See amigo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for amigo meaning in Español (17.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "amigo",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "amygo",
"glosa2": "amigo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\"), y estos del latín amīcum (\"amigo\"). Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amigo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amigos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amiguísimo\no amicísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "amiga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amigas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que da o recibe un afecto desinteresado (amistad), especialmente si no se basa en lazos de parentesco."
],
"id": "es-amigo-es-adj-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que gusta mucho de una cosa o tiene gran interés por ella."
],
"id": "es-amigo-es-adj-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la amistad."
],
"id": "es-amigo-es-adj-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que realiza o produce un bien; benigno, benéfico, grato."
],
"id": "es-amigo-es-adj-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav",
"ipa": "[aˈmi.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav"
},
{
"syllabic": "a-mi-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "amistoso"
}
],
"word": "amigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kirguís",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mozárabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tahitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "amigo",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "amygo",
"glosa2": "amigo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\"), y estos del latín amīcum (\"amigo\"). Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amigo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "ladrón, ratero.",
"word": "amigo de lo ajeno"
},
{
"word": "amigo imaginario"
},
{
"sense": "o : juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador",
"word": "amigo secreto"
},
{
"sense": "palabra que se parece mucho a otra de una lengua diferente, pero con la que no tiene significado afín.",
"word": "falso amigo"
},
{
"sense": "que no es muy sociable.",
"word": "de pocos amigos"
},
{
"sense": "(desusado): persona con quien se tiene una amistad íntima.",
"word": "amigo del asa"
},
{
"sense": "o : persona que finge amistad solamente por interés o conveniencia.",
"word": "amigo de taza de vino"
},
{
"sense": "o , o : expresiones para indicar voluntad de continuar una buena relación a pesar de alguna desavenencia.",
"word": "tan amigos"
},
{
"word": "cara de pocos amigos"
},
{
"word": "números amigos"
},
{
"word": "pie de amigo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "a buen amigo buen abrigo"
},
{
"word": "a casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido"
},
{
"word": "a casa del amigo rico, irás siendo requerido, y a casa del necesitado, iras sin ser llamado"
},
{
"word": "a gracias de niño y canto de pájaros, no convides a tu amigo"
},
{
"word": "amigo reconciliado, enemigo doblado"
},
{
"word": "a quien tiene buen vino nunca le faltan amigos"
},
{
"word": "años de higos, años de amigos"
},
{
"word": "amigo en la adversidad, amigo de verdad"
},
{
"word": "amigo de la mujer, enemigo del marido"
},
{
"word": "con amigos así para qué quiero enemigos"
},
{
"word": "cuando hay para tequila, no hay para la amiga"
},
{
"word": "cuentas claras, amigos viejos"
},
{
"word": "cuídate del amigo que fue antes enemigo"
},
{
"word": "en la cárcel y en la pobreza, se conocen los amigos"
},
{
"word": "quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida"
},
{
"word": "quien tiene un amigo, tiene un tesoro"
},
{
"word": "nuevos amigos, nuevos dolores"
},
{
"word": "mientras hay higos en la huerta, hay amigos en la puerta, se acabaron los higos, se acabaron los amigos"
},
{
"word": "un amigo es un peso en el bolsillo"
}
],
"related": [
{
"senseid": "6",
"word": "amante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona con quien se tiene una relación de amistad."
],
"id": "es-amigo-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Persona con quien se tiene trato sexual habitual sin el vínculo del matrimonio."
],
"id": "es-amigo-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palo que se atraviesa en la punta del tiro o cintero para que, montándose los operarios, bajen y suban por los pozos."
],
"id": "es-amigo-es-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pene.^([cita requerida])"
],
"id": "es-amigo-es-noun-8",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "8",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav",
"ipa": "[aˈmi.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav"
},
{
"syllabic": "a-mi-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "compadre"
},
{
"senseid": "5",
"word": "compinche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sadīq",
"word": "صديق"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"5"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keneil"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "приятел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "ga'chong"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kamarád"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "m přítel"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "친구"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "prijatelj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ven"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priateľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "prijatelj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "adiskide"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "copain"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "freon"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "frijonds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "fílos",
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "irũ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"6"
],
"word": "חבר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दोस्त"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amico"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomodachi",
"word": "友達"
},
{
"lang": "Kirguís",
"lang_code": "ky",
"roman": "dos",
"word": "дос"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "moninga"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "draugas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "péngyŏu",
"word": "朋友"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "weṉüy"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"5"
],
"word": "aṉay"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "etail"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "éet bisbail"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "láakʼ"
},
{
"lang": "Mozárabe",
"lang_code": "mxi",
"word": "habîb"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "icniuhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "icniuhtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "venn"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tersio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "yanasu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prieten"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"feminine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "drug",
"word": "друг"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"1",
"2",
"3"
],
"word": "मित्र"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vän"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "rafiki"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kaibigan"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "hoa"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "เพื่อน"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "jan pona"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tomdaş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yoldaş"
}
],
"word": "amigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amigar"
},
{
"word": "amigarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amigar o de amigarse."
],
"id": "es-amigo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav",
"ipa": "[aˈmi.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav"
},
{
"syllabic": "a-mi-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amigo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "amigo",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "amygo",
"glosa2": "amigo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\"), y estos del latín amīcum (\"amigo\"). Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amigo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amigos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amiguísimo\no amicísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "amiga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amigas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que da o recibe un afecto desinteresado (amistad), especialmente si no se basa en lazos de parentesco."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que gusta mucho de una cosa o tiene gran interés por ella."
],
"senseid": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la amistad."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Que realiza o produce un bien; benigno, benéfico, grato."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav",
"ipa": "[aˈmi.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav"
},
{
"syllabic": "a-mi-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "amistoso"
}
],
"word": "amigo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chamorro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kirguís",
"Español-Latín",
"Español-Lingala",
"Español-Lituano",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mozárabe",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Tahitiano",
"Español-Tailandés",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "amigo",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "amygo",
"glosa2": "amigo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo amigo y amygo (\"amigo\"), y estos del latín amīcum (\"amigo\"). Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amigo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "ladrón, ratero.",
"word": "amigo de lo ajeno"
},
{
"word": "amigo imaginario"
},
{
"sense": "o : juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador",
"word": "amigo secreto"
},
{
"sense": "palabra que se parece mucho a otra de una lengua diferente, pero con la que no tiene significado afín.",
"word": "falso amigo"
},
{
"sense": "que no es muy sociable.",
"word": "de pocos amigos"
},
{
"sense": "(desusado): persona con quien se tiene una amistad íntima.",
"word": "amigo del asa"
},
{
"sense": "o : persona que finge amistad solamente por interés o conveniencia.",
"word": "amigo de taza de vino"
},
{
"sense": "o , o : expresiones para indicar voluntad de continuar una buena relación a pesar de alguna desavenencia.",
"word": "tan amigos"
},
{
"word": "cara de pocos amigos"
},
{
"word": "números amigos"
},
{
"word": "pie de amigo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "a buen amigo buen abrigo"
},
{
"word": "a casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido"
},
{
"word": "a casa del amigo rico, irás siendo requerido, y a casa del necesitado, iras sin ser llamado"
},
{
"word": "a gracias de niño y canto de pájaros, no convides a tu amigo"
},
{
"word": "amigo reconciliado, enemigo doblado"
},
{
"word": "a quien tiene buen vino nunca le faltan amigos"
},
{
"word": "años de higos, años de amigos"
},
{
"word": "amigo en la adversidad, amigo de verdad"
},
{
"word": "amigo de la mujer, enemigo del marido"
},
{
"word": "con amigos así para qué quiero enemigos"
},
{
"word": "cuando hay para tequila, no hay para la amiga"
},
{
"word": "cuentas claras, amigos viejos"
},
{
"word": "cuídate del amigo que fue antes enemigo"
},
{
"word": "en la cárcel y en la pobreza, se conocen los amigos"
},
{
"word": "quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida"
},
{
"word": "quien tiene un amigo, tiene un tesoro"
},
{
"word": "nuevos amigos, nuevos dolores"
},
{
"word": "mientras hay higos en la huerta, hay amigos en la puerta, se acabaron los higos, se acabaron los amigos"
},
{
"word": "un amigo es un peso en el bolsillo"
}
],
"related": [
{
"senseid": "6",
"word": "amante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona con quien se tiene una relación de amistad."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Persona con quien se tiene trato sexual habitual sin el vínculo del matrimonio."
],
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Minería"
],
"glosses": [
"Palo que se atraviesa en la punta del tiro o cintero para que, montándose los operarios, bajen y suban por los pozos."
],
"senseid": "7",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Pene.^([cita requerida])"
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"senseid": "8",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav",
"ipa": "[aˈmi.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav"
},
{
"syllabic": "a-mi-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "compadre"
},
{
"senseid": "5",
"word": "compinche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sadīq",
"word": "صديق"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"5"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keneil"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mignon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "приятел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "ga'chong"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kamarád"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "m přítel"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "친구"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "prijatelj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ven"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priateľ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "prijatelj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "adiskide"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "copain"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "freon"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "frijonds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "fílos",
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "irũ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"6"
],
"word": "חבר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दोस्त"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amico"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomodachi",
"word": "友達"
},
{
"lang": "Kirguís",
"lang_code": "ky",
"roman": "dos",
"word": "дос"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "moninga"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "draugas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "péngyŏu",
"word": "朋友"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "weṉüy"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"senseids": [
"5"
],
"word": "aṉay"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "etail"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "éet bisbail"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "láakʼ"
},
{
"lang": "Mozárabe",
"lang_code": "mxi",
"word": "habîb"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "icniuhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "icniuhtli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "venn"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tersio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "yanasu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prieten"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"feminine"
],
"word": "amic"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "drug",
"word": "друг"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"senseids": [
"1",
"2",
"3"
],
"word": "मित्र"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vän"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "rafiki"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kaibigan"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "hoa"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "เพื่อน"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "jan pona"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tomdaş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yoldaş"
}
],
"word": "amigo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "amigar"
},
{
"word": "amigarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amigar o de amigarse."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav",
"ipa": "[aˈmi.ɣ̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav"
},
{
"syllabic": "a-mi-go"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amigo"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['vocativo']){} >, ' o tratamiento afectuoso ']",
"path": [
"amigo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "amigo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['coloquial']){} >, ', incluso en casos en que no hay amistad.\\n']",
"path": [
"amigo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "amigo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"amigo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "amigo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: vocativo",
"path": [
"amigo"
],
"section": "Español",
"subsection": "vocativo",
"title": "amigo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"amigo",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "amigo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.