See gesto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gesto meaning in Español (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gestus"
},
"expansion": "Del latín gestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gestus, derivado de gerō, gerere (\"llevar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "acción"
},
{
"senseid": "3",
"word": "acto"
},
{
"senseid": "3",
"word": "hecho"
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "jeribeque"
},
{
"senseid": "1",
"word": "guiño"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mueca"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tic"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ademán"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "estar de buen humor, con actitud jocosa u optimista.",
"word": "estar de buen gesto"
},
{
"sense": "estar de mal humor o talante, con impaciencia o actitud negativa.",
"word": "estar de mal gesto"
},
{
"sense": "a algo: rechazar algo, mostrar poca inclinación o desprecio.",
"word": "hacer gestos"
},
{
"sense": "(de): expresar alguna emoción en el rostro, especialmente de enfado, rechazo o enojo.",
"word": "poner gesto"
},
{
"sense": "arreglarse y vestirse bien; cuidar la propia apariencia en un momento dado.",
"word": "ponerse a gesto"
},
{
"sense": "mostrar enfado, rechazo o enojo con el rostro o la actitud.",
"word": "torcer el gesto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "aspaviento"
},
{
"senseid": "1",
"word": "contorsión"
},
{
"senseid": "1",
"word": "demostración"
},
{
"senseid": "1",
"word": "expresión"
},
{
"senseid": "2",
"word": "actitud"
},
{
"senseid": "2",
"word": "postura"
},
{
"senseid": "3",
"word": "demostración"
},
{
"senseid": "3",
"word": "detalle"
},
{
"senseid": "3",
"word": "gesta"
},
{
"senseid": "3",
"word": "logro"
},
{
"senseid": "5",
"word": "aire"
},
{
"senseid": "5",
"word": "aspecto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana 1847",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Movimiento que se hace con el rostro."
],
"id": "es-gesto-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión."
],
"id": "es-gesto-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo."
],
"id": "es-gesto-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta."
],
"id": "es-gesto-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"La cara, rostro o semblante de cualquier persona.."
],
"id": "es-gesto-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El aspecto o apariencia que tienen algunas cosas inanimadas.."
],
"id": "es-gesto-es-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxes.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ges-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "visaje"
},
{
"note": "desusado",
"senseid": "5",
"word": "gestadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"12-"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geste"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebärde"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "gest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "gesto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ele"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "gebeart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"4"
],
"word": "deed"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gest"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gest"
}
],
"word": "gesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gestar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de gestar."
],
"id": "es-gesto-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxes.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ges-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gesto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gestus"
},
"expansion": "Del latín gestus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gestus, derivado de gerō, gerere (\"llevar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gesto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gestos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "acción"
},
{
"senseid": "3",
"word": "acto"
},
{
"senseid": "3",
"word": "hecho"
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "jeribeque"
},
{
"senseid": "1",
"word": "guiño"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mueca"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tic"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ademán"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "estar de buen humor, con actitud jocosa u optimista.",
"word": "estar de buen gesto"
},
{
"sense": "estar de mal humor o talante, con impaciencia o actitud negativa.",
"word": "estar de mal gesto"
},
{
"sense": "a algo: rechazar algo, mostrar poca inclinación o desprecio.",
"word": "hacer gestos"
},
{
"sense": "(de): expresar alguna emoción en el rostro, especialmente de enfado, rechazo o enojo.",
"word": "poner gesto"
},
{
"sense": "arreglarse y vestirse bien; cuidar la propia apariencia en un momento dado.",
"word": "ponerse a gesto"
},
{
"sense": "mostrar enfado, rechazo o enojo con el rostro o la actitud.",
"word": "torcer el gesto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "aspaviento"
},
{
"senseid": "1",
"word": "contorsión"
},
{
"senseid": "1",
"word": "demostración"
},
{
"senseid": "1",
"word": "expresión"
},
{
"senseid": "2",
"word": "actitud"
},
{
"senseid": "2",
"word": "postura"
},
{
"senseid": "3",
"word": "demostración"
},
{
"senseid": "3",
"word": "detalle"
},
{
"senseid": "3",
"word": "gesta"
},
{
"senseid": "3",
"word": "logro"
},
{
"senseid": "5",
"word": "aire"
},
{
"senseid": "5",
"word": "aspecto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana 1847"
],
"glosses": [
"Movimiento que se hace con el rostro."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"La cara, rostro o semblante de cualquier persona.."
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"El aspecto o apariencia que tienen algunas cosas inanimadas.."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxes.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ges-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "visaje"
},
{
"note": "desusado",
"senseid": "5",
"word": "gestadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"12-"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geste"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebärde"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "gest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "gesto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "ele"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "geste"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "gebeart"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"4"
],
"word": "deed"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesto"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gest"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gest"
}
],
"word": "gesto"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "gestar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de gestar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxes.t̪o]"
},
{
"syllabic": "ges-to"
},
{
"rhymes": "es.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gesto"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"gesto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "gesto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"gesto",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "gesto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit='], [], ['nota1='], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"gesto"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "gesto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.