See égarer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agréer"
},
{
"word": "gèrera"
},
{
"word": "gérera"
},
{
"word": "gréera"
},
{
"word": "ragrée"
},
{
"word": "ragréé"
},
{
"word": "regare"
},
{
"word": "regaré"
},
{
"word": "regéra"
},
{
"word": "regréa"
},
{
"word": "rerage"
},
{
"word": "reragé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "égarable"
},
{
"word": "égarement"
},
{
"word": "égarer l’esprit"
},
{
"word": "réégarer"
},
{
"word": "s’égarer dans des pointes d’aiguilles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français esgarer, de es- + garer."
],
"forms": [
{
"form": "égarer",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égaré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égarant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égaré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égarant",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égaré",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égare",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égares",
"ipas": [
"\\ty e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égare",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égarons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égarez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égarent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égaré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égarais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égarais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égarait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égarions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égariez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égaraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égaré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égarai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égaras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égara",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égarâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égarâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égarèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égaré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égarerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égareras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égarera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égarerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égarerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égaré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égare",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égares",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égare",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égarions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égariez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égarent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égaré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égaré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égaré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égaré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égarasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égarasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égarât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égarassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égarassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égarassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égaré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égaré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égaré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égaré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égarerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égarerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égarerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égarerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égareriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égaré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égare",
"ipas": [
"\\e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égarons",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égarez",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égaré",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égaré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égaré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’égarer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
"text": "Je m’approchai d’elle, mais, à ma vue, l’enfant redoubla de cris. Je compris que la pauvre petite s’était égarée et qu’elle ne pouvait retrouver son chemin."
},
{
"text": "Il s’est égaré de son chemin."
},
{
"text": "Je m’égarai dans la forêt."
}
],
"glosses": [
"Mettre hors du droit chemin."
],
"id": "fr-égarer-fr-verb-QZwoFC7P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique, J. Hetzel et Cie, 1905, page 364",
"text": "Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Perdre dans un lieu, dans un espace."
],
"id": "fr-égarer-fr-verb-QaozrpR7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Défiez-vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer."
},
{
"text": "La prospérité nous égare."
},
{
"text": "Votre sympathie, votre estime s’est égarée sur un objet indigne."
},
{
"text": "Beaucoup de philosophes se sont égarés dans la recherche de la vérité."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 42-43",
"text": "Avec une inflexible modération, le gouvernement saurait assurer le respect du suffrage universel, de la propriété individuelle, de la liberté humaine avec la liberté du travail, et contre les fauteurs de désordre, toujours prêts à égarer une population d’elle-même inoffensive et respectueuse, il userait de son droit du plus fort à protéger le plus faible."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 145",
"text": "L’un de nous les avait empruntés pour, croyait-il, égarer les soupçons."
},
{
"text": "La présomption fait souvent que l’homme s’égare."
}
],
"glosses": [
"Jeter dans l’erreur."
],
"id": "fr-égarer-fr-verb-iJmWJcy-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces papiers ne sont pas perdus, je les ai seulement égarés."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite."
],
"id": "fr-égarer-fr-verb-KB-L4Ydl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-égarer.ogg",
"ipa": "e.ɡa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-égarer.ogg/Fr-égarer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-égarer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "aller croche"
},
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "aller croche"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "mislead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "lead astray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "misguide"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "descaminar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "adirer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "smarrire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "eglusí"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "adirer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "dérouter"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "mérouter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "verwirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "irreführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "in die Irre führen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "lead astray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "mislead"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "roklesí"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "upoteza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "misleiden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "dérouter"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "veleiden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "hohkahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "upoteza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "kupoteza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "mislay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "misplace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "set aside"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "diankañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "menettää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "adirer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "sumplekú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "zoekmaken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "omblier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "láhppit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "manahit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verlaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "stray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "lose one’s way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "go astray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "extraviarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "perderse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "eglú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verdwalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "afdwalen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"roman": "(se ~)",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "mérouter"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "vebiestren"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "sikj velieren"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "onan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "irren"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "roklé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "vergissen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"roman": "(se ~)",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "mérouter"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udabaliha",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "uɗaɓaliha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udabiha",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "uɗaɓiha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "egarar"
}
],
"word": "égarer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agréer"
},
{
"word": "gèrera"
},
{
"word": "gérera"
},
{
"word": "gréera"
},
{
"word": "ragrée"
},
{
"word": "ragréé"
},
{
"word": "regare"
},
{
"word": "regaré"
},
{
"word": "regéra"
},
{
"word": "regréa"
},
{
"word": "rerage"
},
{
"word": "reragé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tunen",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "égarable"
},
{
"word": "égarement"
},
{
"word": "égarer l’esprit"
},
{
"word": "réégarer"
},
{
"word": "s’égarer dans des pointes d’aiguilles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français esgarer, de es- + garer."
],
"forms": [
{
"form": "égarer",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égaré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égarant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égaré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égarant",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égaré",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égare",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égares",
"ipas": [
"\\ty e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égare",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égarons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égarez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égarent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égaré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égarais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égarais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égarait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égarions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égariez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égaraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égaré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égarai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égaras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égara",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égarâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égarâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égarèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égaré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égarerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égareras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égarera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égarerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égarerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égaré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égare",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égares",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égare",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égarions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égariez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égarent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égaré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égaré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égaré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égaré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égarasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égarasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égarât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égarassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égarassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égarassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égaré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égaré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égaré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égaré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égaré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égarerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égarerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égarerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égarerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égareriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égaré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égaré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égaré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égaré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égaré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égaré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égare",
"ipas": [
"\\e.ɡaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égarons",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égarez",
"ipas": [
"\\e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égaré",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égaré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égaré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égarer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’égarer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
"text": "Je m’approchai d’elle, mais, à ma vue, l’enfant redoubla de cris. Je compris que la pauvre petite s’était égarée et qu’elle ne pouvait retrouver son chemin."
},
{
"text": "Il s’est égaré de son chemin."
},
{
"text": "Je m’égarai dans la forêt."
}
],
"glosses": [
"Mettre hors du droit chemin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique, J. Hetzel et Cie, 1905, page 364",
"text": "Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Perdre dans un lieu, dans un espace."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Défiez-vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer."
},
{
"text": "La prospérité nous égare."
},
{
"text": "Votre sympathie, votre estime s’est égarée sur un objet indigne."
},
{
"text": "Beaucoup de philosophes se sont égarés dans la recherche de la vérité."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 42-43",
"text": "Avec une inflexible modération, le gouvernement saurait assurer le respect du suffrage universel, de la propriété individuelle, de la liberté humaine avec la liberté du travail, et contre les fauteurs de désordre, toujours prêts à égarer une population d’elle-même inoffensive et respectueuse, il userait de son droit du plus fort à protéger le plus faible."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 145",
"text": "L’un de nous les avait empruntés pour, croyait-il, égarer les soupçons."
},
{
"text": "La présomption fait souvent que l’homme s’égare."
}
],
"glosses": [
"Jeter dans l’erreur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces papiers ne sont pas perdus, je les ai seulement égarés."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-égarer.ogg",
"ipa": "e.ɡa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-égarer.ogg/Fr-égarer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-égarer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "aller croche"
},
{
"raw_tags": [
"Louisiane"
],
"word": "aller croche"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "mislead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "lead astray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "misguide"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "descaminar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "adirer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "smarrire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "eglusí"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "adirer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "dérouter"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "mérouter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre hors du droit chemin",
"sense_index": 1,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "verwirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "irreführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "in die Irre führen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "lead astray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "mislead"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "roklesí"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "upoteza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "misleiden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "dérouter"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "veleiden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "hohkahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "upoteza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Sens figuré) Jeter dans l’erreur",
"sense_index": 3,
"word": "kupoteza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "mislay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "misplace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "set aside"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "diankañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "extraviar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "menettää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "adirer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "sumplekú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "zoekmaken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "omblier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "láhppit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite",
"sense_index": 4,
"word": "manahit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verlaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "stray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "get lost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "lose one’s way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "go astray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "extraviarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "perderse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "eglú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "verdwalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "afdwalen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"roman": "(se ~)",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "mérouter"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "vebiestren"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "sikj velieren"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Pronominal : S’égarer (au sens propre)",
"sense_index": 1,
"word": "onan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "irren"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "roklé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "vergissen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"roman": "(se ~)",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "mérouter"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udabaliha",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "uɗaɓaliha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udabiha",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "uɗaɓiha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "upotea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pronominal : (au sens de se tromper)",
"sense_index": 3,
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "egarar"
}
],
"word": "égarer"
}
Download raw JSONL data for égarer meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.