": "— Tiennon, reprit-il après un court silence, je te pardonne la crasse que tu m’as faite. Il y a assez longtemps que je te boude ; nous pouvons bien revenir amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer qu'on est mécontent de quelque chose, de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb-TO-8x2Ku"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 99",
          "text": "Le directeur général, auprès de qui on me détachait en qualité d'adjoint, n'avait pas boudé à la besogne. Il était de ceux qui promettent peu et font beaucoup."
        },
        {
          "ref": "Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78",
          "text": "Repris à son exemple de toutes les ardeurs de la jeunesse, la cinquantaine de l’Écossais ne boudait pas au plaisir. Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari."
        },
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, Récits de la maison des morts, traduit par Pierre Pascal, Flammarion, 1980, chapitre 6, réédition 2014",
          "text": "Cependant, dans leur idée ([…]), je devais malgré tout observer et respecter devant eux ma qualité de noble, c'est-à-dire me dorloter, faire des manières, les dédaigner, me montrer difficile à tout propos, bouder à la besogne. C'était ainsi qu'ils comprenaient le noble."
        },
        {
          "ref": "Claudia Nolliac, On n'oublie jamais, éd. Nouvelles Plumes, 2015, chapitre 15",
          "text": "J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechigner ; renâcler."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb-uT6fs69o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du jardinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Alexandre Tessier, André Thouin et Louis-Augustin-Guillaume Bosc, Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement des forêts dans: Encyclopédie méthodique, tome V, article \"Plantation\", Chez H. Agasse, Paris, 1813, page 668",
          "text": "Arroser fortement, immédiatement après leur Plantation, tous les arbres qu'on plante, seroit sans doute un moyen propre à les empêcher souvent de bouder; mais la dépense, & même souvent la presqu'impossibilité de le faire, s'y opposent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'un arbre qui ne profite pas."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb--TfLpeAV",
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, L’Abbé Jules: La révolte d’un prêtre, Paris : chez Charpentier, 1888, partie 1, chapitre 1",
          "text": "[…], mes parents ne se parlaient presque jamais. Non qu'ils se boudassent ; ils s'aimaient beaucoup au contraire, s'entendaient, en toutes choses, le mieux du monde, et l'on ne pouvait rencontrer un ménage plus uni ; mais, habitués à penser la même pensée, à vivre les mêmes impressions, et n'étant point romanesques de leur nature, ils n'avaient rien à se dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer mutuellement que l’on est mécontent."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb-Oqbr~oJF",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "Un éventuel gouvernement péquiste se lancerait du même coup dans une « démarche vers une saine démondialisation ». Paul St-Pierre Plamondon bouderait par exemple des « lieux décisionnels occultes comme Davos », où a lieu chaque année le Forum économique mondial, un rendez-vous auquel même la première ministre Pauline Marois a déjà participé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas participer, ne pas être présent à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-bouder-fr-verb-MdbRJj3E",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.de\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bouder.ogg",
      "ipa": "bu.de",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-bouder.ogg/Fr-bouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouder.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "babouner"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire du boudin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la baboune"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "faire la bombe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la gueule"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la lippe"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la moue"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la pote"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la tronche"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la tête"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire le boudin"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer la gueule"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer la tronche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une gueule de quinze kilomètres de long"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une gueule de six pieds de long"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une gueule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ignoreer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ignorieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nicht berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schmollen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein Gesicht ziehen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "übellaunig sein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sulk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pout"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fer morros"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "emmurriar-se"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "beuquet"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "faire la beuque"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrgoditi se"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paŭti"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pripaŭti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "olla välittämättä"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "negearje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kratáo mútra",
      "word": "κρατάω μούτρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "duzzog"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "budar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tenere il broncio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare il broncio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imbronciare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare il muso"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "burtïyu",
      "word": "бұртию"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "burtañdaw",
      "word": "бұртаңдау"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "drú"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "abai … mengabaikan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een lip trekken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mokken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pruilen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "negeren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onder tafel schuiven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "passeren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wegcijferen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mijden"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mulaer"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "furte"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "surmule"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "botar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fonhar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far lo morre"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "chorrar"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bogh kardan",
      "word": "بغ کردن"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "amuar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bosumfla"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "îmbufna"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bombăni"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ignora"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "moskát"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muŋkát"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "miresila"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trucovat"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "somurtmak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dutysja",
      "word": "дутися"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hờn dỗi"
    }
  ],
  "word": "bouder"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourde"
    },
    {
      "word": "bourdé"
    },
    {
      "word": "dobeur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’une onomatopée",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en champenois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bouder les urnes"
    },
    {
      "word": "bouder son plaisir"
    },
    {
      "word": "boudeur"
    },
    {
      "word": "bouderie"
    },
    {
      "word": "boudoir"
    },
    {
      "word": "débouder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’onomatopée bod désignant quelque chose d’enflé comme l’est la lèvre du boudeur ou de la boudeuse ^([1]).",
    "Pour le lien sémantique avec lèvre → voir faire la lippe.",
    "Au sujet de l’onomatopée bod → voir boudin, boudine et boursoufler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouder",
      "ipas": [
        "\\bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir boudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en boudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bu.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant boudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boudant",
      "ipas": [
        "\\bu.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boudé",
      "ipas": [
        "\\bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je boude",
      "ipas": [
        "\\ʒə bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boudes",
      "ipas": [
        "\\ty bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boude",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boudons",
      "ipas": [
        "\\nu bu.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boudez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as boudé",
      "ipas": [
        "\\ty a bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je boudais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boudais",
      "ipas": [
        "\\ty bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boudait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boudions",
      "ipas": [
        "\\nu bu.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boudiez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais boudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boudai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boudas",
      "ipas": [
        "\\ty bu.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bu.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bu.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus boudé",
      "ipas": [
        "\\ty y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouderas",
      "ipas": [
        "\\ty bu.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boudera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouderons",
      "ipas": [
        "\\nu bu.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouderez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras boudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boude",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bu.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bu.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons boudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez boudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bu.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bu.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bu.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bu.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bu.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses boudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions boudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez boudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent boudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouderais",
      "ipas": [
        "\\ty bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouderions",
      "ipas": [
        "\\nu bu.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouderiez",
      "ipas": [
        "\\vu bu.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bu.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais boudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais boudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait boudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions boudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez boudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient boudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boude",
      "ipas": [
        "\\bud\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boudons",
      "ipas": [
        "\\bu.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boudez",
      "ipas": [
        "\\bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie boudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons boudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez boudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bu.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se bouder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71",
          "text": "Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. A son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C'était à désespérer !"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 23",
          "text": "25 mai 1940 – Grand-père et grand-mère ne sont plus sensibles au temps qu’il fait dehors. Ils ne sentent plus que le temps qui fuit en eux. Ils ont passé cette belle journée à bouder."
        },
        {
          "ref": "Matilde Asensi, Le Pays sous le ciel, traduit de l'espagnol par Anne-Carole Grillot, Éditions Charleston, 2013, page 312",
          "text": "La môme boudait et me regardait avec insistance, au point que j'en vins à soupçonner que, si je ne faisais rien pour lui rendre ce que je lui avais pris, je devrais supporter ses reproches jusqu'à la fin de mes jours, ce qui, bien sûr, serait mauvais pour ma santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence que l’on est mécontent de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bouder contre son ventre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire comme l’enfant qui, par caprice ou mutinerie, ne veut pas manger."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne pas jouer, pour le joueur qui n’a pas de numéro à placer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeu de dominos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettre de Turgot, à Du Pont de Nemours, du dimanche 20 novembre » , dans Œuvres de Turgot et documents le concernant, avec biographie et notes, par Gustave Schelle, tome 2, Paris : chez Félix Alcan, 1914, page 677",
          "text": "Je suis bien fâché, mon cher Du Pont, que vous ayez pris pour me venir voir le moment où j’étais sorti pour la seconde fois. J’ai pourtant été bien aise de vous voir sur ma liste, car je commençais à craindre que vous ne fussiez malade ou que vous ne me boudassiez par attachement pour le despotisme légal."
        },
        {
          "ref": "« Lettre III, de Duméril, à Paris, le 4 fructidor an IX », dans Bretonneau et ses correspondants : ouvrage comprenant la correspondance deTrousseau et de Velpeau avec Bretonneau publié avec une biographie et des notes, par Paul Triaire, tome 1, Paris : chez Félix Alcan, 1892",
          "text": "Votre lettre m’a fait grand plaisir, mon bien bon ami. Votre silence m’inquiétait : je craignais que vous ne me boudassiez."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 286",
          "text": "— Tiennon, reprit-il après un court silence, je te pardonne la crasse que tu m’as faite. Il y a assez longtemps que je te boude ; nous pouvons bien revenir amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer qu'on est mécontent de quelque chose, de quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 99",
          "text": "Le directeur général, auprès de qui on me détachait en qualité d'adjoint, n'avait pas boudé à la besogne. Il était de ceux qui promettent peu et font beaucoup."
        },
        {
          "ref": "Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78",
          "text": "Repris à son exemple de toutes les ardeurs de la jeunesse, la cinquantaine de l’Écossais ne boudait pas au plaisir. Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari."
        },
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, Récits de la maison des morts, traduit par Pierre Pascal, Flammarion, 1980, chapitre 6, réédition 2014",
          "text": "Cependant, dans leur idée ([…]), je devais malgré tout observer et respecter devant eux ma qualité de noble, c'est-à-dire me dorloter, faire des manières, les dédaigner, me montrer difficile à tout propos, bouder à la besogne. C'était ainsi qu'ils comprenaient le noble."
        },
        {
          "ref": "Claudia Nolliac, On n'oublie jamais, éd. Nouvelles Plumes, 2015, chapitre 15",
          "text": "J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechigner ; renâcler."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du jardinage",
        "Termes vieillis en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Alexandre Tessier, André Thouin et Louis-Augustin-Guillaume Bosc, Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement des forêts dans: Encyclopédie méthodique, tome V, article \"Plantation\", Chez H. Agasse, Paris, 1813, page 668",
          "text": "Arroser fortement, immédiatement après leur Plantation, tous les arbres qu'on plante, seroit sans doute un moyen propre à les empêcher souvent de bouder; mais la dépense, & même souvent la presqu'impossibilité de le faire, s'y opposent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'un arbre qui ne profite pas."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, L’Abbé Jules: La révolte d’un prêtre, Paris : chez Charpentier, 1888, partie 1, chapitre 1",
          "text": "[…], mes parents ne se parlaient presque jamais. Non qu'ils se boudassent ; ils s'aimaient beaucoup au contraire, s'entendaient, en toutes choses, le mieux du monde, et l'on ne pouvait rencontrer un ménage plus uni ; mais, habitués à penser la même pensée, à vivre les mêmes impressions, et n'étant point romanesques de leur nature, ils n'avaient rien à se dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer mutuellement que l’on est mécontent."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "Un éventuel gouvernement péquiste se lancerait du même coup dans une « démarche vers une saine démondialisation ». Paul St-Pierre Plamondon bouderait par exemple des « lieux décisionnels occultes comme Davos », où a lieu chaque année le Forum économique mondial, un rendez-vous auquel même la première ministre Pauline Marois a déjà participé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas participer, ne pas être présent à quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.de\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bouder.ogg",
      "ipa": "bu.de",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-bouder.ogg/Fr-bouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouder.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "babouner"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire du boudin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la baboune"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "faire la bombe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la gueule"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la lippe"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la moue"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la pote"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la tronche"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire la tête"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "faire le boudin"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer la gueule"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer la tronche"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une gueule de quinze kilomètres de long"
    },
    {
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une gueule de six pieds de long"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une gueule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "sense": "(1)",
      "word": "tirer une tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "ignoreer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ignorieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nicht berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schmollen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein Gesicht ziehen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "übellaunig sein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sulk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pout"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fer morros"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "emmurriar-se"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "beuquet"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "faire la beuque"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mrgoditi se"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paŭti"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pripaŭti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "olla välittämättä"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "negearje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kratáo mútra",
      "word": "κρατάω μούτρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "duzzog"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "budar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tenere il broncio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare il broncio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imbronciare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare il muso"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "burtïyu",
      "word": "бұртию"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "burtañdaw",
      "word": "бұртаңдау"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "drú"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "abai … mengabaikan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een lip trekken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mokken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pruilen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "negeren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onder tafel schuiven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "passeren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wegcijferen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mijden"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mulaer"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "furte"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "surmule"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "botar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fonhar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far lo morre"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "chorrar"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bogh kardan",
      "word": "بغ کردن"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "amuar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bosumfla"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "îmbufna"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bombăni"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ignora"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "moskát"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muŋkát"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "miresila"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trucovat"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "somurtmak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dutysja",
      "word": "дутися"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hờn dỗi"
    }
  ],
  "word": "bouder"
}

Download raw JSONL data for bouder meaning in All languages combined (29.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.