See cobija in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cubilia",
"alt": "cubilĭa"
},
"expansion": "Del latín cubilĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cubilĭa, nominativoplural de cubīle (\"aposento, cama, lugar de descanso\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cobija",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cobijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "arroparse hasta donde alcance la cobija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío)."
],
"id": "es-cobija-es-noun-nSidWg6S",
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"Andalusia"
]
},
{
"glosses": [
"Teja que se pone con la parte hueva hacia abajo abrazando sus lados dos canales de tejado."
],
"id": "es-cobija-es-noun-2SkqPlRk",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mantilla corta de que usan las mujeres en algunas provincias, para abrigar la cabeza."
],
"id": "es-cobija-es-noun-1I-hqASZ",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las plumas pequeñas que cubren el arranque de las penas del ave."
],
"id": "es-cobija-es-noun-C8vk2lt0",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cosa que se coloca encima de algo para taparlo o protegerlo."
],
"id": "es-cobija-es-noun-X4oba9Wq",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tela rectangular y abierta, comúnmente de lana u otra tela cálida y sin botones, que sirve para abrigarse."
],
"id": "es-cobija-es-noun-G06vxEOR",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Techo o cubierta de yagua y guano empleados en casas de campo."
],
"id": "es-cobija-es-noun-zK4OfSS5",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda rectangular, con una abertura en el centro para pasar la cabeza, que cuelga de los hombros y sirve para abrigarse."
],
"id": "es-cobija-es-noun-BfUmKCzE",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈβ̞i.xa]"
},
{
"syllabic": "co-bi-ja"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frazada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frisa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "poncho"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ruana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "pepechtli"
}
],
"word": "cobija"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cubilia",
"alt": "cubilĭa"
},
"expansion": "Del latín cubilĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cubilĭa, nominativoplural de cubīle (\"aposento, cama, lugar de descanso\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal, afirmativo",
"sense_index": "2",
"word": "cobíjate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cobijar"
},
{
"word": "cobijarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cobijar o de cobijarse."
],
"id": "es-cobija-es-verb-p-8zkCbC",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cobijar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cobijar."
],
"id": "es-cobija-es-verb-1fZeX9wu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈβ̞i.xa]"
},
{
"syllabic": "co-bi-ja"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobija"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cubilia",
"alt": "cubilĭa"
},
"expansion": "Del latín cubilĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cubilĭa, nominativoplural de cubīle (\"aposento, cama, lugar de descanso\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cobija",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cobijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "arroparse hasta donde alcance la cobija"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Andalucía"
],
"glosses": [
"Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"Andalusia"
]
},
{
"glosses": [
"Teja que se pone con la parte hueva hacia abajo abrazando sus lados dos canales de tejado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Mantilla corta de que usan las mujeres en algunas provincias, para abrigar la cabeza."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las plumas pequeñas que cubren el arranque de las penas del ave."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cosa que se coloca encima de algo para taparlo o protegerlo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Tela rectangular y abierta, comúnmente de lana u otra tela cálida y sin botones, que sirve para abrigarse."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Techo o cubierta de yagua y guano empleados en casas de campo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda rectangular, con una abertura en el centro para pasar la cabeza, que cuelga de los hombros y sirve para abrigarse."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈβ̞i.xa]"
},
{
"syllabic": "co-bi-ja"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frazada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frisa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "poncho"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ruana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "pepechtli"
}
],
"word": "cobija"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cubilia",
"alt": "cubilĭa"
},
"expansion": "Del latín cubilĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cubilĭa, nominativoplural de cubīle (\"aposento, cama, lugar de descanso\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal, afirmativo",
"sense_index": "2",
"word": "cobíjate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cobijar"
},
{
"word": "cobijarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cobijar o de cobijarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cobijar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cobijar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈβ̞i.xa]"
},
{
"syllabic": "co-bi-ja"
},
{
"rhymes": "i.xa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobija"
}
Download raw JSONL data for cobija meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cobija",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cobija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"cobija",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "cobija",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.