See sin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Indica la ausencia, carencia o falta de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"sense": "Indica exclusión.",
"sense_index": "2",
"word": "con"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sin ('sin'), y este del latín sine ('sin'). Cognado del judeoespañol sin.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "bin, fin, gin, pin, rin, san, sir, son"
},
"hyphenation": "sin",
"idioms": [
{
"word": "quedar sin pan ni pedazo"
},
{
"word": "sin Dios ni ley"
},
{
"word": "sin el chivo y sin el mecate"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica la ausencia, carencia o falta de algo."
],
"id": "es-sin-es-prep-LD5vQe~N",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Indica exclusión."
],
"id": "es-sin-es-prep-lxxysIwf",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Indica negación delante de un verbo en infinitivo, equivalente a \"no\" delante del gerundio."
],
"id": "es-sin-es-prep-reqfZX1w",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav",
"ipa": "[sin]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"word": "āno"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "hep"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בלי"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בְּלִי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "without"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "senza"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "bê"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "absque"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ma’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "nta"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "विना"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sinum ('seno'). Cognado del rumano sân.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Arrumano",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"related": [
{
"sense": "Seno.",
"sense_index": "1",
"word": "tsãtsã"
},
{
"sense": "Seno.",
"sense_index": "1",
"word": "udzir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RUP:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seno."
],
"id": "es-sin-rup-noun-jHvd7Bgg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "sinu",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "sin",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de ensin"
],
"id": "es-sin-ast-prep-gLF8uOYc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siŋ]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sin.",
"sense_index": "1",
"word": "con"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sine ('sin').",
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sin."
],
"id": "es-sin-osp-prep-Qd3oCcJ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hijo."
],
"id": "es-sin-sl-noun-PIsYNGGo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de chine"
],
"id": "es-sin-fr-noun-Lp6ZRs0i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Adverbios de lugar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de lugar",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de en"
],
"id": "es-sin-fro-adv-eQDuzewt",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Adverbios demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio demostrativo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de si"
],
"id": "es-sin-fro-adv-1mofXH97",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de sein"
],
"id": "es-sin-fro-noun-E-7byVL1",
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GD:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Adjetivos demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"id": "es-sin-gd-adj-xO-s6HX3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GD:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Pronombres demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"id": "es-sin-gd-pron-xO-s6HX3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GD:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Adverbios de lugar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GD:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ahí"
],
"id": "es-sin-gd-adv-6h~kwahu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de sen"
],
"id": "es-sin-roa-opt-prep-ut7uBpst",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo synn.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin",
"c": "libro",
"pasaje": "Romans 14:23",
"t": "Bible",
"trad": "Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecado",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Romanos 14:23",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+14&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+14&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin→ Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecadoBible Romans 14:23. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Romans 14:23. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin",
"translation": "Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecado"
}
],
"glosses": [
"Pecado"
],
"id": "es-sin-en-noun-Grmaz44l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sin.ogg",
"ipa": "/sɪn/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sin.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sin.wav"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Adjetivos demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"idioms": [
{
"word": "agus mar sin de"
},
{
"word": "mar sin"
},
{
"word": "sin nó"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"id": "es-sin-ga-adj-xO-s6HX3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Pronombres demostrativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"idioms": [
{
"word": "agus mar sin de"
},
{
"word": "mar sin"
},
{
"word": "sin nó"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"id": "es-sin-ga-pron-xO-s6HX3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"idioms": [
{
"word": "agus mar sin de"
},
{
"word": "mar sin"
},
{
"word": "sin nó"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ahí"
],
"id": "es-sin-ga-adv-6h~kwahu",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Entonces, en aquel momento"
],
"id": "es-sin-ga-adv-yeTIly9q",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sin.",
"sense_index": "1",
"word": "kon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sin ('sin'), y este del latín sine ('sin'). Cognado del español sin.",
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sin."
],
"id": "es-sin-lad-prep-Qd3oCcJ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pero si…"
],
"id": "es-sin-la-conj-9T2s5NXV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːn]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ONA:Palabras provenientes del proto-chon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ONA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ONA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ONA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ona",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del proto-chon *şjene.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ONA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oreja."
],
"id": "es-sin-ona-noun-QvncOYiP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja."
],
"id": "es-sin-ona-noun-Ni9DIxZM",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PCD:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PCD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PCD:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PCD:Pronombres posesivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sun ('suyo').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Picardo",
"lang_code": "pcd",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre posesivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suyo."
],
"id": "es-sin-pcd-pron-TfUPrnCr",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de sinus"
],
"id": "es-sin-ro-noun-aysWHcrp",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "un sin",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sinuri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sin",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sinuri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinule\nsine",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de sân"
],
"id": "es-sin-ro-noun-hStfPRA1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "un sin",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sini",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sin",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sini",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinule",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de sân"
],
"id": "es-sin-ro-noun-hStfPRA11",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del protoeslavo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoeslavo synŭ.",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hijo, el hijo de."
],
"id": "es-sin-ro-noun-bbQLCp-Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TOK:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TOK:Palabras provenientes del chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del chino 新 (xīn).",
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuevo."
],
"id": "es-sin-tok-adj-wSzz4HBD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sin/"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TOK:Palabras provenientes del chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TOK:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del chino 新 (xīn).",
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Renovar."
],
"id": "es-sin-tok-verb--hN1o55R",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Actualizar."
],
"id": "es-sin-tok-verb-8pHxw43Z",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sin/"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Arrumano",
"RUP:Palabras provenientes del latín",
"RUP:Palabras sin transcripción fonética",
"RUP:Sustantivos",
"RUP:Sustantivos neutros"
],
"etymology_text": "Del latín sinum ('seno'). Cognado del rumano sân.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Arrumano",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"related": [
{
"sense": "Seno.",
"sense_index": "1",
"word": "tsãtsã"
},
{
"sense": "Seno.",
"sense_index": "1",
"word": "udzir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"RUP:Anatomía"
],
"glosses": [
"Seno."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "sinu",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras monosílabas",
"AST:Preposiciones",
"AST:Rimas:in",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "sin",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de ensin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siŋ]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sin.",
"sense_index": "1",
"word": "con"
}
],
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras provenientes del latín",
"OSP:Preposiciones"
],
"etymology_text": "Del latín sine ('sin').",
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sin."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Esloveno",
"SL:Palabras de etimología sin precisar",
"SL:Parentesco",
"SL:Sustantivos",
"SL:Sustantivos masculinos"
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hijo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Indica la ausencia, carencia o falta de algo.",
"sense_index": "1",
"word": "con"
},
{
"sense": "Indica exclusión.",
"sense_index": "2",
"word": "con"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Preposiciones",
"ES:Rimas:in",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruandés",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sánscrito"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sin ('sin'), y este del latín sine ('sin'). Cognado del judeoespañol sin.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "bin, fin, gin, pin, rin, san, sir, son"
},
"hyphenation": "sin",
"idioms": [
{
"word": "quedar sin pan ni pedazo"
},
{
"word": "sin Dios ni ley"
},
{
"word": "sin el chivo y sin el mecate"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica la ausencia, carencia o falta de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Indica exclusión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Indica negación delante de un verbo en infinitivo, equivalente a \"no\" delante del gerundio."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav",
"ipa": "[sin]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"word": "āno"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ensin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "hep"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בלי"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "בְּלִי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "without"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "sans"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "senza"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "bê"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "absque"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ma’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"word": "nta"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "विना"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de chine"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"FRO:Adverbios",
"FRO:Adverbios de lugar",
"FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"Francés antiguo"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de lugar",
"senses": [
{
"categories": [
"FRO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de en"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"FRO:Adverbios",
"FRO:Adverbios demostrativos",
"FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"Francés antiguo"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio demostrativo",
"senses": [
{
"categories": [
"FRO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de si"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"FRO:Palabras sin transcripción fonética",
"FRO:Sustantivos",
"FRO:Sustantivos masculinos",
"Francés antiguo"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"FRO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de sein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética",
"ROA-OPT:Preposiciones"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OPT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de sen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"GD:Adjetivos",
"GD:Adjetivos demostrativos",
"GD:Palabras de etimología sin precisar",
"Gaélico escocés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"GD:Palabras de etimología sin precisar",
"GD:Pronombres",
"GD:Pronombres demostrativos",
"Gaélico escocés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"GD:Adverbios",
"GD:Adverbios de lugar",
"GD:Palabras de etimología sin precisar",
"Gaélico escocés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ahí"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras monosílabas",
"EN:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo synn.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin",
"c": "libro",
"pasaje": "Romans 14:23",
"t": "Bible",
"trad": "Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecado",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Romanos 14:23",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+14&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+14&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin→ Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecadoBible Romans 14:23. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Romans 14:23. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin",
"translation": "Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecado"
}
],
"glosses": [
"Pecado"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sin.ogg",
"ipa": "/sɪn/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sin.ogg",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-sin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sin.wav"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"GA:Adjetivos",
"GA:Adjetivos demostrativos",
"GA:Palabras de etimología sin precisar",
"Irlandés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"idioms": [
{
"word": "agus mar sin de"
},
{
"word": "mar sin"
},
{
"word": "sin nó"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"GA:Palabras de etimología sin precisar",
"GA:Pronombres",
"GA:Pronombres demostrativos",
"Irlandés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"idioms": [
{
"word": "agus mar sin de"
},
{
"word": "mar sin"
},
{
"word": "sin nó"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre demostrativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ese, esa, esos, esas."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"GA:Adverbios",
"GA:Palabras de etimología sin precisar",
"Irlandés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "sinn"
},
"idioms": [
{
"word": "agus mar sin de"
},
{
"word": "mar sin"
},
{
"word": "sin nó"
}
],
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ahí"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Entonces, en aquel momento"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪn]"
}
],
"word": "sin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sin.",
"sense_index": "1",
"word": "kon"
}
],
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"LAD:Preposiciones"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sin ('sin'), y este del latín sine ('sin'). Cognado del español sin.",
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposición",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sin."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"LA:Conjunciones",
"LA:Palabras de etimología sin precisar",
"LA:Rimas:in",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pero si…"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːn]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"ONA:Palabras provenientes del proto-chon",
"ONA:Palabras sin transcripción fonética",
"ONA:Sustantivos",
"ONA:Sustantivos masculinos",
"Ona"
],
"etymology_text": "Del proto-chon *şjene.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ONA:Anatomía"
],
"glosses": [
"Oreja."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"PCD:Palabras provenientes del francés antiguo",
"PCD:Palabras sin transcripción fonética",
"PCD:Pronombres",
"PCD:Pronombres posesivos",
"Picardo"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo sun ('suyo').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Picardo",
"lang_code": "pcd",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre posesivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suyo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Matemáticas",
"RO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de sinus"
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"forms": [
{
"form": "un sin",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sinuri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sin",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sinuri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinule\nsine",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de sân"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos masculinos",
"Rumano"
],
"forms": [
{
"form": "un sin",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sini",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sin",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sini",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sinule",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sinilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de sân"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras provenientes del protoeslavo",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos masculinos",
"Rumano"
],
"etymology_text": "Del protoeslavo synŭ.",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hijo, el hijo de."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sin]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"TOK:Adjetivos",
"TOK:Palabras provenientes del chino",
"Toki pona"
],
"etymology_text": "Del chino 新 (xīn).",
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuevo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sin/"
}
],
"word": "sin"
}
{
"categories": [
"TOK:Palabras provenientes del chino",
"TOK:Verbos",
"Toki pona"
],
"etymology_text": "Del chino 新 (xīn).",
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Renovar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Actualizar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sin/"
}
],
"word": "sin"
}
Download raw JSONL data for sin meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sin"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "Sustantivo",
"title": "sin",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sin"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "Sustantivo",
"title": "sin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.