See coche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Ampliable",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDel húngaro kocsi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "vehículo"
}
],
"hyphenation": "co-che",
"hyponyms": [
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "auto"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "automóvil"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "carreta"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "vagón"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Vehículo cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas.",
"word": "coche bomba"
},
{
"sense": "Autobús interurbano.",
"word": "coche de línea"
},
{
"sense": "Coche cuna",
"word": "coche de niño"
},
{
"sense": "Coche de punto",
"word": "coche de plaza"
},
{
"sense": "Coche tirado por caballos, que antaño se destinaba al transporte de pasajeros. Tenía horario y paradas fijas.",
"word": "coche de punto"
},
{
"sense": "Vagón de ferrocarril destinado a dormir durante el viaje.",
"word": "coche cama"
},
{
"sense": "El coche destinado al transporte de personas arrestadas.",
"word": "coche celular"
},
{
"sense": "Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.",
"word": "coche cuna"
},
{
"sense": "Automóvil económico y de bajo consumo.",
"word": "coche utilitario"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas."
],
"id": "es-coche-es-noun-iBIOk~US",
"sense_index": "1",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya sabes que no tengo coche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya sabes que no tengo coche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya sabes que no tengo coche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "fui en coche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: fui en coche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "fui en coche."
}
],
"glosses": [
"Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar."
],
"id": "es-coche-es-noun-DGE4bYEd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Philippines",
"Spain"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras."
],
"id": "es-coche-es-noun-7CNbWTts",
"sense_index": "3",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las unidades que componen un tranvía."
],
"id": "es-coche-es-noun-e74uF43w",
"sense_index": "4",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño."
],
"id": "es-coche-es-noun-T9Fuz7Kk",
"sense_index": "5",
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.",
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"sense": "Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.",
"sense_index": "2",
"word": "automóvil"
},
{
"sense": "Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.",
"sense_index": "2",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.",
"sense_index": "3",
"word": "vagón"
},
{
"sense": "Cada una de las unidades que componen un tranvía.",
"sense_index": "4",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Cada una de las unidades que componen un tranvía.",
"sense_index": "4",
"word": "vagón"
},
{
"sense": "Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.",
"sense_index": "5",
"word": "coche cuna"
},
{
"sense": "Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.",
"sense_index": "5",
"word": "coche de niño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "車"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "makinë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "veturë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Automobil"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Personenkraftwagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "automóbil"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аўтамабіль"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машына"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "karr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кола"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карета"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобил"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cotxe"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auto"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "beribil"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "automobile"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poussette"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "car"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "automóbil"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ámaksa",
"sense_index": "3-4",
"word": "άμαξα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "vagóni",
"sense_index": "3-4",
"word": "βαγόνι"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "otomobil"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "car"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "automobile"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carr"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gluaisteán"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carráiste"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bíll"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifreið"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "automobile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchina"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "autocinetum"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "машин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "veitura"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karoca"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wóz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samochód"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wóz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "wózek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "automóvel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карета"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобиль"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коляска"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "gari"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kölük"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобіль"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автівка"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
}
],
"word": "coche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cochi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero."
],
"id": "es-coche-es-noun-p2WfjsSn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central America"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "cochino"
},
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cochi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coches",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sucio."
],
"id": "es-coche-es-adj-~rcqktQV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"word": "coche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del húngaro",
"ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Wikcionario:Ampliable"
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDel húngaro kocsi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "vehículo"
}
],
"hyphenation": "co-che",
"hyponyms": [
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "auto"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "automóvil"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "carreta"
},
{
"sense": "Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.",
"sense_index": "1",
"word": "vagón"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Vehículo cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas.",
"word": "coche bomba"
},
{
"sense": "Autobús interurbano.",
"word": "coche de línea"
},
{
"sense": "Coche cuna",
"word": "coche de niño"
},
{
"sense": "Coche de punto",
"word": "coche de plaza"
},
{
"sense": "Coche tirado por caballos, que antaño se destinaba al transporte de pasajeros. Tenía horario y paradas fijas.",
"word": "coche de punto"
},
{
"sense": "Vagón de ferrocarril destinado a dormir durante el viaje.",
"word": "coche cama"
},
{
"sense": "El coche destinado al transporte de personas arrestadas.",
"word": "coche celular"
},
{
"sense": "Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.",
"word": "coche cuna"
},
{
"sense": "Automóvil económico y de bajo consumo.",
"word": "coche utilitario"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Filipinas",
"ES:Vehículos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya sabes que no tengo coche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya sabes que no tengo coche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya sabes que no tengo coche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "fui en coche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: fui en coche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "fui en coche."
}
],
"glosses": [
"Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Philippines",
"Spain"
],
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Cada una de las unidades que componen un tranvía."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.",
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"sense": "Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.",
"sense_index": "2",
"word": "automóvil"
},
{
"sense": "Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.",
"sense_index": "2",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.",
"sense_index": "3",
"word": "vagón"
},
{
"sense": "Cada una de las unidades que componen un tranvía.",
"sense_index": "4",
"word": "carro"
},
{
"sense": "Cada una de las unidades que componen un tranvía.",
"sense_index": "4",
"word": "vagón"
},
{
"sense": "Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.",
"sense_index": "5",
"word": "coche cuna"
},
{
"sense": "Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.",
"sense_index": "5",
"word": "coche de niño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "motor"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "車"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "makinë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "veturë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Automobil"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Personenkraftwagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Wagen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "automóbil"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аўтамабіль"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машына"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "karr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кола"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карета"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобил"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "cotxe"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auto"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "beribil"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "automobile"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poussette"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "auto"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "car"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "automóbil"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ámaksa",
"sense_index": "3-4",
"word": "άμαξα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "vagóni",
"sense_index": "3-4",
"word": "βαγόνι"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "otomobil"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "car"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "automobile"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carr"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gluaisteán"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carráiste"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bíll"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bifreið"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "automobile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchina"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "autocinetum"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "машин"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "veitura"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karoca"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wóz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samochód"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wóz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "wózek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "automóvel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "automobil"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карета"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобиль"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коляска"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "gari"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "araba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kölük"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобіль"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автівка"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вагон"
}
],
"word": "coche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De cochi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central America"
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "cochino"
},
{
"sense": "Mamífero paquidermo doméstico, criado principalmente para aprovechar su carne y su cuero.",
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coche"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"Español"
],
"etymology_text": "De cochi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coches",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"Sucio."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Guatemala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"word": "coche"
}
Download raw JSONL data for coche meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.