See anzav in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azañv.",
"À comparer avec le verbe gallois addef (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "anzavioù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 70",
"text": "… ; mes ur gentel a zo da dennañ diouzh hoc’h anzav.",
"translation": "… ; mais il y a un enseignement à tirer de votre aveu."
}
],
"glosses": [
"Aveu."
],
"id": "fr-anzav-br-noun-ekyYbyxR"
},
{
"glosses": [
"Indice."
],
"id": "fr-anzav-br-noun-MRsiPQa1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈãnzaw\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anzav"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anzavadenn"
},
{
"word": "anzavadur"
},
{
"word": "anzavadus"
},
{
"word": "anzaver"
},
{
"word": "dianzav"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azañv.",
"À comparer avec le verbe gallois addef (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) aan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) aez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) a",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) aomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) ait",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) aont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) aer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) aen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) aes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ae",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) aemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) aecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) aent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) aed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) ain",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) ao",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) aimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) aocʼh\nou aot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) aint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) aor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ais\nou ajon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) ajout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) aas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) ajomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) ajocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) ajont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(∅) ajod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S1) afen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) afes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) afe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) afemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) afecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) afent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(∅) afed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S1) ajen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) ajes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) aje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) ajemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) ajecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) ajent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(∅) ajed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) a",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) aet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) aomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) ait",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) aent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) na a ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) na aet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) na aomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) na ait ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) na aent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "a a– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "n’a– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "ez a– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"anzav-"
],
"related": [
{
"word": "anzavout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 44",
"text": "« …. Ma ne gompren ket ar vleizez an dra-se, ret eo anzav ez eo eun tammig genaouegez. …. »",
"translation": "« …. Si la louve ne comprend pas cela, il faut avouer qu’elle est un peu sotte. …. »"
}
],
"glosses": [
"Avouer."
],
"id": "fr-anzav-br-verb-oxOY7uD4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 231",
"text": "— Ya, Aotrou person, cʼhwi. Ha ma nʼhen anzavit ket, dek test e-lecʼh unan a gavin dʼher lavaret deocʼh pa gerfot.",
"translation": "— Oui, monsieur le recteur, vous. Et si vous ne le reconnaissez pas, je trouverai dix témoins plutôt quʼun pour vous le dire quand vous voudrez."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître (une faute, un tort, un crime)."
],
"id": "fr-anzav-br-verb-e-YU5wle"
},
{
"glosses": [
"Afficher (montrer)."
],
"id": "fr-anzav-br-verb--P2Gr3TZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈãnzaw\\"
}
],
"word": "anzav"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azañv.",
"À comparer avec le verbe gallois addef (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anzav"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anzav."
],
"id": "fr-anzav-br-verb-CnuobBb2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 99.",
"text": "Anzao freas d’in ez poa teir c’had da zigas a-bers va mignoun.",
"translation": "Avoue-moi clairement que tu avais trois lièvres à apporter de la part de mon ami."
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe anzav."
],
"id": "fr-anzav-br-verb-ZzBvmjmO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈãnzaw\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anzav"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azañv.",
"À comparer avec le verbe gallois addef (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "anzavioù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 70",
"text": "… ; mes ur gentel a zo da dennañ diouzh hoc’h anzav.",
"translation": "… ; mais il y a un enseignement à tirer de votre aveu."
}
],
"glosses": [
"Aveu."
]
},
{
"glosses": [
"Indice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈãnzaw\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anzav"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "anzavadenn"
},
{
"word": "anzavadur"
},
{
"word": "anzavadus"
},
{
"word": "anzaver"
},
{
"word": "dianzav"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azañv.",
"À comparer avec le verbe gallois addef (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) aan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) aez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) a",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) aomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) ait",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) aont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) aer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) aen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) aes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ae",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) aemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) aecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) aent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) aed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) ain",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) ao",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) aimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) aocʼh\nou aot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) aint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) aor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ais\nou ajon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) ajout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) aas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) ajomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) ajocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) ajont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(∅) ajod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S1) afen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) afes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) afe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) afemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) afecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) afent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(∅) afed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S1) ajen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) ajes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) aje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) ajemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) ajecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) ajent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(∅) ajed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) a",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) aet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) aomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) ait",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) aent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S2) na a ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(S3) na aet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P1) na aomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P2) na ait ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "(P3) na aent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "a a– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "n’a– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
},
{
"form": "ez a– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/anzav"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"anzav-"
],
"related": [
{
"word": "anzavout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 44",
"text": "« …. Ma ne gompren ket ar vleizez an dra-se, ret eo anzav ez eo eun tammig genaouegez. …. »",
"translation": "« …. Si la louve ne comprend pas cela, il faut avouer qu’elle est un peu sotte. …. »"
}
],
"glosses": [
"Avouer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 231",
"text": "— Ya, Aotrou person, cʼhwi. Ha ma nʼhen anzavit ket, dek test e-lecʼh unan a gavin dʼher lavaret deocʼh pa gerfot.",
"translation": "— Oui, monsieur le recteur, vous. Et si vous ne le reconnaissez pas, je trouverai dix témoins plutôt quʼun pour vous le dire quand vous voudrez."
}
],
"glosses": [
"Reconnaître (une faute, un tort, un crime)."
]
},
{
"glosses": [
"Afficher (montrer)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈãnzaw\\"
}
],
"word": "anzav"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de azañv.",
"À comparer avec le verbe gallois addef (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anzav"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anzav."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 99.",
"text": "Anzao freas d’in ez poa teir c’had da zigas a-bers va mignoun.",
"translation": "Avoue-moi clairement que tu avais trois lièvres à apporter de la part de mon ami."
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe anzav."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈãnzaw\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anzav"
}
Download raw JSONL data for anzav meaning in Breton (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.