See asesinar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "asesino",
"3": "ar"
},
"expansion": "De asesino y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "asesino"
},
"expansion": "del español asesino",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De asesino y el sufijo -ar. Denominal del español asesino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asesinar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber asesinado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "asesinando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo asesinado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "asesinado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "asesino",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesina",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesináis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesiné",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesine",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesines^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " asesinésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesine",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesináramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesináremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesina^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesináᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesine",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-se-si-nar",
"idioms": [
{
"sense": "Calumniar a una persona dañando gravemente su reputación.",
"word": "asesinar la imagen"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año 454 d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo asesinó por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Batalla de los Campos Cataláunicos",
"u": "w:Batalla_de_los_Campos_Cataláunicos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año 454 d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo asesinó por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial.«Batalla de los Campos Cataláunicos». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Batalla de los Campos Cataláunicos». Wikipedia.",
"text": "Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año 454 d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo asesinó por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial."
}
],
"glosses": [
"Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes."
],
"id": "es-asesinar-es-verb-OPKZJs1d",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me asesina el alma...; yo la defiendo, la perdono. (.",
"a": "Manuel Tamayo y Baus",
"c": "libro",
"f": "1859",
"t": "Discurso leidos ante la Real academia española"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me asesina el alma...; yo la defiendo, la perdono. (.Manuel Tamayo y Baus. Discurso leidos ante la Real academia española. 1859.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Tamayo y Baus. Discurso leidos ante la Real academia española. 1859.",
"text": "Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me asesina el alma...; yo la defiendo, la perdono. (."
}
],
"glosses": [
"Causar pesar y aflicción."
],
"id": "es-asesinar-es-verb-hYUXzz7Q",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Traicionar la confianza de alguien."
],
"id": "es-asesinar-es-verb-M7SNdKHk",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Asesinar un aria de Carmen."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Asesinar un aria de Carmen.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Asesinar un aria de Carmen."
}
],
"glosses": [
"Desvirtuar, interpretar mal alguna cosa."
],
"id": "es-asesinar-es-verb-TtLEBsCJ",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perseguir, importunar constantemente."
],
"id": "es-asesinar-es-verb-HgofKZ9Z",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.se.siˈnaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "afligir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engañar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "traicionar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "masacrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "vras"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ermorden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَتَلَ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "убивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "убия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "assessinar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "trahir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assassiner"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "orvul meggyilkol"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "murder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "assassinate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assassinare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "殺す"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zamordować"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "убить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mörda"
}
],
"word": "asesinar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "asesino",
"3": "ar"
},
"expansion": "De asesino y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "asesino"
},
"expansion": "del español asesino",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De asesino y el sufijo -ar. Denominal del español asesino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asesinar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber asesinado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "asesinando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo asesinado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "asesinado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "asesino",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesina",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesináis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesiné",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían asesinado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían asesinado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesine",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesines^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " asesinésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesine",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesináramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesináremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan asesinado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran asesinado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren asesinado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesina^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesináᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesine",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "asesinemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "asesinad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "asesinen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-se-si-nar",
"idioms": [
{
"sense": "Calumniar a una persona dañando gravemente su reputación.",
"word": "asesinar la imagen"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año 454 d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo asesinó por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Batalla de los Campos Cataláunicos",
"u": "w:Batalla_de_los_Campos_Cataláunicos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año 454 d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo asesinó por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial.«Batalla de los Campos Cataláunicos». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Batalla de los Campos Cataláunicos». Wikipedia.",
"text": "Por estas razones, y alentado por las habituales intrigas palaciegas, en el año 454 d.C. Valentiniano III lo mandó llamar a Palacio y él mismo asesinó por sorpresa a Aecio atravesándole con la espada imperial."
}
],
"glosses": [
"Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me asesina el alma...; yo la defiendo, la perdono. (.",
"a": "Manuel Tamayo y Baus",
"c": "libro",
"f": "1859",
"t": "Discurso leidos ante la Real academia española"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me asesina el alma...; yo la defiendo, la perdono. (.Manuel Tamayo y Baus. Discurso leidos ante la Real academia española. 1859.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Tamayo y Baus. Discurso leidos ante la Real academia española. 1859.",
"text": "Quiero yo hacerle sufrir castigo mayor que el fuego. Ella con feroz encono mi corazón desgarró: me asesina el alma...; yo la defiendo, la perdono. (."
}
],
"glosses": [
"Causar pesar y aflicción."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Traicionar la confianza de alguien."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Asesinar un aria de Carmen."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Asesinar un aria de Carmen.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Asesinar un aria de Carmen."
}
],
"glosses": [
"Desvirtuar, interpretar mal alguna cosa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Perseguir, importunar constantemente."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.se.siˈnaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "afligir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "engañar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "traicionar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "masacrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "vras"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ermorden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قَتَلَ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "убивам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "убия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "assassinar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "assessinar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "trahir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "assassiner"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "orvul meggyilkol"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "murder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "assassinate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assassinare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "殺す"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zamordować"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "убить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mörda"
}
],
"word": "asesinar"
}
Download raw JSONL data for asesinar meaning in Español (16.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"asesinar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "asesinar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asesinar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "asesinar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"asesinar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "asesinar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"asesinar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "asesinar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.