See abrigo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desamparo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "abrigar"
},
"expansion": "De abrigar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De abrigar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abrigo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abrigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bri-go",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "campera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "capote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chaqueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chaquetón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chupa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gabán"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gabardina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paletó"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pelliza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobretodo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tabardo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "amparo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cobija"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "defensa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impermeable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protección"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "refugio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ponte el abrigo que hace mucho frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ponte el abrigo que hace mucho frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ponte el abrigo que hace mucho frío."
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir que se pone encima de las demás y sirve para abrigar."
],
"id": "es-abrigo-es-noun-7qEidibg",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier cosa que defiende, resguarda o protege, especialmente del frío, pero también de la intemperie o los peligros."
],
"id": "es-abrigo-es-noun-z5IoUaQo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los alpinistas buscaban un abrigo para protegerse de la ventisca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los alpinistas buscaban un abrigo para protegerse de la ventisca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los alpinistas buscaban un abrigo para protegerse de la ventisca."
}
],
"glosses": [
"Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas."
],
"id": "es-abrigo-es-noun-JHu4W2O7",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de abrigar o de abrigarse."
],
"id": "es-abrigo-es-noun-ggYt2Co1",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar de la costa que sirve a las naves para resguardarse de los vientos, las olas y las corrientes."
],
"id": "es-abrigo-es-noun-FcnZToZx",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arqueología",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En diversos lugares de la península Ibérica abundan las pinturas rupestres en los abrigos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En diversos lugares de la península Ibérica abundan las pinturas rupestres en los abrigos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En diversos lugares de la península Ibérica abundan las pinturas rupestres en los abrigos."
}
],
"glosses": [
"Pequeño saliente en la roca, menor que una cueva. Cueva natural donde se supone que hubo asentamientos prehistóricos."
],
"id": "es-abrigo-es-noun-4ZvKeT3P",
"sense_index": "6",
"topics": [
"archeology",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞ɾi.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "abrigadero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abrigaño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterstand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abric"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatočišče"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refugij"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plašč"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "abri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "καταφύγιο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "παλτό"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעיל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "riparo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "pastrano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "jas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "schronisko"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "płaszcz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrigo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casaco"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пальто"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ytterkläder"
}
],
"word": "abrigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "abrigar"
},
"expansion": "De abrigar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De abrigar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-bri-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abrigar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de abrigar."
],
"id": "es-abrigo-es-verb-I~p6p33C",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞ɾi.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abrigo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desamparo"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "abrigar"
},
"expansion": "De abrigar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De abrigar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abrigo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abrigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bri-go",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "campera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "capote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chaqueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chaquetón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chupa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gabán"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gabardina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paletó"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pelliza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobretodo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tabardo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "amparo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cobija"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "defensa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "impermeable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protección"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "refugio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ponte el abrigo que hace mucho frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ponte el abrigo que hace mucho frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ponte el abrigo que hace mucho frío."
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir que se pone encima de las demás y sirve para abrigar."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier cosa que defiende, resguarda o protege, especialmente del frío, pero también de la intemperie o los peligros."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los alpinistas buscaban un abrigo para protegerse de la ventisca."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los alpinistas buscaban un abrigo para protegerse de la ventisca.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los alpinistas buscaban un abrigo para protegerse de la ventisca."
}
],
"glosses": [
"Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de abrigar o de abrigarse."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Lugar de la costa que sirve a las naves para resguardarse de los vientos, las olas y las corrientes."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arqueología",
"ES:Geología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En diversos lugares de la península Ibérica abundan las pinturas rupestres en los abrigos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En diversos lugares de la península Ibérica abundan las pinturas rupestres en los abrigos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En diversos lugares de la península Ibérica abundan las pinturas rupestres en los abrigos."
}
],
"glosses": [
"Pequeño saliente en la roca, menor que una cueva. Cueva natural donde se supone que hubo asentamientos prehistóricos."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"archeology",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞ɾi.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "abrigadero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abrigaño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterstand"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abric"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zatočišče"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refugij"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plašč"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "abri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "καταφύγιο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3",
"word": "παλτό"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעיל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "riparo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "pastrano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "jas"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "schronisko"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "płaszcz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrigo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casaco"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пальто"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ytterkläder"
}
],
"word": "abrigo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ɡo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "abrigar"
},
"expansion": "De abrigar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De abrigar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-bri-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "abrigar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de abrigar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞ɾi.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abrigo"
}
Download raw JSONL data for abrigo meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"abrigo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "abrigo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"abrigo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "abrigo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.