See acto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ak.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actus"
},
"expansion": "Del latín actus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "actos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac-to",
"idioms": [
{
"word": "acto administrativo"
},
{
"word": "acto cuadrado"
},
{
"word": "acto de conciliación"
},
{
"word": "acto de posesión"
},
{
"word": "acto de presencia"
},
{
"word": "acto entitativo"
},
{
"word": "acto formal"
},
{
"word": "acto humano"
},
{
"word": "acto ilícito"
},
{
"word": "acto jurídico"
},
{
"word": "acto mínimo"
},
{
"word": "acto puro"
},
{
"sense": "Movimiento instintivo.",
"word": "acto reflejo"
},
{
"sense": "Coito.",
"word": "acto sexual"
},
{
"word": "Actos de los Apóstoles"
},
{
"word": "actos positivos"
},
{
"word": "registros de actos de última voluntad"
},
{
"sense": "Inmediatamente después.",
"word": "acto continuo"
},
{
"sense": "Acción efectuada por una gran confianza, o por religiosidad.",
"word": "acto de fe"
},
{
"sense": "Inmediatamente después.",
"word": "acto seguido"
},
{
"sense": "Con la pose o actidud de quien va a hacer algo.",
"word": "en acto"
},
{
"sense": "Durante su trabajo, efectuando su trabajo.",
"word": "en acto de servicio"
},
{
"sense": "En seguida.",
"word": "en el acto"
},
{
"sense": "Asistir por compromiso, por lo general, brevemente.",
"word": "hacer acto de presencia"
},
{
"sense": "Morir de improviso. (Coloquial)",
"word": "quedarse en el acto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un acto de desprendimiento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un acto de desprendimiento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un acto de desprendimiento."
}
],
"glosses": [
"Consecuencia real o potencial de realizar, de llevar a cabo algo."
],
"id": "es-acto-es-noun-43RyWnt~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un acto de homenaje a un héroe patrio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un acto de homenaje a un héroe patrio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un acto de homenaje a un héroe patrio."
}
],
"glosses": [
"Reunión solemne."
],
"id": "es-acto-es-noun-oHg3Y7sd",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los atraparon en pleno acto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los atraparon en pleno acto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los atraparon en pleno acto."
}
],
"glosses": [
"Acción de copular, mantener relaciones sexuales."
],
"id": "es-acto-es-noun-d0dRnsEj",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un drama en tres actos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un drama en tres actos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un drama en tres actos."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las partes de la obra representada, que están separadas entre sí por breves intermedios."
],
"id": "es-acto-es-noun-JeqgJfaN",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Acto de contrición."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Acto de contrición.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Acto de contrición."
}
],
"glosses": [
"Acción ejecutada con un estado de ánimo muy particular y dedicado."
],
"id": "es-acto-es-noun-fCurc5xN",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Realidad del ser, que se opone a la mera posibilidad de su existencia, o realidad potencial."
],
"id": "es-acto-es-noun-3Ia3Hbaa",
"sense_index": "6",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un acto administrativo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un acto administrativo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un acto administrativo."
}
],
"glosses": [
"Norma legal."
],
"id": "es-acto-es-noun-9bywB8HK",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Entre los romanos, distancia equivalente a 36 metros."
],
"id": "es-acto-es-noun-gmX5IjIA",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ejercicio de conocimientos para superar una prueba de admisión o repetición en la universidad."
],
"id": "es-acto-es-noun-rrTVzq35",
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Actos En religión, las actas de un concilio."
],
"id": "es-acto-es-noun-Se2K5X30",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-acto.ogg",
"ipa": "[ˈak.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Es-am-lat-acto.ogg/Es-am-lat-acto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-acto.ogg"
},
{
"rhymes": "ak.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acción"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hecho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ceremonia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "acto sexual"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coito"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cópula"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "disposición"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ley"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "reglamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "act"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "atto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "acto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "акт"
}
],
"word": "acto"
}
{
"categories": [
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ak.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actus"
},
"expansion": "Del latín actus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín actus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "actos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac-to",
"idioms": [
{
"word": "acto administrativo"
},
{
"word": "acto cuadrado"
},
{
"word": "acto de conciliación"
},
{
"word": "acto de posesión"
},
{
"word": "acto de presencia"
},
{
"word": "acto entitativo"
},
{
"word": "acto formal"
},
{
"word": "acto humano"
},
{
"word": "acto ilícito"
},
{
"word": "acto jurídico"
},
{
"word": "acto mínimo"
},
{
"word": "acto puro"
},
{
"sense": "Movimiento instintivo.",
"word": "acto reflejo"
},
{
"sense": "Coito.",
"word": "acto sexual"
},
{
"word": "Actos de los Apóstoles"
},
{
"word": "actos positivos"
},
{
"word": "registros de actos de última voluntad"
},
{
"sense": "Inmediatamente después.",
"word": "acto continuo"
},
{
"sense": "Acción efectuada por una gran confianza, o por religiosidad.",
"word": "acto de fe"
},
{
"sense": "Inmediatamente después.",
"word": "acto seguido"
},
{
"sense": "Con la pose o actidud de quien va a hacer algo.",
"word": "en acto"
},
{
"sense": "Durante su trabajo, efectuando su trabajo.",
"word": "en acto de servicio"
},
{
"sense": "En seguida.",
"word": "en el acto"
},
{
"sense": "Asistir por compromiso, por lo general, brevemente.",
"word": "hacer acto de presencia"
},
{
"sense": "Morir de improviso. (Coloquial)",
"word": "quedarse en el acto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un acto de desprendimiento."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un acto de desprendimiento.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un acto de desprendimiento."
}
],
"glosses": [
"Consecuencia real o potencial de realizar, de llevar a cabo algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un acto de homenaje a un héroe patrio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un acto de homenaje a un héroe patrio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un acto de homenaje a un héroe patrio."
}
],
"glosses": [
"Reunión solemne."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los atraparon en pleno acto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los atraparon en pleno acto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los atraparon en pleno acto."
}
],
"glosses": [
"Acción de copular, mantener relaciones sexuales."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un drama en tres actos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un drama en tres actos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un drama en tres actos."
}
],
"glosses": [
"Cada una de las partes de la obra representada, que están separadas entre sí por breves intermedios."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Acto de contrición."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Acto de contrición.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Acto de contrición."
}
],
"glosses": [
"Acción ejecutada con un estado de ánimo muy particular y dedicado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Filosofía"
],
"glosses": [
"Realidad del ser, que se opone a la mera posibilidad de su existencia, o realidad potencial."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un acto administrativo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un acto administrativo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un acto administrativo."
}
],
"glosses": [
"Norma legal."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Entre los romanos, distancia equivalente a 36 metros."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Ejercicio de conocimientos para superar una prueba de admisión o repetición en la universidad."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Actos En religión, las actas de un concilio."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-acto.ogg",
"ipa": "[ˈak.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Es-am-lat-acto.ogg/Es-am-lat-acto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-acto.ogg"
},
{
"rhymes": "ak.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acción"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hecho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ceremonia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "acto sexual"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coito"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cópula"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "disposición"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ley"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "reglamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "act"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "atto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "acto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "акт"
}
],
"word": "acto"
}
Download raw JSONL data for acto meaning in Español (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.