See avouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "œuvra"
},
{
"word": "Orveau"
},
{
"word": "revoua"
},
{
"word": "vouera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aveu"
},
{
"word": "avouable"
},
{
"word": "avoué"
},
{
"word": "désavouer"
},
{
"word": "inavouable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin advocare (« appeler à soi ») qui a pris le sens de « avoir recours à quelqu’un comme avocat, comme défenseur »."
],
"forms": [
{
"form": "avouer",
"ipas": [
"\\a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avouant",
"ipas": [
"\\a.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avoué",
"ipas": [
"\\a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avoue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avoues",
"ipas": [
"\\ty a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avoue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as avoué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’avouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avouais",
"ipas": [
"\\ty a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais avoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avouas",
"ipas": [
"\\ty a.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avoua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus avoué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’avouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avoueras",
"ipas": [
"\\ty a.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras avoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’avoue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avoues",
"ipas": [
"\\kə ty a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avoue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie avoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies avoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons avoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez avoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’avouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avouasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse avoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses avoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions avoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez avoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avouerais",
"ipas": [
"\\ty a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avoueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais avoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "avoue",
"ipas": [
"\\a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avouons",
"ipas": [
"\\a.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avouez",
"ipas": [
"\\a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie avoué",
"ipas": [
"\\ɛ a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons avoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez avoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’avouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aveuer"
},
{
"word": "avuer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "faute avouée est à moitié pardonnée"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 229",
"text": "— A-t-il avoué que cette femme était sa maîtresse ?\n— L’aveu eût été superflu. Il n'a pas nié, d'ailleurs, […]."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48",
"text": "Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence."
},
{
"ref": "Lucy Monroe , Pour l'honneur des Pétronides, traduit de l'anglais, dans le volume Séducteurs, éd. Harlequin, coll. Coup de Cœur, 2012",
"text": "Si Dimitri ne voulait pas épouser Phoebe, il aurait au moins dû avoir le courage de l’avouer et de rompre formellement sa promesse. Au lieu de cela, il avait opté pour le silence et l'hypocrisie, […]."
},
{
"text": "J’étais, je l’avoue, un peu confus."
}
],
"glosses": [
"Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité."
],
"id": "fr-avouer-fr-verb-TXmw-Qi6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité ..., par MM. A. V. Arnault, A. Jay, E. Jouy, J. Norvins, etc. , vol. 1, Paris : à la Librairie historique, 1820, page 175",
"text": "On le dit auteur de plusieurs productions que n’avouent ni le goût, ni les mœurs et entre autres du roman souvent réimprimé de Félicia ou mes Fredaines."
}
],
"glosses": [
"Approuver ; ratifier ; admettre."
],
"id": "fr-avouer-fr-verb-y8XkN7Ma"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’avouerai de tout ce qu’il fera, en tout ce qu’il fera."
}
],
"glosses": [
"Approuver ce qu’une personne a jugé à propos de faire d’après l’autorisation qu’on lui en a donnée."
],
"id": "fr-avouer-fr-verb-wWIJYl1e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avouer un écrit, un ouvrage."
},
{
"text": "Avouer un enfant."
},
{
"text": "(Par extension)''Avouer pour fils, pour sœur, etc.,"
}
],
"glosses": [
"Se reconnaître l’auteur, le géniteur."
],
"id": "fr-avouer-fr-verb-BHx6CZtm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Pressouyre, Pèlerinages et croisades, France Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1995, page 89",
"text": "Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron."
}
],
"glosses": [
"Être voué à."
],
"id": "fr-avouer-fr-verb-9ULDvYmf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, Paris : chez Charpentier, 1881 ; édition critique de Gilles Bonnet, Librairie Droz, 2005, p. 254",
"text": "Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi."
},
{
"text": "S’avouer vaincu."
},
{
"text": "S’avouer plus faible qu’un autre."
},
{
"text": "S’avouer coupable."
}
],
"glosses": [
"Se confesser ; en demeurer d’accord."
],
"id": "fr-avouer-fr-verb-5qFPkmo9",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 363.",
"text": "— Tout de même, qu’est-ce que nous sommes depuis deux ans ? De pauvres malheureux incroyables, mais aussi des sauvages, des brutes, des bandits, des salauds. — Pire que ça ! mâcha celui qui ne savait employer que cette expression. — Oui, je l’avoue !"
}
],
"glosses": [
"Reconnaître comme vrai."
],
"id": "fr-avouer-fr-verb-lTTKc3JQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwe\\"
},
{
"audio": "Fr-avouer.ogg",
"ipa": "a.vu.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-avouer.ogg/Fr-avouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avouer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.vu.e\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "avoer"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gehir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "come clean"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "anzav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tilstå"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "vedgå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confesar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "konfesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tunnustaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "avouer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "omologó",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ομολογώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "konfesar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confessare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "welidá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "fateor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confiteor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "avoar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "admette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "przyznać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "wyznać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confessar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "dovddastit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ukubalia",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ukuɓalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ukubali",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ukuɓali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "doladodo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekänna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tillstå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "přiznat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "přiznávat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Approuver ; ratifier ; admettre",
"sense_index": 2,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Approuver ; ratifier ; admettre",
"sense_index": 2,
"word": "gilla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Approuver ce qu’une personne a jugé à propos de faire d’après l’autorisation qu’on lui en a donnée",
"sense_index": 3,
"word": "posvjedočiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reconnaître l’auteur, le géniteur",
"sense_index": 4,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se reconnaître l’auteur, le géniteur",
"sense_index": 4,
"word": "erkänna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être voué à",
"sense_index": 5,
"word": "priznavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se confesser en demeurer d’accord",
"sense_index": 6,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) Se confesser en demeurer d’accord",
"sense_index": 6,
"word": "tillstås"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admit"
}
],
"word": "avouer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avouer, admettre."
],
"id": "fr-avouer-gallo-verb-x9hddWrK"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "œuvra"
},
{
"word": "Orveau"
},
{
"word": "revoua"
},
{
"word": "vouera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aveu"
},
{
"word": "avouable"
},
{
"word": "avoué"
},
{
"word": "désavouer"
},
{
"word": "inavouable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin advocare (« appeler à soi ») qui a pris le sens de « avoir recours à quelqu’un comme avocat, comme défenseur »."
],
"forms": [
{
"form": "avouer",
"ipas": [
"\\a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir avoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en avouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant avoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "avouant",
"ipas": [
"\\a.vwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avoué",
"ipas": [
"\\a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’avoue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu avoues",
"ipas": [
"\\ty a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avoue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous avouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous avouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as avoué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’avouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu avouais",
"ipas": [
"\\ty a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous avouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous avouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais avoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu avouas",
"ipas": [
"\\ty a.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on avoua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous avouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous avouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles avouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus avoué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’avouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu avoueras",
"ipas": [
"\\ty a.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on avouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous avouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous avouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles avoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras avoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’avoue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu avoues",
"ipas": [
"\\kə ty a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avoue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous avouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous avouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie avoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies avoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons avoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez avoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’avouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu avouasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on avouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous avouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous avouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles avouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse avoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses avoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions avoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez avoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent avoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’avouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu avouerais",
"ipas": [
"\\ty a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on avouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous avouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous avoueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles avoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais avoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais avoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait avoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions avoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez avoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient avoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "avoue",
"ipas": [
"\\a.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avouons",
"ipas": [
"\\a.vwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "avouez",
"ipas": [
"\\a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie avoué",
"ipas": [
"\\ɛ a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons avoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez avoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.vwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/avouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’avouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aveuer"
},
{
"word": "avuer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "faute avouée est à moitié pardonnée"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 229",
"text": "— A-t-il avoué que cette femme était sa maîtresse ?\n— L’aveu eût été superflu. Il n'a pas nié, d'ailleurs, […]."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 48",
"text": "Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence."
},
{
"ref": "Lucy Monroe , Pour l'honneur des Pétronides, traduit de l'anglais, dans le volume Séducteurs, éd. Harlequin, coll. Coup de Cœur, 2012",
"text": "Si Dimitri ne voulait pas épouser Phoebe, il aurait au moins dû avoir le courage de l’avouer et de rompre formellement sa promesse. Au lieu de cela, il avait opté pour le silence et l'hypocrisie, […]."
},
{
"text": "J’étais, je l’avoue, un peu confus."
}
],
"glosses": [
"Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité ..., par MM. A. V. Arnault, A. Jay, E. Jouy, J. Norvins, etc. , vol. 1, Paris : à la Librairie historique, 1820, page 175",
"text": "On le dit auteur de plusieurs productions que n’avouent ni le goût, ni les mœurs et entre autres du roman souvent réimprimé de Félicia ou mes Fredaines."
}
],
"glosses": [
"Approuver ; ratifier ; admettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’avouerai de tout ce qu’il fera, en tout ce qu’il fera."
}
],
"glosses": [
"Approuver ce qu’une personne a jugé à propos de faire d’après l’autorisation qu’on lui en a donnée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avouer un écrit, un ouvrage."
},
{
"text": "Avouer un enfant."
},
{
"text": "(Par extension)''Avouer pour fils, pour sœur, etc.,"
}
],
"glosses": [
"Se reconnaître l’auteur, le géniteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Pressouyre, Pèlerinages et croisades, France Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1995, page 89",
"text": "Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron."
}
],
"glosses": [
"Être voué à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, Paris : chez Charpentier, 1881 ; édition critique de Gilles Bonnet, Librairie Droz, 2005, p. 254",
"text": "Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi."
},
{
"text": "S’avouer vaincu."
},
{
"text": "S’avouer plus faible qu’un autre."
},
{
"text": "S’avouer coupable."
}
],
"glosses": [
"Se confesser ; en demeurer d’accord."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 363.",
"text": "— Tout de même, qu’est-ce que nous sommes depuis deux ans ? De pauvres malheureux incroyables, mais aussi des sauvages, des brutes, des bandits, des salauds. — Pire que ça ! mâcha celui qui ne savait employer que cette expression. — Oui, je l’avoue !"
}
],
"glosses": [
"Reconnaître comme vrai."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwe\\"
},
{
"audio": "Fr-avouer.ogg",
"ipa": "a.vu.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-avouer.ogg/Fr-avouer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avouer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.vu.e\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "avoer"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gehir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "come clean"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "anzav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tilstå"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "vedgå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confesar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "konfesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tunnustaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "avouer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "omologó",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ομολογώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "konfesar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confessare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "welidá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "fateor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confiteor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "avoar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "admette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "przyznać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "wyznać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "confessar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "dovddastit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ukubalia",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ukuɓalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ukubali",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ukuɓali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "doladodo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bekänna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tillstå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "přiznat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "přiznávat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Approuver ; ratifier ; admettre",
"sense_index": 2,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Approuver ; ratifier ; admettre",
"sense_index": 2,
"word": "gilla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Approuver ce qu’une personne a jugé à propos de faire d’après l’autorisation qu’on lui en a donnée",
"sense_index": 3,
"word": "posvjedočiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reconnaître l’auteur, le géniteur",
"sense_index": 4,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se reconnaître l’auteur, le géniteur",
"sense_index": 4,
"word": "erkänna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être voué à",
"sense_index": 5,
"word": "priznavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se confesser en demeurer d’accord",
"sense_index": 6,
"word": "priznati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) Se confesser en demeurer d’accord",
"sense_index": 6,
"word": "tillstås"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admit"
}
],
"word": "avouer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avouer, admettre."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avouer"
}
Download raw JSONL data for avouer meaning in All languages combined (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.