See prosopopeya in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín prosopopoeia, y este del griego medieval προσωποποιία, del griego antiguo πρόσωπον (prósōpon, 'apariencia')., del griego antiguo ὤψ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prosopopeyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "estilística"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "figura retórica"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "retórica"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "tropo"
}
],
"hyphenation": "pro-so-po-pe-ya",
"hyponyms": [
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "antropomorfismo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "personificación"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "alegoría"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "aliteración"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "anáfora"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "alusión"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "apócope"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "atenuación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "atroísmo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "calambur"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "comparación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "concesión"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "congeries"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "digresión"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "dubitación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "elipsis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "enumeración"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "epímone"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "epíteto"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "equívoco"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "etopeya"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "eufemismo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "expolición"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "hipérbaton"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "hipérbole"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "idolopeya"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "interrogación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "lítotes"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metáfora"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metalexis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metátesis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metonimia"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "onomatopeya"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "oxímoron"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "palíndromo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "paradoja"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "paragoge"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "perífrasis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "preterición"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "quiasmo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "retruécano"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "sinalefa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
334
]
],
"ref": "Garcilaso de la Vega et al. Anotaciones a la poesía de Garcilaso. Página 340. Editorial: Catedra Ediciones. 2001. ISBN: 9788437619231.",
"text": "La otra es cuando no se finge persona por aquel modo, sino por la oración, que se le atribuye. Y ésta se divide en dos especies; porque si habla Eneas en el poeta, será sermocinación, porque es persona verdadera. Pero si se introduce fuera del argumento, como cuando dice él mismo que su padre lo reprehendió en sueños, es prosopopeya, porque entremete otra persona fuera de la suya y de Dido."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
224
]
],
"ref": "Luis Alfonso de Carvallo & Alberto Porqueras Mayo. Cisne de Apolo. Página 254. Editorial: Edition Reichenberger. 1997. ISBN: 9783930700998.",
"text": "La mista poesía es compuesta destas dos, dramática y exagemática, se puede llamar común. En la cual el Poeta ya habla por sí y de su parte, y ya introduciendo un razonamiento dicho por tercera persona, que llaman prosopopeya, como es muy ordinario en las historias."
}
],
"glosses": [
"Enunciación de un discurso o una proposición por parte de un personaje en una obra literaria."
],
"id": "es-prosopopeya-es-noun-y3h~BZJm",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "Bartolomé Jiménez Patón & Francisco J. Martín. Elocuencia española en arte. Página 398. 1993.",
"text": "El pintar los ángeles buenos, o malos, corpóreos, los tiempos, las partes del mundo, los vicios, las virtudes, los sentidos, las potencias, las obras de misericordia, y otras cosas semejantes; toda es prosopopeya, la cual es común a pintores y poetas, como otras muchas licencias."
}
],
"glosses": [
"Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional."
],
"id": "es-prosopopeya-es-noun-4rTSD~b4",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
245
]
],
"ref": "La pícara Justina. La Picara Justina. Página 596. 1968. OCLC: 1086908416.",
"text": "—Quien mide a amigos, no puede medir con uñas, y por eso me las quité, y si el palmo salió grande, yo no excedí el mandato de vuesa merced, porque palmo hecho de uñas de gato, palmo de gato es. Entonces la gata señora dijo con grande prosopopeya esta sentencia: —Sin duda, que la vez que hace merced un gato, es Alejandro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
261
]
],
"ref": "Cervantes Miguel. El Ingenioso caballero don Quijote de la Mancha/ The Ingenious Gentleman Don Quijote of La Mancha. Página 999. Editorial: Createspace Independent Publishing Platform. 13 abr 2017. ISBN: 9781545347164.",
"text": "arrojóse encima su mantón de escarlata y púsose en la cabeza una montera de terciopelo verde, guarnecida de pasamanos de plata; colgó el tahelí de sus hombros con su buena y tajadora espada, asió un gran rosario que consigo contino traía, y con gran prosopopeya y contoneo salió a la antesala, donde el duque y la duquesa estaban ya vestidos y como esperándole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Ángel Muro. El Practicón. Página 66. 1922.",
"text": "Lo mismo que en los banquetes de solemnidad, en que se discursea más que se come, habla el último el personaje de más fuste o de más prosopopeya, como dice el vulgo, ahora en este sitio voy a hablar por cuenta del animal."
}
],
"glosses": [
"Solemnidad afectada."
],
"id": "es-prosopopeya-es-noun-SZd8IEBo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾo.so.poˈpe.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pɾo.so.poˈpe.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pɾo.so.poˈpe.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʃa, e.ʝa, e.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Solemnidad afectada.",
"sense_index": "3",
"word": "empaque"
},
{
"sense": "Solemnidad afectada.",
"sense_index": "3",
"word": "engolamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosopopeia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "prozopopeo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "prosopopeia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosopopeia"
}
],
"word": "prosopopeya"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.ʃa",
"ES:Rimas:e.ʒa",
"ES:Rimas:e.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín prosopopoeia, y este del griego medieval προσωποποιία, del griego antiguo πρόσωπον (prósōpon, 'apariencia')., del griego antiguo ὤψ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prosopopeyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "estilística"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "figura retórica"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "retórica"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "tropo"
}
],
"hyphenation": "pro-so-po-pe-ya",
"hyponyms": [
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "antropomorfismo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "personificación"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "alegoría"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "aliteración"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "anáfora"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "alusión"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "apócope"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "atenuación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "atroísmo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "calambur"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "comparación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "concesión"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "congeries"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "digresión"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "dubitación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "elipsis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "enumeración"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "epímone"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "epíteto"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "equívoco"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "etopeya"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "eufemismo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "expolición"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "hipérbaton"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "hipérbole"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "idolopeya"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "interrogación"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "lítotes"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metáfora"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metalexis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metátesis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "metonimia"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "onomatopeya"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "oxímoron"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "palíndromo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "paradoja"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "paragoge"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "perífrasis"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "preterición"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "quiasmo"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "retruécano"
},
{
"sense": "Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional.",
"sense_index": "2",
"word": "sinalefa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Literatura",
"ES:Retórica"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
334
]
],
"ref": "Garcilaso de la Vega et al. Anotaciones a la poesía de Garcilaso. Página 340. Editorial: Catedra Ediciones. 2001. ISBN: 9788437619231.",
"text": "La otra es cuando no se finge persona por aquel modo, sino por la oración, que se le atribuye. Y ésta se divide en dos especies; porque si habla Eneas en el poeta, será sermocinación, porque es persona verdadera. Pero si se introduce fuera del argumento, como cuando dice él mismo que su padre lo reprehendió en sueños, es prosopopeya, porque entremete otra persona fuera de la suya y de Dido."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
224
]
],
"ref": "Luis Alfonso de Carvallo & Alberto Porqueras Mayo. Cisne de Apolo. Página 254. Editorial: Edition Reichenberger. 1997. ISBN: 9783930700998.",
"text": "La mista poesía es compuesta destas dos, dramática y exagemática, se puede llamar común. En la cual el Poeta ya habla por sí y de su parte, y ya introduciendo un razonamiento dicho por tercera persona, que llaman prosopopeya, como es muy ordinario en las historias."
}
],
"glosses": [
"Enunciación de un discurso o una proposición por parte de un personaje en una obra literaria."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"ES:Retórica"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "Bartolomé Jiménez Patón & Francisco J. Martín. Elocuencia española en arte. Página 398. 1993.",
"text": "El pintar los ángeles buenos, o malos, corpóreos, los tiempos, las partes del mundo, los vicios, las virtudes, los sentidos, las potencias, las obras de misericordia, y otras cosas semejantes; toda es prosopopeya, la cual es común a pintores y poetas, como otras muchas licencias."
}
],
"glosses": [
"Atribución a una cosa inanimada o irracional de rasgos propios de lo animado o racional."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
245
]
],
"ref": "La pícara Justina. La Picara Justina. Página 596. 1968. OCLC: 1086908416.",
"text": "—Quien mide a amigos, no puede medir con uñas, y por eso me las quité, y si el palmo salió grande, yo no excedí el mandato de vuesa merced, porque palmo hecho de uñas de gato, palmo de gato es. Entonces la gata señora dijo con grande prosopopeya esta sentencia: —Sin duda, que la vez que hace merced un gato, es Alejandro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
261
]
],
"ref": "Cervantes Miguel. El Ingenioso caballero don Quijote de la Mancha/ The Ingenious Gentleman Don Quijote of La Mancha. Página 999. Editorial: Createspace Independent Publishing Platform. 13 abr 2017. ISBN: 9781545347164.",
"text": "arrojóse encima su mantón de escarlata y púsose en la cabeza una montera de terciopelo verde, guarnecida de pasamanos de plata; colgó el tahelí de sus hombros con su buena y tajadora espada, asió un gran rosario que consigo contino traía, y con gran prosopopeya y contoneo salió a la antesala, donde el duque y la duquesa estaban ya vestidos y como esperándole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Ángel Muro. El Practicón. Página 66. 1922.",
"text": "Lo mismo que en los banquetes de solemnidad, en que se discursea más que se come, habla el último el personaje de más fuste o de más prosopopeya, como dice el vulgo, ahora en este sitio voy a hablar por cuenta del animal."
}
],
"glosses": [
"Solemnidad afectada."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾo.so.poˈpe.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pɾo.so.poˈpe.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[pɾo.so.poˈpe.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʃa, e.ʝa, e.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Solemnidad afectada.",
"sense_index": "3",
"word": "empaque"
},
{
"sense": "Solemnidad afectada.",
"sense_index": "3",
"word": "engolamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosopopeia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–2",
"word": "prozopopeo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "prosopopeia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosopopeia"
}
],
"word": "prosopopeya"
}
Download raw JSONL data for prosopopeya meaning in Español (11.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"prosopopeya"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "prosopopeya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.