See amante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "amar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De amar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amans",
"alt": "amāns, amantis"
},
"expansion": "del latín amāns, amantis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De amar y el sufijo -nte, del latín amāns, amantis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-man-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que ama."
],
"id": "es-amante-es-noun-LjEbZxNl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Compañero sexual."
],
"id": "es-amante-es-noun-XDIvTpKb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav",
"ipa": "[aˈman̪.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebhaberin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1-2",
"word": "milovník"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "amanta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "maitale"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-2",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1-2",
"word": "szeretõ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "loving"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1-2",
"word": "amans"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liefhebber"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "liefhebbend"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "minnend"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-2",
"word": "älskare"
}
],
"word": "amante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "amar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De amar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amans",
"alt": "amāns, amantis"
},
"expansion": "del latín amāns, amantis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De amar y el sufijo -nte, del latín amāns, amantis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amante",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amantísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "amante",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-man-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien."
],
"id": "es-amante-es-adj-7NTzHbQB",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estimado, querido (como vocativo afectuoso, especialmente en cartas)."
],
"id": "es-amante-es-adj-QgiCCxe~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav",
"ipa": "[aˈman̪.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "amado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "amada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebhaberin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1-2",
"word": "milovník"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "amanta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "maitale"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-2",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1-2",
"word": "szeretõ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "loving"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1-2",
"word": "amans"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liefhebber"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "liefhebbend"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "minnend"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-2",
"word": "älskare"
}
],
"word": "amante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "amar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De amar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amans",
"alt": "amāns, amantis"
},
"expansion": "del latín amāns, amantis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἱμάς",
"tr": "himás"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἱμάς (himás)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἱμάς (himás) + -άντος (-ántos), (\"correa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-man-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos."
],
"id": "es-amante-es-noun-wT87e6am",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav",
"ipa": "[aˈman̪.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amante"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "amar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De amar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amans",
"alt": "amāns, amantis"
},
"expansion": "del latín amāns, amantis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De amar y el sufijo -nte, del latín amāns, amantis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-man-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que ama."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Compañero sexual."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav",
"ipa": "[aˈman̪.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebhaberin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1-2",
"word": "milovník"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "amanta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "maitale"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-2",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1-2",
"word": "szeretõ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "loving"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1-2",
"word": "amans"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liefhebber"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "liefhebbend"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "minnend"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-2",
"word": "älskare"
}
],
"word": "amante"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "amar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De amar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amans",
"alt": "amāns, amantis"
},
"expansion": "del latín amāns, amantis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De amar y el sufijo -nte, del latín amāns, amantis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amante",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amantísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "amante",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-man-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Estimado, querido (como vocativo afectuoso, especialmente en cartas)."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav",
"ipa": "[aˈman̪.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "amado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "amada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebhaberin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "amant"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1-2",
"word": "milovník"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "amanta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-2",
"word": "maitale"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1-2",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1-2",
"word": "szeretõ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "loving"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1-2",
"word": "amans"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liefhebber"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "liefhebbend"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "minnend"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-2",
"word": "älskare"
}
],
"word": "amante"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "amar",
"3": "nte"
},
"expansion": "De amar y el sufijo -nte",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amans",
"alt": "amāns, amantis"
},
"expansion": "del latín amāns, amantis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἱμάς",
"tr": "himás"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἱμάς (himás)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἱμάς (himás) + -άντος (-ántos), (\"correa\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amante",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-man-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav",
"ipa": "[aˈman̪.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-amante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amante.wav"
},
{
"rhymes": "an.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amante"
}
Download raw JSONL data for amante meaning in Español (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.