See abâtardir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abâtardissable"
},
{
"word": "abâtardissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bâtard, du préfixe a- et du suffixe verbal -ir."
],
"forms": [
{
"form": "abâtardir",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abâtardi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abâtardissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɑ.taʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abâtardi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abâtardissant",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abâtardi",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abâtardis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abâtardis",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abâtardissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abâtardissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abâtardi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abâtardissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abâtardissais",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abâtardissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abâtardissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abâtardi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abâtardis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abâtardis",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abâtardîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abâtardîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abâtardi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abâtardirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abâtardiras",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abâtardirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abâtardirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abâtardi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abâtardisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abâtardisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abâtardisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abâtardissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abâtardissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abâtardissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abâtardi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abâtardi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abâtardisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abâtardisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abâtardît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abâtardissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abâtardissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abâtardissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abâtardi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abâtardi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abâtardirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abâtardirais",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abâtardirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abâtardiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abâtardi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abâtardis",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abâtardissons",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abâtardissez",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abâtardi",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abâtardi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abâtardi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abâtardir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), XXXII",
"text": "Le pommier, que je sache, ne méprise point la vigne, ni le palmier le cèdre. Mais chacun se durcit au plus fort et ne mêle point ses racines. Et sauve sa forme et son essence car il est là un capital inestimable qu'il ne convient point d'abâtardir."
}
],
"glosses": [
"Altérer de façon à faire dégénérer par un mélange génétique."
],
"id": "fr-abâtardir-fr-verb-Kj7aISi1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une longue servitude abâtardit le courage."
},
{
"text": "Courage abâtardi."
}
],
"glosses": [
"Dégrader."
],
"id": "fr-abâtardir-fr-verb-u2fHFhZ0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette race s’est abâtardie."
},
{
"text": "Ce plant de vigne s’abâtardit chaque jour."
},
{
"text": "Les plus heureux talents s’abâtardissent dans l’oisiveté."
}
],
"glosses": [
"Dégénérer, avilir."
],
"id": "fr-abâtardir-fr-verb-cDFrqv4Y",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɑ.taʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abâtardir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "bâtardiser"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "abaisser"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "avilir"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "dégrader"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "gâter"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "rabaisser"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "vicier"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "altérer"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "dégénérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degenerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastardize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "degenerate",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izroditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskvariti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bastardear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "degenerigi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "להשפיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "degenerigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvilire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "悪化する理由"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doen ontaarden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "ontaarden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abastardir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastardejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adulterar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritchina vyrojdat’sia",
"word": "причина вырождаться"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försämra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "urarta"
}
],
"word": "abâtardir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en angevin issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Verrier et Onillon, le verbe pourrait provenir du gaulois."
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angevin de Saint-Paul-du-Bois",
"orig": "angevin de Saint-Paul-du-Bois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruiner."
],
"id": "fr-abâtardir-angevin-verb-wkcgfu5n",
"raw_tags": [
"Saint-Paul-du-Bois"
]
}
],
"word": "abâtardir"
}
{
"categories": [
"Mots en angevin issus d’un mot en gaulois",
"Verbes du deuxième groupe en angevin",
"Verbes en angevin",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"angevin"
],
"etymology_texts": [
"Selon Verrier et Onillon, le verbe pourrait provenir du gaulois."
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"angevin de Saint-Paul-du-Bois"
],
"glosses": [
"Ruiner."
],
"raw_tags": [
"Saint-Paul-du-Bois"
]
}
],
"word": "abâtardir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abâtardissable"
},
{
"word": "abâtardissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bâtard, du préfixe a- et du suffixe verbal -ir."
],
"forms": [
{
"form": "abâtardir",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abâtardi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abâtardissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɑ.taʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abâtardi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abâtardissant",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abâtardi",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abâtardis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abâtardis",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abâtardissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abâtardissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abâtardi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abâtardissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abâtardissais",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abâtardissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abâtardissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abâtardi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abâtardis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abâtardis",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abâtardîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abâtardîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abâtardi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abâtardirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abâtardiras",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abâtardirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abâtardirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abâtardi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abâtardisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abâtardisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abâtardisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abâtardissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abâtardissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abâtardissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abâtardi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abâtardi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abâtardisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abâtardisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abâtardît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abâtardissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abâtardissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abâtardissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abâtardi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abâtardi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abâtardi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abâtardi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abâtardirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abâtardirais",
"ipas": [
"\\ty a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abâtardirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abâtardirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abâtardiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abâtardiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɑ.taʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abâtardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abâtardi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abâtardi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abâtardi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abâtardi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abâtardi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abâtardis",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abâtardissons",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abâtardissez",
"ipas": [
"\\a.bɑ.taʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abâtardi",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abâtardi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abâtardi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɑ.taʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abâtardir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abâtardir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), XXXII",
"text": "Le pommier, que je sache, ne méprise point la vigne, ni le palmier le cèdre. Mais chacun se durcit au plus fort et ne mêle point ses racines. Et sauve sa forme et son essence car il est là un capital inestimable qu'il ne convient point d'abâtardir."
}
],
"glosses": [
"Altérer de façon à faire dégénérer par un mélange génétique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une longue servitude abâtardit le courage."
},
{
"text": "Courage abâtardi."
}
],
"glosses": [
"Dégrader."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette race s’est abâtardie."
},
{
"text": "Ce plant de vigne s’abâtardit chaque jour."
},
{
"text": "Les plus heureux talents s’abâtardissent dans l’oisiveté."
}
],
"glosses": [
"Dégénérer, avilir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɑ.taʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abâtardir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abâtardir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abâtardir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abâtardir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "bâtardiser"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "abaisser"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "avilir"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "dégrader"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "gâter"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "rabaisser"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "vicier"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "altérer"
},
{
"sense": "Sens 1",
"word": "dégénérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entarten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degenerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastardize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "degenerate",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izroditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskvariti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bastardear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "degenerigi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "להשפיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "degenerigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvilire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "悪化する理由"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doen ontaarden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "ontaarden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abastardir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastardejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adulterar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritchina vyrojdat’sia",
"word": "причина вырождаться"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försämra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "urarta"
}
],
"word": "abâtardir"
}
Download raw JSONL data for abâtardir meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.