See cosa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cosa",
"3": "cosa"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\"), y esta del latín causam (\"causa\"). Cognado del judeoespañol koza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casa, case, casi, caso, cesa, coca, coda, coja, cola, coma, copa, corra, cota, losa, osa, posa, rosa, sosa, tosa, costa, coso, fosa"
},
"forms": [
{
"form": "cosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-sa",
"idioms": [
{
"sense": "Sin dar importancia o con disimulo.",
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"sense": "Muy fácil de conseguir.",
"word": "a cosa hecha"
},
{
"sense": "Muy bueno o delicioso.",
"word": "cosa fina"
},
{
"sense": "En gran cantidad. Ejemplo: En la feria nos divertimos cosa mala.",
"word": "cosa mala"
},
{
"sense": "De forma aproximada. Ejemplo: Hay cosa de 200 metros hasta allí.",
"word": "cosa de"
},
{
"sense": "No haber problenma con.",
"word": "no ser cosa de"
},
{
"word": "otra cosa es con guitarra"
},
{
"sense": "Tener que hacer algo. Ejemplo: Será cosa de levantarnos si queremos llegar a tiempo.",
"word": "ser cosa de"
},
{
"sense": "Ser débil o poco importante.",
"word": "ser poca cosa"
},
{
"sense": "Expresión de extrañeza.",
"word": "cosa rara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre con el que se puede designar un objeto real o imaginario, una abstracción o un concepto sin tener que definirlo o nombrarlo."
],
"id": "es-cosa-es-noun-18Ms9vUA",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el Derecho Privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación."
],
"id": "es-cosa-es-noun-xOmhHDqM",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Objeto inanimado."
],
"id": "es-cosa-es-noun-JFSSGQYN",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav",
"ipa": "[ˈko.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav"
},
{
"rhymes": "o.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "ding"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "affêre"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "affêring"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "ding"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "saak"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "send"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "objekt"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "send"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Etwas"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Objekt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Affäre"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,3",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "şey"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "əşya"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нещо"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вещ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "работа"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "събитие"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "item"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "something"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "article"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "business"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "question"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "þing"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "þing"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fɛn"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "objecte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "objecte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "assumpte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "东西"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "事"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "事儿"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "affære"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "objekto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "esine"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "asia"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "affearen"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "kwestje"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "oangelegenheid"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "lutur"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "søk"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "tilburður"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "viðurskifti"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "mál"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "rættarmál"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "rud"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cùis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "dolog"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ügy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Kozo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "oggetto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "affare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "faccenda"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "物"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "こと"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "res"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "elɔ́kɔ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "benda"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "benda"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "perkara"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ba’al"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ba’al"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "beel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorwerp"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "mikpunt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "object"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aangelegenheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koroto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koroto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "opheto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "afèr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asuntu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kaso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kestion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rzecz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "obiekt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "sprawa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "afera"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cousa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "objecto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "artigo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "negócio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "questão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lucru"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "obiect"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lucru"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "obiect"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "afacere"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "дело"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "sani"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "afersi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "objekt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kitu"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kitu"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "jambo"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "bágay"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "bágay"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "bagay"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "věc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "záležitost"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "ijo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "madde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şey"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "macera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "into"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "indaba"
}
],
"word": "cosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cosa",
"3": "cosa"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\"), y esta del latín causam (\"causa\"). Cognado del judeoespañol koza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casa, case, casi, caso, cesa, coca, coda, coja, cola, coma, copa, corra, cota, losa, osa, posa, rosa, sosa, tosa, costa, coso, fosa"
},
"hyphenation": "co-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de coser."
],
"id": "es-cosa-es-verb-wmTrUm~h",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de coser."
],
"id": "es-cosa-es-verb-jD6Aj~UW",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de coser."
],
"id": "es-cosa-es-verb-WbJ0aeC4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav",
"ipa": "[ˈko.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav"
},
{
"rhymes": "o.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cosa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bambara",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lingala",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cosa",
"3": "cosa"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\"), y esta del latín causam (\"causa\"). Cognado del judeoespañol koza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casa, case, casi, caso, cesa, coca, coda, coja, cola, coma, copa, corra, cota, losa, osa, posa, rosa, sosa, tosa, costa, coso, fosa"
},
"forms": [
{
"form": "cosa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cosas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-sa",
"idioms": [
{
"sense": "Sin dar importancia o con disimulo.",
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"sense": "Muy fácil de conseguir.",
"word": "a cosa hecha"
},
{
"sense": "Muy bueno o delicioso.",
"word": "cosa fina"
},
{
"sense": "En gran cantidad. Ejemplo: En la feria nos divertimos cosa mala.",
"word": "cosa mala"
},
{
"sense": "De forma aproximada. Ejemplo: Hay cosa de 200 metros hasta allí.",
"word": "cosa de"
},
{
"sense": "No haber problenma con.",
"word": "no ser cosa de"
},
{
"word": "otra cosa es con guitarra"
},
{
"sense": "Tener que hacer algo. Ejemplo: Será cosa de levantarnos si queremos llegar a tiempo.",
"word": "ser cosa de"
},
{
"sense": "Ser débil o poco importante.",
"word": "ser poca cosa"
},
{
"sense": "Expresión de extrañeza.",
"word": "cosa rara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre con el que se puede designar un objeto real o imaginario, una abstracción o un concepto sin tener que definirlo o nombrarlo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"En el Derecho Privado, se refiere al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Objeto inanimado."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav",
"ipa": "[ˈko.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav"
},
{
"rhymes": "o.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "ding"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "affêre"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "affêring"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "ding"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "saak"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "send"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "objekt"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "send"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Etwas"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Objekt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Werk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Affäre"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,3",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "şey"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "əşya"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нещо"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "вещ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "работа"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "събитие"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "item"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "something"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "article"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "affair"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "business"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "question"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "þing"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "þing"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fɛn"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "objecte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "objecte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "afer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "assumpte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "东西"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "事"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "事儿"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "affære"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "objekto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "esine"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "asia"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "affearen"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "kwestje"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "oangelegenheid"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "lutur"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "søk"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "tilburður"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "viðurskifti"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "mál"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "rættarmál"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "rud"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cùis"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "dolog"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ügy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Kozo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "oggetto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "affare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "faccenda"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "物"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "こと"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "res"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "elɔ́kɔ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "benda"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "benda"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "perkara"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ba’al"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ba’al"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "beel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "ting"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "anliggende"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "voorwerp"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "mikpunt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "object"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aangelegenheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zaak"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koroto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "koroto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "opheto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "afèr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asuntu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kaso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kestion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rzecz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "obiekt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "sprawa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "afera"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "cousa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "objecto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "artigo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "negócio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "questão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lucru"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "obiect"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lucru"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "obiect"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "afacere"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "дело"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "sani"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "afersi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "objekt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kitu"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "kitu"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "jambo"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "bágay"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "bágay"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "bagay"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "věc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "záležitost"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "ijo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "madde"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şey"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "macera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "into"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "indaba"
}
],
"word": "cosa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.sa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cosa",
"3": "cosa"
},
"expansion": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo cosa (\"cosa\"), y esta del latín causam (\"causa\"). Cognado del judeoespañol koza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casa, case, casi, caso, cesa, coca, coda, coja, cola, coma, copa, corra, cota, losa, osa, posa, rosa, sosa, tosa, costa, coso, fosa"
},
"hyphenation": "co-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de coser."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de coser."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de coser."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav",
"ipa": "[ˈko.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cosa.wav"
},
{
"rhymes": "o.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cosa"
}
Download raw JSONL data for cosa meaning in Español (15.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cosa",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cosa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cosa",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cosa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cosa",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cosa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.