"bouder son plaisir" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bouder, son et plaisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Béatrice Madeline, Face à l’inflation, les Français réduisent leurs achats alimentaires et misent davantage sur le numérique, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2023",
          "text": "De plus, ils rationalisent les abonnements téléphoniques ou Internet, ce qui se traduit par un reflux de 3 % de ce poste de dépense. En contrepartie de ces efforts, les Français ne boudent pas leur plaisir. Ils s’offrent volontiers une consommation ou un repas à l’extérieur."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 12",
          "text": "En attendant le Mad Men du rock’n’roll, on ne boudera pas son plaisir devant les performances vocales impeccables de Riley Keough dans Daisy Jones & The Six, qui n’est autre que la petite fille du King en personne, Elvis Presley."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser de se faire plaisir ; sous forme négative, se faire plaisir sans restriction."
      ],
      "id": "fr-bouder_son_plaisir-fr-verb-yilul6Bz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.de sɔ̃ ple.ziʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder son plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder son plaisir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder son plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder son plaisir.wav"
    }
  ],
  "word": "bouder son plaisir"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bouder, son et plaisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Béatrice Madeline, Face à l’inflation, les Français réduisent leurs achats alimentaires et misent davantage sur le numérique, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2023",
          "text": "De plus, ils rationalisent les abonnements téléphoniques ou Internet, ce qui se traduit par un reflux de 3 % de ce poste de dépense. En contrepartie de ces efforts, les Français ne boudent pas leur plaisir. Ils s’offrent volontiers une consommation ou un repas à l’extérieur."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 12",
          "text": "En attendant le Mad Men du rock’n’roll, on ne boudera pas son plaisir devant les performances vocales impeccables de Riley Keough dans Daisy Jones & The Six, qui n’est autre que la petite fille du King en personne, Elvis Presley."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refuser de se faire plaisir ; sous forme négative, se faire plaisir sans restriction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.de sɔ̃ ple.ziʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder son plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouder_son_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouder son plaisir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder son plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouder_son_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouder son plaisir.wav"
    }
  ],
  "word": "bouder son plaisir"
}