See abra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "havre",
"3": "puerto"
},
"expansion": "Del francés havre (\"puerto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "havene"
},
"expansion": "del neerlandés havene",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés havre (\"puerto\"), y este del neerlandés havene.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrada de mar en tierra, de menor proporción que una bahía, que ofrece resguardo para que los buques puedan fondear en ella."
],
"id": "es-abra-es-noun-3m6~JDC-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas."
],
"id": "es-abra-es-noun-dAdUaLYf",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selva."
],
"id": "es-abra-es-noun-Hbh48orc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él."
],
"id": "es-abra-es-noun-gT~tgTGF",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Nicaragua"
]
},
{
"glosses": [
"Hendidura que los sismos han provocado en el suelo."
],
"id": "es-abra-es-noun-WwKuzk5P",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de una puerta o ventana, que se cierra y abre, cubriendo o destapando el espacio correspondiente."
],
"id": "es-abra-es-noun-t2V7r9q4",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.bɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ensenada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puerto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "calvero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trocha"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "falla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "grieta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hoja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgspass"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "baia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "gola"
}
],
"word": "abra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "havre",
"3": "puerto"
},
"expansion": "Del francés havre (\"puerto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "havene"
},
"expansion": "del neerlandés havene",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés havre (\"puerto\"), y este del neerlandés havene.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-bra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de abrir."
],
"id": "es-abra-es-verb-IkqAsUUI",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de abrir."
],
"id": "es-abra-es-verb-LE9bww1i",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de abrir."
],
"id": "es-abra-es-verb-5EkqdMSh",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.bɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.bɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "havre",
"3": "puerto"
},
"expansion": "Del francés havre (\"puerto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "havene"
},
"expansion": "del neerlandés havene",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés havre (\"puerto\"), y este del neerlandés havene.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrada de mar en tierra, de menor proporción que una bahía, que ofrece resguardo para que los buques puedan fondear en ella."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Espacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selva."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Espacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Nicaragua"
]
},
{
"glosses": [
"Hendidura que los sismos han provocado en el suelo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Parte de una puerta o ventana, que se cierra y abre, cubriendo o destapando el espacio correspondiente."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.bɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ensenada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puerto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "calvero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "trocha"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "falla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "grieta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hoja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgspass"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "baia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "gola"
}
],
"word": "abra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.bɾa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "havre",
"3": "puerto"
},
"expansion": "Del francés havre (\"puerto\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "havene"
},
"expansion": "del neerlandés havene",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés havre (\"puerto\"), y este del neerlandés havene.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-bra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de abrir."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de abrir."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "abrir"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de abrir."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "a.bɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abra"
}
Download raw JSONL data for abra meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"abra"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "abra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"abra",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "abra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"abra",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "abra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"abra",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "abra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.