See sin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "con"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sin",
"3": "sin"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sin (\"sin\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sin (\"sin\"), y este del latín sine (\"sin\"). Cognado del judeoespañol sin.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "bin, fin, gin, pin, rin, san, sir, son"
},
"hyphenation": "sin",
"idioms": [
{
"word": "quedar sin pan ni pedazo"
},
{
"word": "sin Dios ni ley"
},
{
"word": "sin el chivo y sin el mecate"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica la ausencia, carencia o falta de algo."
],
"id": "es-sin-es-prep-LD5vQe~N",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Indica exclusión."
],
"id": "es-sin-es-prep-lxxysIwf",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Indica negación delante de un verbo en infinitivo, equivalente a \"no\" delante del gerundio."
],
"id": "es-sin-es-prep-reqfZX1w",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav",
"ipa": "[sin]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"word": "āno"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "hep"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בלי"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בְּלִי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "without"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "senza"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "bê"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "absque"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ma’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "nta"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "विना"
}
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "con"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:in",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruandés",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sin",
"3": "sin"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sin (\"sin\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sin (\"sin\"), y este del latín sine (\"sin\"). Cognado del judeoespañol sin.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "bin, fin, gin, pin, rin, san, sir, son"
},
"hyphenation": "sin",
"idioms": [
{
"word": "quedar sin pan ni pedazo"
},
{
"word": "sin Dios ni ley"
},
{
"word": "sin el chivo y sin el mecate"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica la ausencia, carencia o falta de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Indica exclusión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Indica negación delante de un verbo en infinitivo, equivalente a \"no\" delante del gerundio."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav",
"ipa": "[sin]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"word": "āno"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "hep"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בלי"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בְּלִי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "without"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "senza"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "bê"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "absque"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ma’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "nta"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "विना"
}
],
"word": "sin"
}
Download raw JSONL data for sin meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Ejemplo:'>, ' He quedado ', <ITALIC(){} 'sin'>, ' ánimo para competir.\\n'>>",
"path": [
"sin"
],
"section": "Español",
"subsection": "preposición",
"title": "sin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Ejemplo:'>, ' Fuimos todos, sin nuestras esposas.\\n'>>",
"path": [
"sin"
],
"section": "Español",
"subsection": "preposición",
"title": "sin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Ejemplo:'>, ' ', <ITALIC(){} 'Sin'>, ' haber descansado. (No habiendo descansado).\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Nota:'>, ' También se usa en modo imperativo. Ejemplo: \"¡Hey, ', <ITALIC(){} 'sin'>, ' faltar el respeto!\"\\n'>>",
"path": [
"sin"
],
"section": "Español",
"subsection": "preposición",
"title": "sin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.