See vicier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "civier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitiare."
],
"forms": [
{
"form": "vicier",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vicié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en viciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vicié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "viciant",
"ipas": [
"\\vi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vicié",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vicie",
"ipas": [
"\\ʒə vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicies",
"ipas": [
"\\ty vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicions",
"ipas": [
"\\nu vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous viciez",
"ipas": [
"\\vu vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je viciais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu viciais",
"ipas": [
"\\ty vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on viciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous viciions",
"ipas": [
"\\nu vi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous viciiez",
"ipas": [
"\\vu vi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles viciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je viciai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vicias",
"ipas": [
"\\ty vi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous viciâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous viciâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vicièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je vicierai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vicieras",
"ipas": [
"\\ty vi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on viciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vicierons",
"ipas": [
"\\nu vi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vicierez",
"ipas": [
"\\vu vi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vicieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je vicie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vicies",
"ipas": [
"\\kə ty vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vicie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous viciions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous viciiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vicient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je viciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu viciasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on viciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous viciassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous viciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles viciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vicierais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicierais",
"ipas": [
"\\ty vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicierions",
"ipas": [
"\\nu vi.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vicieriez",
"ipas": [
"\\vu vi.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "— Sans doute, me dit-elle, Louis doit paraître fou ; mais il ne l’est pas, si le nom de fou doit appartenir seulement à ceux dont, par des causes inconnues, le cerveau se vicie, et qui n’offrent aucune raison de leurs actes."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 25",
"text": "L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l'air."
},
{
"text": "Ces paradoxes ont vicié toute une génération."
}
],
"glosses": [
"Gâter ; corrompre."
],
"id": "fr-vicier-fr-verb-iSn~3-U9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette omission ne vicie pas l’acte."
},
{
"ref": "Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Épisode 1. Le Compteur Fantôme., 14 janvier 2019",
"text": "Pour être exhaustif : l’avocat de S. avait demandé au président de la chambre de l’instruction de faire examiner l’affaire par la chambre de l’instruction conformément à l’article 221-3 du code de procédure pénale : il avait décidé de faire droit à cette demande, mais l’affaire n’avait pas été audiencée à temps devant la chambre de l’instruction. Il est à noter que l’arrêt est intervenu plus de deux ans après l’incarcération, et que de ce fait, le mineur a fait plus de deux ans de détention provisoire ce que théoriquement la loi interdit. Il aurait dû être libéré quoi qu’il arrive, mais du fait de cette nullité de procédure viciant sa détention, il a fait plus de détention qu’il n’aurait dû. Les mystères du droit."
}
],
"glosses": [
"Rendre défectueux."
],
"id": "fr-vicier-fr-verb-ov5Jc5F3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 91",
"text": "Si, comme nous le croyons, la thèse du rire réflexe de la Société est une sorte de mythologie qui suppose l’anthropomorphisation de cette entité qu’est la Société, le point de départ de Bergson est mauvais et vicie toutes ses analyses."
}
],
"glosses": [
"Dénaturer."
],
"id": "fr-vicier-fr-verb-sVu5KPef",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aviciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enviciar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "viziare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endecar"
}
],
"word": "vicier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "civier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitiare."
],
"forms": [
{
"form": "vicier",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vicié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en viciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vicié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "viciant",
"ipas": [
"\\vi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vicié",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vicie",
"ipas": [
"\\ʒə vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicies",
"ipas": [
"\\ty vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicions",
"ipas": [
"\\nu vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous viciez",
"ipas": [
"\\vu vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je viciais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu viciais",
"ipas": [
"\\ty vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on viciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous viciions",
"ipas": [
"\\nu vi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous viciiez",
"ipas": [
"\\vu vi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles viciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je viciai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vicias",
"ipas": [
"\\ty vi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous viciâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous viciâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vicièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je vicierai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vicieras",
"ipas": [
"\\ty vi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on viciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vicierons",
"ipas": [
"\\nu vi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vicierez",
"ipas": [
"\\vu vi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vicieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je vicie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vicies",
"ipas": [
"\\kə ty vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vicie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous viciions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous viciiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vicient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je viciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu viciasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on viciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous viciassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous viciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles viciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vicierais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vicierais",
"ipas": [
"\\ty vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vicierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vicierions",
"ipas": [
"\\nu vi.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vicieriez",
"ipas": [
"\\vu vi.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vicieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "— Sans doute, me dit-elle, Louis doit paraître fou ; mais il ne l’est pas, si le nom de fou doit appartenir seulement à ceux dont, par des causes inconnues, le cerveau se vicie, et qui n’offrent aucune raison de leurs actes."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 25",
"text": "L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l'air."
},
{
"text": "Ces paradoxes ont vicié toute une génération."
}
],
"glosses": [
"Gâter ; corrompre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Cette omission ne vicie pas l’acte."
},
{
"ref": "Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Épisode 1. Le Compteur Fantôme., 14 janvier 2019",
"text": "Pour être exhaustif : l’avocat de S. avait demandé au président de la chambre de l’instruction de faire examiner l’affaire par la chambre de l’instruction conformément à l’article 221-3 du code de procédure pénale : il avait décidé de faire droit à cette demande, mais l’affaire n’avait pas été audiencée à temps devant la chambre de l’instruction. Il est à noter que l’arrêt est intervenu plus de deux ans après l’incarcération, et que de ce fait, le mineur a fait plus de deux ans de détention provisoire ce que théoriquement la loi interdit. Il aurait dû être libéré quoi qu’il arrive, mais du fait de cette nullité de procédure viciant sa détention, il a fait plus de détention qu’il n’aurait dû. Les mystères du droit."
}
],
"glosses": [
"Rendre défectueux."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 91",
"text": "Si, comme nous le croyons, la thèse du rire réflexe de la Société est une sorte de mythologie qui suppose l’anthropomorphisation de cette entité qu’est la Société, le point de départ de Bergson est mauvais et vicie toutes ses analyses."
}
],
"glosses": [
"Dénaturer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vicier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verderben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aviciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enviciar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "viziare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endecar"
}
],
"word": "vicier"
}
Download raw JSONL data for vicier meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.