See matar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*mattare"
},
"expansion": "del latín vulgar *mattare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "macto",
"alt": "mactare",
"glosa": "inmolar",
"glosa-alt": "sacrificar un animal a los dioses"
},
"expansion": "del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "golpear"
},
"expansion": "del español golpear",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mattus"
},
"expansion": "del latín mattus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, probablemente del latín vulgar *mattare y este a su vez del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\") o bien, según Corominas, también del español golpear y derivado a su vez del latín mattus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acogotar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acuchillar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ahorcar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiolar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apuñalar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asaetear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decapitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "degollar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despanzurrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despenar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "destripar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "electrocutar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empalar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "envenenar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escabechar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estrangular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exterminar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guillotinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapidar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "linchar"
},
{
"alternative_spelling": "pasar por las armas",
"sense_index": "1",
"word": "pasar"
},
{
"alternative_spelling": "pasar a cuchillo",
"sense_index": "1",
"word": "pasar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rematar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sacrificar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En Til-til lo mataron, los asesinos. (.",
"a": "Pablo Neruda",
"c": "libro",
"editorial": "Univ of California Press",
"f": "2000",
"isbn": "9780520227095",
"t": "Canto General, 50th Anniversary Edition"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En Til-til lo mataron, los asesinos. (.Pablo Neruda. Canto General, 50th Anniversary Edition. Editorial: Univ of California Press. 2000. ISBN: 9780520227095.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pablo Neruda. Canto General, 50th Anniversary Edition. Editorial: Univ of California Press. 2000. ISBN: 9780520227095.",
"text": "En Til-til lo mataron, los asesinos. (."
}
],
"glosses": [
"Quitar la vida."
],
"id": "es-matar-es-verb-W2KLxTxL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Perdido en la montaña lo mató el frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Perdido en la montaña lo mató el frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Perdido en la montaña lo mató el frío."
}
],
"glosses": [
"Ocasionar la muerte."
],
"id": "es-matar-es-verb-Luov5BXV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Matarle las ilusiones a alguien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Matarle las ilusiones a alguien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Matarle las ilusiones a alguien."
}
],
"glosses": [
"Destruir algo inmaterial."
],
"id": "es-matar-es-verb-~uqC7MnM",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este niño me está matando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este niño me está matando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este niño me está matando."
}
],
"glosses": [
"Acabar con la paciencia de alguien."
],
"id": "es-matar-es-verb-zRxF6CYu",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este calzado me está matando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este calzado me está matando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este calzado me está matando."
}
],
"glosses": [
"Perjudicar la salud, dañar."
],
"id": "es-matar-es-verb-xIruX1gM",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo."
}
],
"glosses": [
"Fatigar en exceso."
],
"id": "es-matar-es-verb--~ZgrXGS",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causar una gran sorpresa."
],
"id": "es-matar-es-verb-KDRQ3s~o",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Apagar el fuego, lumbre o luz."
],
"id": "es-matar-es-verb-tPZE9yc1",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Volver más opaco o débil un color o un brillo."
],
"id": "es-matar-es-verb-if2v095w",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Calmar la sed o el hambre."
],
"id": "es-matar-es-verb-W0~nscon",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Quitarle fuerza al yeso o la cal agregándole agua."
],
"id": "es-matar-es-verb-YDlc6nXp",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Ocasionar llagas la montura, el apero, correas u otra cosa, al caballo (o al animal de tiro, carga o de monta)."
],
"id": "es-matar-es-verb-d2bBHYXr",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Volver romos, los bordes cortantes o puntiagudos."
],
"id": "es-matar-es-verb-rCfInJTF",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo."
}
],
"glosses": [
"Con relación al tiempo de espera o desocupado, hacerlo pasar realizando una actividad cualquiera."
],
"id": "es-matar-es-verb-ef7bLH~h",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Marcar con un timbre los sellos de cartas y envíos postales en las oficinas de correos."
],
"id": "es-matar-es-verb-LM5fSkW4",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"En diversos juegos con fichas o piezas: hacer volver la pieza o ficha al punto de partida o sacarla del juego."
],
"id": "es-matar-es-verb-9VgBIYUE",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"En juegos de naipes, superar al contrario con una carta de más valor."
],
"id": "es-matar-es-verb-8XC6Uk-O",
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"En juegos de naipes, fullería consistente en marcar con la uña algunas cartas."
],
"id": "es-matar-es-verb-5ooHAnQN",
"sense_index": "18"
},
{
"glosses": [
"En algunos juegos con pelota, tocar a un jugador con la pelota para eliminarlo."
],
"id": "es-matar-es-verb-tydYUTA2",
"sense_index": "19"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav",
"ipa": "[maˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acabar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ajusticiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asesinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cargarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cepillarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dejar frito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dejar seco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despachar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecutar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eliminar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finiquitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quitar de enmedio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suprimir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desazonar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incomodar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "molestar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "dañar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "enfermar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "agotar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cansar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "extenuar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "asombrar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sorprender"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "extinguir"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "deslustrar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "opacar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "calmar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "saciar"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "herir"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "llagar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "limar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "redondear"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "suavizar"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "matasellar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "matar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chipaya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*mattare"
},
"expansion": "del latín vulgar *mattare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "macto",
"alt": "mactare",
"glosa": "inmolar",
"glosa-alt": "sacrificar un animal a los dioses"
},
"expansion": "del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "golpear"
},
"expansion": "del español golpear",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mattus"
},
"expansion": "del latín mattus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, probablemente del latín vulgar *mattare y este a su vez del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\") o bien, según Corominas, también del español golpear y derivado a su vez del latín mattus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber matado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "matando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo matado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "matado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "mato",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mata",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "maté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mató",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mates^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " matésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "matara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "matare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mata^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "maten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ma-tar",
"idioms": [
{
"sense": "Con intención de matar.",
"word": "a matar"
},
{
"word": "así me maten"
},
{
"sense": "Mastín.",
"word": "can que mata al lobo"
},
{
"sense": "Expresión para reprender a quien incurre en el mismo defecto que critica a otros.",
"word": "entre todos la matamos"
},
{
"sense": "Estar muy disgustado, peleado con alguien.",
"word": "estar a matar"
},
{
"sense": "Llevarse muy mal.",
"word": "llevarse a matar"
},
{
"sense": "Mosquita muerta, persona disimulada y mañosa.",
"word": "mátalas callando"
},
{
"word": "matar de aburrimiento"
},
{
"word": "matar de hambre"
},
{
"sense": "hacer dos cosas a la vez (figurado, coloquial).",
"word": "matar dos pájaros de un tiro"
},
{
"sense": "Saciar momentáneamente el hambre o la sed con un bocado o sorbo.",
"word": "matar el gusanillo"
},
{
"sense": "Saciar el hambre.",
"word": "matar el tigre"
},
{
"sense": "Hacer cualquier trabajo a destajo a falta de un empleo fijo para ganarse la vida (Venezuela, coloquial)",
"word": "matar tigres"
},
{
"sense": "¡Es cierto!, ¡lo juro!",
"word": "que me maten"
},
{
"sense": "Hacer una prueba escrita con preguntas sumamente difíciles o ejercicios demasiado extensos (figurado, jerga estudiantil).",
"word": "tirar a matar"
},
{
"sense": "Tienes de sobra, te basta (España, coloquial)",
"word": "vas que te matas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "por un perro que maté, mataperros me llamaron"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mataremos en nuestra fiesta de aniversario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mataremos en nuestra fiesta de aniversario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mataremos en nuestra fiesta de aniversario."
}
],
"glosses": [
"Proceder a la matanza del cerdo."
],
"id": "es-matar-es-verb-tfpZPsdI",
"sense_index": "20"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav",
"ipa": "[maˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "töten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "umbringen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"word": "aspayanen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "lazhañ"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "1",
"word": "kon-z"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "uccidere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ammazzare"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "čepaqás"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "latantur"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "lattatur"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ḻangümün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kíims"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kíins"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "алах"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "sipiy"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "wañuchiy"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ucide"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "убивать"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "bocchire"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "akupána"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "abtöten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "abtöten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
}
],
"word": "matar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*mattare"
},
"expansion": "del latín vulgar *mattare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "macto",
"alt": "mactare",
"glosa": "inmolar",
"glosa-alt": "sacrificar un animal a los dioses"
},
"expansion": "del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "golpear"
},
"expansion": "del español golpear",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mattus"
},
"expansion": "del latín mattus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, probablemente del latín vulgar *mattare y este a su vez del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\") o bien, según Corominas, también del español golpear y derivado a su vez del latín mattus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acogotar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acuchillar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ahorcar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apiolar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apuñalar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asaetear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decapitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "degollar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despanzurrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despenar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "destripar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "electrocutar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empalar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "envenenar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escabechar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estrangular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exterminar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fusilar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guillotinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapidar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "linchar"
},
{
"alternative_spelling": "pasar por las armas",
"sense_index": "1",
"word": "pasar"
},
{
"alternative_spelling": "pasar a cuchillo",
"sense_index": "1",
"word": "pasar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rematar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sacrificar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En Til-til lo mataron, los asesinos. (.",
"a": "Pablo Neruda",
"c": "libro",
"editorial": "Univ of California Press",
"f": "2000",
"isbn": "9780520227095",
"t": "Canto General, 50th Anniversary Edition"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En Til-til lo mataron, los asesinos. (.Pablo Neruda. Canto General, 50th Anniversary Edition. Editorial: Univ of California Press. 2000. ISBN: 9780520227095.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pablo Neruda. Canto General, 50th Anniversary Edition. Editorial: Univ of California Press. 2000. ISBN: 9780520227095.",
"text": "En Til-til lo mataron, los asesinos. (."
}
],
"glosses": [
"Quitar la vida."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Perdido en la montaña lo mató el frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Perdido en la montaña lo mató el frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Perdido en la montaña lo mató el frío."
}
],
"glosses": [
"Ocasionar la muerte."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Matarle las ilusiones a alguien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Matarle las ilusiones a alguien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Matarle las ilusiones a alguien."
}
],
"glosses": [
"Destruir algo inmaterial."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este niño me está matando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este niño me está matando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este niño me está matando."
}
],
"glosses": [
"Acabar con la paciencia de alguien."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este calzado me está matando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este calzado me está matando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este calzado me está matando."
}
],
"glosses": [
"Perjudicar la salud, dañar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo."
}
],
"glosses": [
"Fatigar en exceso."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Causar una gran sorpresa."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Apagar el fuego, lumbre o luz."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Volver más opaco o débil un color o un brillo."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Calmar la sed o el hambre."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Quitarle fuerza al yeso o la cal agregándole agua."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Ocasionar llagas la montura, el apero, correas u otra cosa, al caballo (o al animal de tiro, carga o de monta)."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Volver romos, los bordes cortantes o puntiagudos."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo."
}
],
"glosses": [
"Con relación al tiempo de espera o desocupado, hacerlo pasar realizando una actividad cualquiera."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Marcar con un timbre los sellos de cartas y envíos postales en las oficinas de correos."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"En diversos juegos con fichas o piezas: hacer volver la pieza o ficha al punto de partida o sacarla del juego."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"En juegos de naipes, superar al contrario con una carta de más valor."
],
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"En juegos de naipes, fullería consistente en marcar con la uña algunas cartas."
],
"sense_index": "18"
},
{
"glosses": [
"En algunos juegos con pelota, tocar a un jugador con la pelota para eliminarlo."
],
"sense_index": "19"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav",
"ipa": "[maˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acabar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ajusticiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asesinar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cargarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cepillarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dejar frito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dejar seco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despachar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecutar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eliminar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finiquitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quitar de enmedio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suprimir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desazonar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "incomodar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "molestar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "dañar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "enfermar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "agotar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cansar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "extenuar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "asombrar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sorprender"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "extinguir"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "deslustrar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "opacar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "calmar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "saciar"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "herir"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "llagar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "limar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "redondear"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "suavizar"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "matasellar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "matar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Bretón",
"Español-Chipaya",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kawésqar",
"Español-Kunza",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Quechua",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*mattare"
},
"expansion": "del latín vulgar *mattare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "macto",
"alt": "mactare",
"glosa": "inmolar",
"glosa-alt": "sacrificar un animal a los dioses"
},
"expansion": "del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "golpear"
},
"expansion": "del español golpear",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mattus"
},
"expansion": "del latín mattus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta, probablemente del latín vulgar *mattare y este a su vez del latín mactare (\"sacrificar un animal a los dioses\") o bien, según Corominas, también del español golpear y derivado a su vez del latín mattus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "matar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber matado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "matando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo matado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "matado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "mato",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mata",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "maté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mató",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mataríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían matado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían matado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mates^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " matésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "maten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "matara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mataras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "matare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mataren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan matado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran matado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren matado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mata^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mate",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "matad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "maten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ma-tar",
"idioms": [
{
"sense": "Con intención de matar.",
"word": "a matar"
},
{
"word": "así me maten"
},
{
"sense": "Mastín.",
"word": "can que mata al lobo"
},
{
"sense": "Expresión para reprender a quien incurre en el mismo defecto que critica a otros.",
"word": "entre todos la matamos"
},
{
"sense": "Estar muy disgustado, peleado con alguien.",
"word": "estar a matar"
},
{
"sense": "Llevarse muy mal.",
"word": "llevarse a matar"
},
{
"sense": "Mosquita muerta, persona disimulada y mañosa.",
"word": "mátalas callando"
},
{
"word": "matar de aburrimiento"
},
{
"word": "matar de hambre"
},
{
"sense": "hacer dos cosas a la vez (figurado, coloquial).",
"word": "matar dos pájaros de un tiro"
},
{
"sense": "Saciar momentáneamente el hambre o la sed con un bocado o sorbo.",
"word": "matar el gusanillo"
},
{
"sense": "Saciar el hambre.",
"word": "matar el tigre"
},
{
"sense": "Hacer cualquier trabajo a destajo a falta de un empleo fijo para ganarse la vida (Venezuela, coloquial)",
"word": "matar tigres"
},
{
"sense": "¡Es cierto!, ¡lo juro!",
"word": "que me maten"
},
{
"sense": "Hacer una prueba escrita con preguntas sumamente difíciles o ejercicios demasiado extensos (figurado, jerga estudiantil).",
"word": "tirar a matar"
},
{
"sense": "Tienes de sobra, te basta (España, coloquial)",
"word": "vas que te matas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "por un perro que maté, mataperros me llamaron"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mataremos en nuestra fiesta de aniversario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mataremos en nuestra fiesta de aniversario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mataremos en nuestra fiesta de aniversario."
}
],
"glosses": [
"Proceder a la matanza del cerdo."
],
"sense_index": "20"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav",
"ipa": "[maˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-matar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-matar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "töten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "umbringen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"word": "aspayanen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "lazhañ"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "1",
"word": "kon-z"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "uccidere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ammazzare"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "čepaqás"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "latantur"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "lattatur"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ḻangümün"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kíims"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kíins"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "алах"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "sipiy"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "wañuchiy"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ucide"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "убивать"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "bocchire"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "akupána"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "abtöten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "abtöten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
}
],
"word": "matar"
}
Download raw JSONL data for matar meaning in Español (24.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"matar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "matar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"matar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "matar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"matar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "matar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.