See maestro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magister"
},
"expansion": "Del latín magister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín magister.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maestro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-es-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amaestrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maestrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maestrear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que enseña en una institución educacional."
],
"id": "es-maestro-es-noun-4lJQdQ4B",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Educación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria."
],
"id": "es-maestro-es-noun-n96z4mNa",
"sense_index": "2",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que imparte información y conocimientos en artes, oficios o disciplinas académicas."
],
"id": "es-maestro-es-noun-45uF4dMq",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que ha alcanzado gran conocimiento, experiencia o habilidad en un campo del saber o de la acción."
],
"id": "es-maestro-es-noun-8AIeLK7P",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El maestro de ceremonias."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El maestro de ceremonias.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El maestro de ceremonias."
}
],
"glosses": [
"Persona que dirige las operaciones de una actividad, especialmente de carácter ceremonial o público."
],
"id": "es-maestro-es-noun-7mSdmQ75",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Director de orquesta, compositor o músico."
],
"id": "es-maestro-es-noun-qzHt2M71",
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Vocativo utilizado para dirigirse a un hombre cualquiera, sobre todo si es para remarcarle un error."
],
"id": "es-maestro-es-noun-RIUihRfk",
"raw_tags": [
"sarcástico"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "es.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "compedagogo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "docente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instructor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "preceptor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "profesor"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "máster"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "capo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "campeón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magister"
},
"expansion": "Del latín magister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín magister.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maestro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-es-tro",
"idioms": [
{
"sense": "Se usa para crtiticar a los que opinan sin saber de lo que hablan.",
"word": "el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela"
},
{
"word": "maestro chasquilla"
},
{
"sense": "El que enseña cosas inútiles.",
"word": "maestro de atar escobas"
},
{
"sense": "balanzario.",
"word": "maestro de balanza"
},
{
"sense": "Jefe de los soldados a caballo.",
"word": "maestro de caballería"
},
{
"sense": "El cocinero principal que dirige a los demás.",
"word": "maestro de cocina"
},
{
"sense": "Obra de gran perfección.",
"word": "obra maestra"
},
{
"sense": "La que sostiene las cabezas de otros maderos horizontales.",
"word": "viga maestra"
},
{
"sense": "Para explicar que cada persona explica o hace las cosas a su manera.",
"word": "cada maestrillo tiene su librillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "excelente"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "meritorio"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "relevante"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sobresaliente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Referido a una persona o una obra: De gran mérito o excelencia entre los de su clase."
],
"id": "es-maestro-es-adj-ift4mqCv",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación."
}
],
"glosses": [
"Referido a una cosa: De carácter central, fundamental o principal."
],
"id": "es-maestro-es-adj-flqrPw6F",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un halcón maestro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un halcón maestro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un halcón maestro."
}
],
"glosses": [
"Referido a animal: Que ha recibido adiestramiento, que está entrenado para ejecutar determinadas acciones según los deseos humanos."
],
"id": "es-maestro-es-adj-p5IS7em4",
"sense_index": "10",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "es.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "adiestrado"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "amaestrado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "onderwyser"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "mësues"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "master"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "lareow"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "učitel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "instruisto"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "lærari"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kennari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "instituteur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "maître"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "learaar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "δάσκαλος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanár"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanító"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōshi",
"sense_index": "1",
"word": "きょゔし"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensei",
"sense_index": "1",
"word": "せんせい"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "багш"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "pengajar"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kimeltuchefe"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ka’nsaj"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "temachtiani"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "instructeur"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "leraar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onderwijzer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "meester"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "instruktor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauczyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lektor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lärare"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mwalimu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "gurò"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "maéstra"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "uthisha"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magister"
},
"expansion": "Del latín magister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín magister.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-es-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maestrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de maestrar."
],
"id": "es-maestro-es-verb-oX~6PUJo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "es.tɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magister"
},
"expansion": "Del latín magister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín magister.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maestro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-es-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amaestrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maestrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maestrear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Persona que enseña en una institución educacional."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Educación"
],
"glosses": [
"En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que imparte información y conocimientos en artes, oficios o disciplinas académicas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que ha alcanzado gran conocimiento, experiencia o habilidad en un campo del saber o de la acción."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El maestro de ceremonias."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El maestro de ceremonias.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El maestro de ceremonias."
}
],
"glosses": [
"Persona que dirige las operaciones de una actividad, especialmente de carácter ceremonial o público."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Director de orquesta, compositor o músico."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Vocativo utilizado para dirigirse a un hombre cualquiera, sobre todo si es para remarcarle un error."
],
"raw_tags": [
"sarcástico"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "es.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "compedagogo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "docente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instructor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "preceptor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "profesor"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "máster"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "capo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "campeón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.tɾo",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Malayo",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magister"
},
"expansion": "Del latín magister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín magister.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maestro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-es-tro",
"idioms": [
{
"sense": "Se usa para crtiticar a los que opinan sin saber de lo que hablan.",
"word": "el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela"
},
{
"word": "maestro chasquilla"
},
{
"sense": "El que enseña cosas inútiles.",
"word": "maestro de atar escobas"
},
{
"sense": "balanzario.",
"word": "maestro de balanza"
},
{
"sense": "Jefe de los soldados a caballo.",
"word": "maestro de caballería"
},
{
"sense": "El cocinero principal que dirige a los demás.",
"word": "maestro de cocina"
},
{
"sense": "Obra de gran perfección.",
"word": "obra maestra"
},
{
"sense": "La que sostiene las cabezas de otros maderos horizontales.",
"word": "viga maestra"
},
{
"sense": "Para explicar que cada persona explica o hace las cosas a su manera.",
"word": "cada maestrillo tiene su librillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "excelente"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "meritorio"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "relevante"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sobresaliente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Referido a una persona o una obra: De gran mérito o excelencia entre los de su clase."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La viga maestra de una construcción; el palo maestro (mayor) de una embarcación."
}
],
"glosses": [
"Referido a una cosa: De carácter central, fundamental o principal."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un halcón maestro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un halcón maestro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un halcón maestro."
}
],
"glosses": [
"Referido a animal: Que ha recibido adiestramiento, que está entrenado para ejecutar determinadas acciones según los deseos humanos."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "es.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "adiestrado"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "amaestrado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "onderwyser"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "mësues"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "master"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "lareow"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "učitel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "instruisto"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "lærari"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kennari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "instituteur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "maître"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "learaar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "δάσκαλος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanár"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tanító"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōshi",
"sense_index": "1",
"word": "きょゔし"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensei",
"sense_index": "1",
"word": "せんせい"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "багш"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "pengajar"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kimeltuchefe"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ka’nsaj"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "temachtiani"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "instructeur"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "leraar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "onderwijzer"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "meester"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "instruktor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauczyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lektor"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lärare"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mwalimu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "gurò"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "maéstra"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "uthisha"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:es.tɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magister"
},
"expansion": "Del latín magister",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín magister.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-es-tro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "maestrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de maestrar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "es.tɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maestro"
}
Download raw JSONL data for maestro meaning in Español (10.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['definición']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"maestro"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "maestro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"maestro",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "maestro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.