See boudeuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "boudeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boudeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, et Lui, Calmann-Lévy, Paris, 1909 (1ʳᵉ édition 1859), page 96",
"text": "Et moi, comme une boudeuse, ou plutôt comme une peureuse, je ne peux pas me décider à aller lui dire : « Me voilà ! »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui boude habituellement, fréquemment."
],
"id": "fr-boudeuse-fr-noun-GieWQKHU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Lombardi, Causeuse et boudeuse, sièges sous Napoléon III sur Terre Meuble, 3 septembre 2015",
"text": "La boudeuse est constituée de deux fauteuils dos-à-dos séparés par un seul et même dossier. Deux personnes assises sur la boudeuse ne sauraient se parler se tournant le dos, d’où ce nom très imagé."
}
],
"glosses": [
"Siège à deux places adossées et séparées par un dossier, par opposition avec la causeuse."
],
"id": "fr-boudeuse-fr-noun-dffYCWZB",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.døz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui boude",
"sense_index": 1,
"word": "mrguda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui boude",
"sense_index": 1,
"word": "fonhosa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui boude",
"sense_index": 1,
"word": "botaira"
}
],
"word": "boudeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "boudeur",
"ipas": [
"\\bu.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "boudeurs",
"ipas": [
"\\bu.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boudeuses",
"ipas": [
"\\bu.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lina Savignac, L’églantine et le chardon, Éditions la Caboche, 2014, chap. 1",
"text": "Boudeuse, Cédulie grimpa l’escalier et toute la journée fit la baboune dans sa chambre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "boudeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de boudeur."
],
"id": "fr-boudeuse-fr-adj-~MOecLW0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.døz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boudeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "boudeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boudeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, et Lui, Calmann-Lévy, Paris, 1909 (1ʳᵉ édition 1859), page 96",
"text": "Et moi, comme une boudeuse, ou plutôt comme une peureuse, je ne peux pas me décider à aller lui dire : « Me voilà ! »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui boude habituellement, fréquemment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Lombardi, Causeuse et boudeuse, sièges sous Napoléon III sur Terre Meuble, 3 septembre 2015",
"text": "La boudeuse est constituée de deux fauteuils dos-à-dos séparés par un seul et même dossier. Deux personnes assises sur la boudeuse ne sauraient se parler se tournant le dos, d’où ce nom très imagé."
}
],
"glosses": [
"Siège à deux places adossées et séparées par un dossier, par opposition avec la causeuse."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.døz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui boude",
"sense_index": 1,
"word": "mrguda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui boude",
"sense_index": 1,
"word": "fonhosa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui boude",
"sense_index": 1,
"word": "botaira"
}
],
"word": "boudeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouder, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "boudeur",
"ipas": [
"\\bu.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "boudeurs",
"ipas": [
"\\bu.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boudeuses",
"ipas": [
"\\bu.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lina Savignac, L’églantine et le chardon, Éditions la Caboche, 2014, chap. 1",
"text": "Boudeuse, Cédulie grimpa l’escalier et toute la journée fit la baboune dans sa chambre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "boudeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de boudeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.døz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boudeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boudeuse"
}
Download raw JSONL data for boudeuse meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.