See vicié on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ivice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "viciés",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "viciée",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "viciées",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un sang vicié."
},
{
"ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 59",
"text": "— La peau est étique et desséchée... presque reptilienne.\n— Mon Dieu!\n— Ne craignez rien... L'argile va régénérer tous ces tissus viciés."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Malgré ce léger souffle qui venait du dehors, la mauvaise odeur de la chambrée n’avait pas disparu ; s’il était entré un peu d’air pur, l’air vicié n’était pas du tout sorti, et en s’accumulant, en s’épaississant, en s’échauffant, il avait produit une moiteur asphyxiante."
}
],
"glosses": [
"Gâté, altéré."
],
"id": "fr-vicié-fr-adj-np0xlUHV",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Laugier, «Un critère RSE doit obligatoirement avoir un lien avec l’objet du contrat », article paru le 19 février 2018 sur www.achatpublic.info ; accès limité aux abonnés",
"text": "Un candidat évincé a déposé une requête en référé précontractuel, devant le tribunal administratif (TA) de Nantes, au motif que la procédure était viciée du fait de l’irrégularité d’un tel critère car il était sans rapport direct avec la prestation."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "En outre, la définition du périmètre du public consulté doit être pertinente au regard de son objet et « toute mesure relative à son organisation de nature à empêcher que son résultat soit vicié par des avis multiples émanant d’une même personne ou par des avis émis par des personnes extérieures au périmètre délimité » doit être prise."
}
],
"glosses": [
"Qui présente un vice de forme ou un vice de procédure."
],
"id": "fr-vicié-fr-adj-N5AEY~~V",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "siet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fenâ"
}
],
"word": "vicié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ivice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vicier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de vicier."
],
"id": "fr-vicié-fr-verb-QwV-HsiN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vicié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) vicié",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "viciar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de viciar."
],
"id": "fr-vicié-es-verb-uH9G7FYN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biˈθje\\"
},
{
"ipa": "\\biˈθje\\"
},
{
"ipa": "\\b(i)ˈsje\\"
},
{
"ipa": "\\biˈsje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vicié"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) vicié",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "viciar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de viciar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\biˈθje\\"
},
{
"ipa": "\\biˈθje\\"
},
{
"ipa": "\\b(i)ˈsje\\"
},
{
"ipa": "\\biˈsje\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vicié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ivice"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en turc",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "viciés",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "viciée",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "viciées",
"ipas": [
"\\vi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Un sang vicié."
},
{
"ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 59",
"text": "— La peau est étique et desséchée... presque reptilienne.\n— Mon Dieu!\n— Ne craignez rien... L'argile va régénérer tous ces tissus viciés."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Malgré ce léger souffle qui venait du dehors, la mauvaise odeur de la chambrée n’avait pas disparu ; s’il était entré un peu d’air pur, l’air vicié n’était pas du tout sorti, et en s’accumulant, en s’épaississant, en s’échauffant, il avait produit une moiteur asphyxiante."
}
],
"glosses": [
"Gâté, altéré."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Laugier, «Un critère RSE doit obligatoirement avoir un lien avec l’objet du contrat », article paru le 19 février 2018 sur www.achatpublic.info ; accès limité aux abonnés",
"text": "Un candidat évincé a déposé une requête en référé précontractuel, devant le tribunal administratif (TA) de Nantes, au motif que la procédure était viciée du fait de l’irrégularité d’un tel critère car il était sans rapport direct avec la prestation."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "En outre, la définition du périmètre du public consulté doit être pertinente au regard de son objet et « toute mesure relative à son organisation de nature à empêcher que son résultat soit vicié par des avis multiples émanant d’une même personne ou par des avis émis par des personnes extérieures au périmètre délimité » doit être prise."
}
],
"glosses": [
"Qui présente un vice de forme ou un vice de procédure."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "siet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fenâ"
}
],
"word": "vicié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ivice"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vicier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de vicier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\vi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vicié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vicié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vicié"
}
Download raw JSONL data for vicié meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.