See por in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "por",
"3": "por"
},
"expansion": "Del castellano antiguo por ('por')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo por ('por'), y este del latín vulgar *por, y este del latín prō y per.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "por",
"idioms": [
{
"sense": "Sin motivo (Chile)",
"word": "por dejar"
},
{
"word": "por de pronto"
},
{
"word": "por el momento"
},
{
"word": "por eso"
},
{
"word": "por las buenas"
},
{
"word": "por las malas"
},
{
"word": "por que"
},
{
"word": "por qué"
},
{
"word": "por si"
},
{
"word": "por uno mismo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pelota fue pateada por Matías Fernández, el Matigol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pelota fue pateada por Matías Fernández, el Matigol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pelota fue pateada por Matías Fernández, el Matigol."
}
],
"glosses": [
"Indica el complemento agente en la voz pasiva."
],
"id": "es-por-es-prep-x~u7~8Li",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pasando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pasando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pasando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire."
}
],
"glosses": [
"Indica el lugar donde ocurre el movimiento, por donde se pasa."
],
"id": "es-por-es-prep-JUHY~mEW",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tomar la taza por el asa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tomar la taza por el asa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tomar la taza por el asa."
}
],
"glosses": [
"Indica una parte o lugar concretos."
],
"id": "es-por-es-prep-smGVH133",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos vemos por ahí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos vemos por ahí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos vemos por ahí."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos vemos por marzo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos vemos por marzo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos vemos por marzo."
}
],
"glosses": [
"Indica lugar o fecha aproximada."
],
"id": "es-por-es-prep-6huZ~ckh",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ocurrió por la noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ocurrió por la noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ocurrió por la noche."
}
],
"glosses": [
"Indica un lapso de tiempo en el curso del cual se produce la acción."
],
"id": "es-por-es-prep-W-8VlSnw",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo arrestaron por ebriedad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo arrestaron por ebriedad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo arrestaron por ebriedad."
}
],
"glosses": [
"Indica el motivo o causa."
],
"id": "es-por-es-prep-Wuqyc58e",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevo sombrero por protegerme del sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevo sombrero por protegerme del sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevo sombrero por protegerme del sol."
}
],
"glosses": [
"Indica la razón o finalidad."
],
"id": "es-por-es-prep-mlXZILS4",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo hago por ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo hago por ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo hago por ti."
}
],
"glosses": [
"Indica la persona o cosa favorecida por la acción."
],
"id": "es-por-es-prep--5ooVyf8",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recibir por premio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recibir por premio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Recibir por premio."
}
],
"glosses": [
"Indica en qué condición o calidad tiene lugar la acción."
],
"id": "es-por-es-prep-DsjBRM3p",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por lo pálido que estás, imagino que estás enfermo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por lo pálido que estás, imagino que estás enfermo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por lo pálido que estás, imagino que estás enfermo."
}
],
"glosses": [
"Indica un motivo del que se puede concluir algo."
],
"id": "es-por-es-prep-FPdLpY0w",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde la ventana me habló por señas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Desde la ventana me habló por señas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Desde la ventana me habló por señas."
}
],
"glosses": [
"Indica el procedimiento para hacer o conseguir algo."
],
"id": "es-por-es-prep-RNoX-c06",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entró por la mala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entró por la mala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Entró por la mala."
}
],
"glosses": [
"Indica la forma de proceder en la acción."
],
"id": "es-por-es-prep-E5~MmXQP",
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No te lo vendo ni por cien euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No te lo vendo ni por cien euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No te lo vendo ni por cien euros."
}
],
"glosses": [
"Indica un precio o valor económico."
],
"id": "es-por-es-prep-G-L~fJQu",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo a mi perro por mi mejor amigo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo a mi perro por mi mejor amigo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo a mi perro por mi mejor amigo."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo o alguien es reemplazado en su función."
],
"id": "es-por-es-prep-Drtw3t7v",
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te tengo por mi mejor amigo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te tengo por mi mejor amigo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te tengo por mi mejor amigo."
}
],
"glosses": [
"Indica que a alguien se le considera o valora como algo."
],
"id": "es-por-es-prep-1oOd00co",
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recibían dos tazas de arroz por persona."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recibían dos tazas de arroz por persona.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Recibían dos tazas de arroz por persona."
}
],
"glosses": [
"Indica una cantidad que se reparte en partes iguales."
],
"id": "es-por-es-prep-EAz6ANy2",
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dos por quince."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dos por quince.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dos por quince."
}
],
"glosses": [
"Indica multiplicación entre dos números."
],
"id": "es-por-es-prep-GtBnLPlj",
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cinco por ciento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cinco por ciento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cinco por ciento."
}
],
"glosses": [
"Indica proporción entre cantidades."
],
"id": "es-por-es-prep-nVipQCIi",
"sense_index": "18"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una cosa por la otra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una cosa por la otra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una cosa por la otra."
}
],
"glosses": [
"Indica compensación."
],
"id": "es-por-es-prep-MOj75G3M",
"sense_index": "19"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jugador por jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Jugador por jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Jugador por jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor."
}
],
"glosses": [
"Se usa en comparaciones."
],
"id": "es-por-es-prep-qsu3t-js",
"sense_index": "20"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Arguyeron de forma convincente por el medio ambiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Arguyeron de forma convincente por el medio ambiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Arguyeron de forma convincente por el medio ambiente."
}
],
"glosses": [
"Indica algo que se relaciona con lo mencionado."
],
"id": "es-por-es-prep-K8Q4F1kL",
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mañana paso por ti. (También \"a por\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mañana paso por ti. (También \"a por\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mañana paso por ti. (También \"a por\")."
}
],
"glosses": [
"Con verbos de movimiento significa ir a buscar."
],
"id": "es-por-es-prep-VZlVy0lt",
"sense_index": "22",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Revisarlos 'uno por uno'. Mirar cajón por cajón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Revisarlos 'uno por uno'. Mirar cajón por cajón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Revisarlos 'uno por uno'. Mirar cajón por cajón."
}
],
"glosses": [
"En medio de un mismo sustantivo repetido, o en medio de la palabra \"uno\" repetida, indica una acción prolija o que se repite metódicamente."
],
"id": "es-por-es-prep-upqTRQ31",
"sense_index": "23"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por mi, hagan lo que quieran."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por mi, hagan lo que quieran.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por mi, hagan lo que quieran."
}
],
"glosses": [
"Delante de un pronombre o un nombre, indica aceptación por parte de este."
],
"id": "es-por-es-prep-3efJzfm9",
"sense_index": "24"
},
{
"glosses": [
"En tono interrogativo, indaga por el motivo."
],
"id": "es-por-es-prep-UQ2rfOfu",
"sense_index": "25"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El trabajo quedó por terminar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El trabajo quedó por terminar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El trabajo quedó por terminar."
}
],
"glosses": [
"Indica carencia, ausencia o falta."
],
"id": "es-por-es-prep-H4dkdGUe",
"sense_index": "26"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por no agravar su falta, prefirió guardar silencio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por no agravar su falta, prefirió guardar silencio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por no agravar su falta, prefirió guardar silencio."
}
],
"glosses": [
"Con algunos verbos en infinitivo, indica el motivo."
],
"id": "es-por-es-prep-N6rlYBCb",
"sense_index": "27"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La loza aun está por lavar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La loza aun está por lavar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La loza aun está por lavar."
}
],
"glosses": [
"Delante de algunos verbos en infinitivo, indica que la acción aun no se ejecuta."
],
"id": "es-por-es-prep-fel9q7lM",
"sense_index": "28"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabajar por trabajar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabajar por trabajar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Trabajar por trabajar."
}
],
"glosses": [
"En medio de un verbo en infinitivo y repetido, indica inutilidad, futilidad de la acción."
],
"id": "es-por-es-prep-qwwRGlcP",
"sense_index": "29"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese jugador está desmotivado, está jugando por jugar no más."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese jugador está desmotivado, está jugando por jugar no más.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese jugador está desmotivado, está jugando por jugar no más."
}
],
"glosses": [
"Detrás de un verbo conjugado y delante de su infinitivo, indica inutilidad, futilidad de la acción."
],
"id": "es-por-es-prep-GhExJpVx",
"sense_index": "30"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No por mucho madrugar amanece más temprano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No por mucho madrugar amanece más temprano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No por mucho madrugar amanece más temprano."
}
],
"glosses": [
"Precedido de no y seguida de que, o seguido de un adjetivo, o seguido de un adverbio, indica un valor concesivo."
],
"id": "es-por-es-prep-v5PWQ88V",
"sense_index": "31"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pasar un camello por el ojo de una aguja."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pasar un camello por el ojo de una aguja.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pasar un camello por el ojo de una aguja."
}
],
"glosses": [
"Indica que se pasa de lado a lado a través de algo."
],
"id": "es-por-es-prep-wrw1GvWP",
"sense_index": "32"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "debido a"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "de"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "a"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "como"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "de"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "como"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "sobre"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "acerca de"
},
{
"sense_index": "23",
"word": "a"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "25",
"word": "¿Por qué?"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "sin"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "32",
"word": "a través de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "während"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "für"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "für"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "als"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "für"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "16",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "evit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "per"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "por"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "por"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "pol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "par"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1,6",
"word": "𐍆𐍂𐌰𐌼"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "על ידי"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "by"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "for"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "per"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "per"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "por"
}
],
"word": "por"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:oɾ",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "por",
"3": "por"
},
"expansion": "Del castellano antiguo por ('por')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo por ('por'), y este del latín vulgar *por, y este del latín prō y per.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "por",
"idioms": [
{
"sense": "Sin motivo (Chile)",
"word": "por dejar"
},
{
"word": "por de pronto"
},
{
"word": "por el momento"
},
{
"word": "por eso"
},
{
"word": "por las buenas"
},
{
"word": "por las malas"
},
{
"word": "por que"
},
{
"word": "por qué"
},
{
"word": "por si"
},
{
"word": "por uno mismo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pelota fue pateada por Matías Fernández, el Matigol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pelota fue pateada por Matías Fernández, el Matigol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pelota fue pateada por Matías Fernández, el Matigol."
}
],
"glosses": [
"Indica el complemento agente en la voz pasiva."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pasando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pasando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pasando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire."
}
],
"glosses": [
"Indica el lugar donde ocurre el movimiento, por donde se pasa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tomar la taza por el asa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tomar la taza por el asa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tomar la taza por el asa."
}
],
"glosses": [
"Indica una parte o lugar concretos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos vemos por ahí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos vemos por ahí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos vemos por ahí."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos vemos por marzo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos vemos por marzo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos vemos por marzo."
}
],
"glosses": [
"Indica lugar o fecha aproximada."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ocurrió por la noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ocurrió por la noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ocurrió por la noche."
}
],
"glosses": [
"Indica un lapso de tiempo en el curso del cual se produce la acción."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo arrestaron por ebriedad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo arrestaron por ebriedad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo arrestaron por ebriedad."
}
],
"glosses": [
"Indica el motivo o causa."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Llevo sombrero por protegerme del sol."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Llevo sombrero por protegerme del sol.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Llevo sombrero por protegerme del sol."
}
],
"glosses": [
"Indica la razón o finalidad."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo hago por ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo hago por ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo hago por ti."
}
],
"glosses": [
"Indica la persona o cosa favorecida por la acción."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recibir por premio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recibir por premio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Recibir por premio."
}
],
"glosses": [
"Indica en qué condición o calidad tiene lugar la acción."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por lo pálido que estás, imagino que estás enfermo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por lo pálido que estás, imagino que estás enfermo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por lo pálido que estás, imagino que estás enfermo."
}
],
"glosses": [
"Indica un motivo del que se puede concluir algo."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde la ventana me habló por señas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Desde la ventana me habló por señas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Desde la ventana me habló por señas."
}
],
"glosses": [
"Indica el procedimiento para hacer o conseguir algo."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entró por la mala."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entró por la mala.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Entró por la mala."
}
],
"glosses": [
"Indica la forma de proceder en la acción."
],
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No te lo vendo ni por cien euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No te lo vendo ni por cien euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No te lo vendo ni por cien euros."
}
],
"glosses": [
"Indica un precio o valor económico."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo a mi perro por mi mejor amigo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo a mi perro por mi mejor amigo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo a mi perro por mi mejor amigo."
}
],
"glosses": [
"Indica que algo o alguien es reemplazado en su función."
],
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te tengo por mi mejor amigo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te tengo por mi mejor amigo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te tengo por mi mejor amigo."
}
],
"glosses": [
"Indica que a alguien se le considera o valora como algo."
],
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recibían dos tazas de arroz por persona."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recibían dos tazas de arroz por persona.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Recibían dos tazas de arroz por persona."
}
],
"glosses": [
"Indica una cantidad que se reparte en partes iguales."
],
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dos por quince."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dos por quince.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dos por quince."
}
],
"glosses": [
"Indica multiplicación entre dos números."
],
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cinco por ciento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cinco por ciento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cinco por ciento."
}
],
"glosses": [
"Indica proporción entre cantidades."
],
"sense_index": "18"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una cosa por la otra."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una cosa por la otra.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una cosa por la otra."
}
],
"glosses": [
"Indica compensación."
],
"sense_index": "19"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jugador por jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Jugador por jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Jugador por jugador, Ronaldiño sigue siendo el mejor."
}
],
"glosses": [
"Se usa en comparaciones."
],
"sense_index": "20"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Arguyeron de forma convincente por el medio ambiente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Arguyeron de forma convincente por el medio ambiente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Arguyeron de forma convincente por el medio ambiente."
}
],
"glosses": [
"Indica algo que se relaciona con lo mencionado."
],
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mañana paso por ti. (También \"a por\")."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mañana paso por ti. (También \"a por\").",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mañana paso por ti. (También \"a por\")."
}
],
"glosses": [
"Con verbos de movimiento significa ir a buscar."
],
"sense_index": "22",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Revisarlos 'uno por uno'. Mirar cajón por cajón."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Revisarlos 'uno por uno'. Mirar cajón por cajón.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Revisarlos 'uno por uno'. Mirar cajón por cajón."
}
],
"glosses": [
"En medio de un mismo sustantivo repetido, o en medio de la palabra \"uno\" repetida, indica una acción prolija o que se repite metódicamente."
],
"sense_index": "23"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por mi, hagan lo que quieran."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por mi, hagan lo que quieran.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por mi, hagan lo que quieran."
}
],
"glosses": [
"Delante de un pronombre o un nombre, indica aceptación por parte de este."
],
"sense_index": "24"
},
{
"glosses": [
"En tono interrogativo, indaga por el motivo."
],
"sense_index": "25"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El trabajo quedó por terminar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El trabajo quedó por terminar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El trabajo quedó por terminar."
}
],
"glosses": [
"Indica carencia, ausencia o falta."
],
"sense_index": "26"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por no agravar su falta, prefirió guardar silencio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por no agravar su falta, prefirió guardar silencio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por no agravar su falta, prefirió guardar silencio."
}
],
"glosses": [
"Con algunos verbos en infinitivo, indica el motivo."
],
"sense_index": "27"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La loza aun está por lavar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La loza aun está por lavar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La loza aun está por lavar."
}
],
"glosses": [
"Delante de algunos verbos en infinitivo, indica que la acción aun no se ejecuta."
],
"sense_index": "28"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabajar por trabajar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabajar por trabajar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Trabajar por trabajar."
}
],
"glosses": [
"En medio de un verbo en infinitivo y repetido, indica inutilidad, futilidad de la acción."
],
"sense_index": "29"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ese jugador está desmotivado, está jugando por jugar no más."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ese jugador está desmotivado, está jugando por jugar no más.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ese jugador está desmotivado, está jugando por jugar no más."
}
],
"glosses": [
"Detrás de un verbo conjugado y delante de su infinitivo, indica inutilidad, futilidad de la acción."
],
"sense_index": "30"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No por mucho madrugar amanece más temprano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No por mucho madrugar amanece más temprano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No por mucho madrugar amanece más temprano."
}
],
"glosses": [
"Precedido de no y seguida de que, o seguido de un adjetivo, o seguido de un adverbio, indica un valor concesivo."
],
"sense_index": "31"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pasar un camello por el ojo de una aguja."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pasar un camello por el ojo de una aguja.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pasar un camello por el ojo de una aguja."
}
],
"glosses": [
"Indica que se pasa de lado a lado a través de algo."
],
"sense_index": "32"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "debido a"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "de"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "a"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "como"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "de"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "como"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "sobre"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "acerca de"
},
{
"sense_index": "23",
"word": "a"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "25",
"word": "¿Por qué?"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "sin"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "32",
"word": "a través de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "während"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "für"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "für"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "als"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "für"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "16",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "evit"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "per"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "por"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "por"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "pol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "par"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1,6",
"word": "𐍆𐍂𐌰𐌼"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "על ידי"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "by"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "for"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "per"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "per"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "por"
}
],
"word": "por"
}
Download raw JSONL data for por meaning in Español (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.