See nave on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romaní (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navis"
},
"expansion": "Del latín navis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín navis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "naves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carabela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carraca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "corbeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crucero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fragata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galeón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yate"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones",
"word": "nave central"
},
{
"sense": "la diseñada para la navegación interplanetaria o interestelar",
"word": "nave espacial"
},
{
"sense": "la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones",
"word": "nave principal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela."
],
"id": "es-nave-es-noun-mKXs3jhB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte."
],
"id": "es-nave-es-noun-QU6UZ0~V",
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo de cuatro ruedas propulsado por un motor de combustión interna destinado al transporte individual o familiar."
],
"id": "es-nave-es-noun-c10xxYtS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.β̞e]"
},
{
"syllabic": "na-ve"
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buque"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "navío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "automóvil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brod lađa брод лађа"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "նավ"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Schipp"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "параход"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "člun"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "배"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "gorhel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skib"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "båd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "loď"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "laev"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "untzi"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "alus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "nef"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "long"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "barco"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ygára"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "jirgi"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "moku"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "אניה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "אנייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "पत"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहज"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहज"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scip"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceol"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāt"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naca"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "船"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navis"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģis"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "prāmis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "കപപല"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നക"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "dgħajsa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "船"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "shiaulley"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "bapor"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "كشتی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czółno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*náh₂us"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wamp'u"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Romaní (macrolengua)",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "parahòdoos"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "navă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "doon"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "sipi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mashua"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "bapór"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ఓడ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "korabl"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "корабель"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "tàu thuỷ"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "naf"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "שיף"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "okò"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "isikebhe"
}
],
"word": "nave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navis",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín navis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín navis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "navi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vascello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brigantino"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ancora una volta, la formidabile nave delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio.",
"a": "Emilio Salgari",
"c": "libro",
"capítulo": "Parte seconda - XIII",
"fecha": "1906",
"título": "Il Re del Mare",
"u": "https://it.wikisource.org/wiki/Il_Re_del_Mare/Parte_seconda/XIII"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ancora una volta, la formidabile nave delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio.Emilio Salgari. Il Re del Mare. Capítulo Parte seconda - XIII. 1906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Salgari. Il Re del Mare. Capítulo Parte seconda - XIII. 1906.",
"text": "Ancora una volta, la formidabile nave delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio."
}
],
"glosses": [
"Nave."
],
"id": "es-nave-it-noun-~055cEKM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.ve/"
},
{
"syllabic": "na-ve"
},
{
"rhymes": "a.ve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Romanche",
"Español-Romaní (macrolengua)",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Ucraniano",
"Español-Urdu",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Volapuk",
"Español-Yoruba",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navis"
},
"expansion": "Del latín navis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín navis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "naves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carabela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carraca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "corbeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crucero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fragata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galeón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yate"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones",
"word": "nave central"
},
{
"sense": "la diseñada para la navegación interplanetaria o interestelar",
"word": "nave espacial"
},
{
"sense": "la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones",
"word": "nave principal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo de cuatro ruedas propulsado por un motor de combustión interna destinado al transporte individual o familiar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.β̞e]"
},
{
"syllabic": "na-ve"
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buque"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "navío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "automóvil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brod lađa брод лађа"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boot"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "նավ"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Schipp"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "параход"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "člun"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "배"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "gorhel"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skib"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "båd"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "loď"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "laev"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "untzi"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "alus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "nef"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "long"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "barco"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ygára"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "jirgi"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "moku"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "אניה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "אנייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "पत"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहज"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहज"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scip"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceol"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāt"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naca"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "bátur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "船"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navis"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģis"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "prāmis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "കപപല"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "നക"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "dgħajsa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "船"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "shiaulley"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "bapor"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "كشتی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "czółno"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*náh₂us"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wamp'u"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Romaní (macrolengua)",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1",
"word": "parahòdoos"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "navă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "doon"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "sipi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "mashua"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "bapór"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ఓడ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "korabl"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "корабель"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "tàu thuỷ"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "naf"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "שיף"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "okò"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "isikebhe"
}
],
"word": "nave"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navis",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín navis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín navis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "navi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vascello"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brigantino"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Náutica",
"IT:Vehículos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ancora una volta, la formidabile nave delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio.",
"a": "Emilio Salgari",
"c": "libro",
"capítulo": "Parte seconda - XIII",
"fecha": "1906",
"título": "Il Re del Mare",
"u": "https://it.wikisource.org/wiki/Il_Re_del_Mare/Parte_seconda/XIII"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ancora una volta, la formidabile nave delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio.Emilio Salgari. Il Re del Mare. Capítulo Parte seconda - XIII. 1906.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilio Salgari. Il Re del Mare. Capítulo Parte seconda - XIII. 1906.",
"text": "Ancora una volta, la formidabile nave delle Tigri di Mompracem, costruita da quegli impareggiabili ingegneri americani, aveva giustificato il suo titolo d’invincibile ed a prova di scoglio."
}
],
"glosses": [
"Nave."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.ve/"
},
{
"syllabic": "na-ve"
},
{
"rhymes": "a.ve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
}
Download raw JSONL data for nave meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"nave"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "nave",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.