See cerdo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:eɾ.do", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gótico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Kunza", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mazahua central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl clásico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Durango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Oaxaca", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Orizaba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Pajapan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tlahuica", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Zazaki", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "masculino", "2": "cerda" }, "expansion": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "setula" }, "expansion": "del latín setula", "name": "etim" } ], "etymology_text": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino, del latín setula.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "cer-do", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "capón" }, { "sense_index": "1", "word": "cochinillo" }, { "sense_index": "1", "word": "congo" }, { "sense_index": "1", "word": "gurriato" }, { "sense_index": "1", "word": "lechón" }, { "sense_index": "1", "word": "macho" }, { "sense_index": "1", "word": "verraco" }, { "sense_index": "1", "word": "verrón" } ], "idioms": [ { "word": "como un cerdo" }, { "word": "cerdo marino" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino y masculino", "proverbs": [ { "word": "a chillidos de cerdo, oídos de carnicero" }, { "word": "a veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota" }, { "word": "al cerdo mas ruin, la mejor bellota" }, { "word": "a todo cerdo le llega su San Martín" }, { "word": "del cerdo me gustan hasta los andares" }, { "word": "echar margaritas a los cerdos" }, { "word": "el avaro es como el cerdo, está bueno muerto" }, { "word": "el cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas" }, { "word": "el cerdo siempre busca el fango" }, { "word": "el peor cerdo se comio la mejor bellota" }, { "word": "en habiendo vino, aceite y manteca de cerdo, media botica tenemos" }, { "word": "en noviembre, mata tus cerdos" }, { "word": "eso será cuando los cerdos vuelen" }, { "word": "huerta sin cerdo, no tiene dueño" }, { "word": "invierno bueno pasaras si cerdo, grande o chico, mataras" }, { "word": "si el cerdo te chifla, no le sueltes el mecate" }, { "word": "si quieres ver tu cuerpo, mata un cerdo" }, { "word": "trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento" }, { "word": "no te enamores de un cerdo porque te guste su jamón" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Mamíferos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí." ], "id": "es-cerdo-es-noun-d2D7h7wl", "sense_index": "1", "topics": [ "mammals" ] }, { "glosses": [ "Por extensión, cualquier animal del género Sus." ], "id": "es-cerdo-es-noun--TTJR4-l", "sense_index": "2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos en sentido figurado", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Persona sucia, desaliñada o grosera." ], "id": "es-cerdo-es-noun-mxsp4yzD", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos en sentido figurado", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Persona ruin, inmoral o falta de vergüenza." ], "id": "es-cerdo-es-noun-gDocJBUw", "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈseɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[ˈθeɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "eɾ.do" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "animal de bellota" }, { "sense_index": "1", "word": "chancho" }, { "sense_index": "1", "word": "coche" }, { "sense_index": "1", "word": "cochino" }, { "sense_index": "1", "word": "cocho" }, { "sense_index": "1", "word": "cuche" }, { "sense_index": "1", "word": "cuchi" }, { "sense_index": "1", "word": "cuino" }, { "sense_index": "1", "word": "cuto" }, { "sense_index": "1", "word": "gorrino" }, { "sense_index": "1", "word": "guarro" }, { "sense_index": "1", "word": "marrano" }, { "sense_index": "1", "word": "puerco" }, { "sense_index": "1", "word": "tunco" }, { "sense_index": "3", "word": "chancho" }, { "sense_index": "3", "word": "cochino" }, { "sense_index": "3", "word": "gorrino" }, { "sense_index": "3", "word": "puerco" }, { "sense_index": "3", "word": "marrano" }, { "sense_index": "3", "word": "chon" }, { "sense_index": "3", "word": "guarro" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hausschwein" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schwein" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1,2", "word": "gochu/gocha" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwiz" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "прасе" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "свиня" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "porc" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "Sau" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,4", "word": "txerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,5", "word": "zerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "urde" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "txerriki" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cochon" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "γουρούνι" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "mochyn" }, { "lang": "Gótico", "lang_code": "got", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "חזיר" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pig/sow" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "maiale" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "suino" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ブタ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "porcus" }, { "lang": "Kunza", "lang_code": "kuz", "sense_index": "1", "word": "ckutchi" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "പന്നി" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "гахай" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "kʼéekʼen" }, { "lang": "Mazahua central", "lang_code": "maz", "word": "kuchi" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca central", "lang_code": "nch", "sense_index": "1", "word": "pitsotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental", "lang_code": "nhw", "sense_index": "1", "word": "pitso" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental", "lang_code": "nhe", "sense_index": "1", "word": "pitzo" }, { "lang": "Náhuatl de Oaxaca", "lang_code": "nhy", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Orizaba", "lang_code": "nlv", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Pajapan", "lang_code": "nhp", "sense_index": "1", "word": "goyamet" }, { "lang": "Náhuatl de Durango", "lang_code": "azd", "sense_index": "1", "word": "kuchi" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "varken" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tamsvin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "fläsk" }, { "lang": "Tlahuica", "lang_code": "ocu", "sense_index": "1", "word": "petsu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "domuz" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense_index": "1", "word": "xoz" } ], "word": "cerdo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:eɾ.do", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gótico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Kunza", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mazahua central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl clásico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Durango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Oaxaca", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Orizaba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de Pajapan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tlahuica", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Zazaki", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "masculino", "2": "cerda" }, "expansion": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "setula" }, "expansion": "del latín setula", "name": "etim" } ], "etymology_text": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino, del latín setula.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "cer-do", "idioms": [ { "word": "como un cerdo" }, { "word": "cerdo marino" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "proverbs": [ { "word": "a chillidos de cerdo, oídos de carnicero" }, { "word": "a veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota" }, { "word": "al cerdo mas ruin, la mejor bellota" }, { "word": "a todo cerdo le llega su San Martín" }, { "word": "del cerdo me gustan hasta los andares" }, { "word": "echar margaritas a los cerdos" }, { "word": "el avaro es como el cerdo, está bueno muerto" }, { "word": "el cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas" }, { "word": "el cerdo siempre busca el fango" }, { "word": "el peor cerdo se comio la mejor bellota" }, { "word": "en habiendo vino, aceite y manteca de cerdo, media botica tenemos" }, { "word": "en noviembre, mata tus cerdos" }, { "word": "eso será cuando los cerdos vuelen" }, { "word": "huerta sin cerdo, no tiene dueño" }, { "word": "invierno bueno pasaras si cerdo, grande o chico, mataras" }, { "word": "si el cerdo te chifla, no le sueltes el mecate" }, { "word": "si quieres ver tu cuerpo, mata un cerdo" }, { "word": "trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento" }, { "word": "no te enamores de un cerdo porque te guste su jamón" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Alimentos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Carne del cerdo." ], "id": "es-cerdo-es-noun-TBWILUGB", "sense_index": "5", "topics": [ "food" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos en sentido figurado", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hombre pervertido o aberrado sexual." ], "id": "es-cerdo-es-noun-N5tW1tRj", "sense_index": "6", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈseɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[ˈθeɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "eɾ.do" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "5", "word": "carne de cerdo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hausschwein" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schwein" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1,2", "word": "gochu/gocha" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwiz" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "прасе" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "свиня" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "porc" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "Sau" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,4", "word": "txerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,5", "word": "zerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "urde" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "txerriki" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cochon" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "γουρούνι" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "mochyn" }, { "lang": "Gótico", "lang_code": "got", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "חזיר" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pig/sow" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "maiale" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "suino" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ブタ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "porcus" }, { "lang": "Kunza", "lang_code": "kuz", "sense_index": "1", "word": "ckutchi" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "പന്നി" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "гахай" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "kʼéekʼen" }, { "lang": "Mazahua central", "lang_code": "maz", "word": "kuchi" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca central", "lang_code": "nch", "sense_index": "1", "word": "pitsotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental", "lang_code": "nhw", "sense_index": "1", "word": "pitso" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental", "lang_code": "nhe", "sense_index": "1", "word": "pitzo" }, { "lang": "Náhuatl de Oaxaca", "lang_code": "nhy", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Orizaba", "lang_code": "nlv", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Pajapan", "lang_code": "nhp", "sense_index": "1", "word": "goyamet" }, { "lang": "Náhuatl de Durango", "lang_code": "azd", "sense_index": "1", "word": "kuchi" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "varken" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tamsvin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "fläsk" }, { "lang": "Tlahuica", "lang_code": "ocu", "sense_index": "1", "word": "petsu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "domuz" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense_index": "1", "word": "xoz" } ], "word": "cerdo" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:eɾ.do", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género", "ES:Sustantivos femeninos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Asturiano", "Español-Bretón", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Danés", "Español-Esperanto", "Español-Francés", "Español-Galés", "Español-Griego", "Español-Gótico", "Español-Hebreo", "Español-Ido", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Kunza", "Español-Latín", "Español-Malayalam", "Español-Maya yucateco", "Español-Mazahua central", "Español-Mongol", "Español-Neerlandés", "Español-Náhuatl clásico", "Español-Náhuatl de Durango", "Español-Náhuatl de Oaxaca", "Español-Náhuatl de Orizaba", "Español-Náhuatl de Pajapan", "Español-Náhuatl de la Huasteca central", "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental", "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental", "Español-Portugués", "Español-Sueco", "Español-Tlahuica", "Español-Turco", "Español-Vasco", "Español-Zazaki" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "masculino", "2": "cerda" }, "expansion": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "setula" }, "expansion": "del latín setula", "name": "etim" } ], "etymology_text": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino, del latín setula.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "cer-do", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "capón" }, { "sense_index": "1", "word": "cochinillo" }, { "sense_index": "1", "word": "congo" }, { "sense_index": "1", "word": "gurriato" }, { "sense_index": "1", "word": "lechón" }, { "sense_index": "1", "word": "macho" }, { "sense_index": "1", "word": "verraco" }, { "sense_index": "1", "word": "verrón" } ], "idioms": [ { "word": "como un cerdo" }, { "word": "cerdo marino" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino y masculino", "proverbs": [ { "word": "a chillidos de cerdo, oídos de carnicero" }, { "word": "a veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota" }, { "word": "al cerdo mas ruin, la mejor bellota" }, { "word": "a todo cerdo le llega su San Martín" }, { "word": "del cerdo me gustan hasta los andares" }, { "word": "echar margaritas a los cerdos" }, { "word": "el avaro es como el cerdo, está bueno muerto" }, { "word": "el cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas" }, { "word": "el cerdo siempre busca el fango" }, { "word": "el peor cerdo se comio la mejor bellota" }, { "word": "en habiendo vino, aceite y manteca de cerdo, media botica tenemos" }, { "word": "en noviembre, mata tus cerdos" }, { "word": "eso será cuando los cerdos vuelen" }, { "word": "huerta sin cerdo, no tiene dueño" }, { "word": "invierno bueno pasaras si cerdo, grande o chico, mataras" }, { "word": "si el cerdo te chifla, no le sueltes el mecate" }, { "word": "si quieres ver tu cuerpo, mata un cerdo" }, { "word": "trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento" }, { "word": "no te enamores de un cerdo porque te guste su jamón" } ], "senses": [ { "categories": [ "ES:Mamíferos" ], "glosses": [ "(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí." ], "sense_index": "1", "topics": [ "mammals" ] }, { "glosses": [ "Por extensión, cualquier animal del género Sus." ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ "ES:Términos en sentido figurado" ], "glosses": [ "Persona sucia, desaliñada o grosera." ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "categories": [ "ES:Términos en sentido figurado" ], "glosses": [ "Persona ruin, inmoral o falta de vergüenza." ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈseɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[ˈθeɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "eɾ.do" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "animal de bellota" }, { "sense_index": "1", "word": "chancho" }, { "sense_index": "1", "word": "coche" }, { "sense_index": "1", "word": "cochino" }, { "sense_index": "1", "word": "cocho" }, { "sense_index": "1", "word": "cuche" }, { "sense_index": "1", "word": "cuchi" }, { "sense_index": "1", "word": "cuino" }, { "sense_index": "1", "word": "cuto" }, { "sense_index": "1", "word": "gorrino" }, { "sense_index": "1", "word": "guarro" }, { "sense_index": "1", "word": "marrano" }, { "sense_index": "1", "word": "puerco" }, { "sense_index": "1", "word": "tunco" }, { "sense_index": "3", "word": "chancho" }, { "sense_index": "3", "word": "cochino" }, { "sense_index": "3", "word": "gorrino" }, { "sense_index": "3", "word": "puerco" }, { "sense_index": "3", "word": "marrano" }, { "sense_index": "3", "word": "chon" }, { "sense_index": "3", "word": "guarro" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hausschwein" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schwein" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1,2", "word": "gochu/gocha" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwiz" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "прасе" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "свиня" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "porc" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "Sau" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,4", "word": "txerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,5", "word": "zerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "urde" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "txerriki" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cochon" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "γουρούνι" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "mochyn" }, { "lang": "Gótico", "lang_code": "got", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "חזיר" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pig/sow" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "maiale" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "suino" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ブタ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "porcus" }, { "lang": "Kunza", "lang_code": "kuz", "sense_index": "1", "word": "ckutchi" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "പന്നി" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "гахай" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "kʼéekʼen" }, { "lang": "Mazahua central", "lang_code": "maz", "word": "kuchi" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca central", "lang_code": "nch", "sense_index": "1", "word": "pitsotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental", "lang_code": "nhw", "sense_index": "1", "word": "pitso" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental", "lang_code": "nhe", "sense_index": "1", "word": "pitzo" }, { "lang": "Náhuatl de Oaxaca", "lang_code": "nhy", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Orizaba", "lang_code": "nlv", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Pajapan", "lang_code": "nhp", "sense_index": "1", "word": "goyamet" }, { "lang": "Náhuatl de Durango", "lang_code": "azd", "sense_index": "1", "word": "kuchi" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "varken" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tamsvin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "fläsk" }, { "lang": "Tlahuica", "lang_code": "ocu", "sense_index": "1", "word": "petsu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "domuz" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense_index": "1", "word": "xoz" } ], "word": "cerdo" } { "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:eɾ.do", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Asturiano", "Español-Bretón", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Danés", "Español-Esperanto", "Español-Francés", "Español-Galés", "Español-Griego", "Español-Gótico", "Español-Hebreo", "Español-Ido", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Kunza", "Español-Latín", "Español-Malayalam", "Español-Maya yucateco", "Español-Mazahua central", "Español-Mongol", "Español-Neerlandés", "Español-Náhuatl clásico", "Español-Náhuatl de Durango", "Español-Náhuatl de Oaxaca", "Español-Náhuatl de Orizaba", "Español-Náhuatl de Pajapan", "Español-Náhuatl de la Huasteca central", "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental", "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental", "Español-Portugués", "Español-Sueco", "Español-Tlahuica", "Español-Turco", "Español-Vasco", "Español-Zazaki" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "masculino", "2": "cerda" }, "expansion": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "setula" }, "expansion": "del latín setula", "name": "etim" } ], "etymology_text": "De cerda y el sufijo flexivo -o para el masculino, del latín setula.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "cer-do", "idioms": [ { "word": "como un cerdo" }, { "word": "cerdo marino" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "proverbs": [ { "word": "a chillidos de cerdo, oídos de carnicero" }, { "word": "a veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota" }, { "word": "al cerdo mas ruin, la mejor bellota" }, { "word": "a todo cerdo le llega su San Martín" }, { "word": "del cerdo me gustan hasta los andares" }, { "word": "echar margaritas a los cerdos" }, { "word": "el avaro es como el cerdo, está bueno muerto" }, { "word": "el cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas" }, { "word": "el cerdo siempre busca el fango" }, { "word": "el peor cerdo se comio la mejor bellota" }, { "word": "en habiendo vino, aceite y manteca de cerdo, media botica tenemos" }, { "word": "en noviembre, mata tus cerdos" }, { "word": "eso será cuando los cerdos vuelen" }, { "word": "huerta sin cerdo, no tiene dueño" }, { "word": "invierno bueno pasaras si cerdo, grande o chico, mataras" }, { "word": "si el cerdo te chifla, no le sueltes el mecate" }, { "word": "si quieres ver tu cuerpo, mata un cerdo" }, { "word": "trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento" }, { "word": "no te enamores de un cerdo porque te guste su jamón" } ], "senses": [ { "categories": [ "ES:Alimentos" ], "glosses": [ "Carne del cerdo." ], "sense_index": "5", "topics": [ "food" ] }, { "categories": [ "ES:Términos en sentido figurado" ], "glosses": [ "Hombre pervertido o aberrado sexual." ], "sense_index": "6", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈseɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "ipa": "[ˈθeɾ.ð̞o]", "raw_tags": [ "no seseante" ] }, { "rhymes": "eɾ.do" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "5", "word": "carne de cerdo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hausschwein" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schwein" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1,2", "word": "gochu/gocha" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gwiz" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "прасе" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "свиня" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "porc" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "Sau" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,4", "word": "txerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1,5", "word": "zerri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "urde" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "txerriki" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cochon" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "γουρούνι" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "mochyn" }, { "lang": "Gótico", "lang_code": "got", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "porko" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "חזיר" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pig/sow" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "maiale" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "suino" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ブタ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "porcus" }, { "lang": "Kunza", "lang_code": "kuz", "sense_index": "1", "word": "ckutchi" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "പന്നി" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "гахай" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "kʼéekʼen" }, { "lang": "Mazahua central", "lang_code": "maz", "word": "kuchi" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca central", "lang_code": "nch", "sense_index": "1", "word": "pitsotl" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental", "lang_code": "nhw", "sense_index": "1", "word": "pitso" }, { "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental", "lang_code": "nhe", "sense_index": "1", "word": "pitzo" }, { "lang": "Náhuatl de Oaxaca", "lang_code": "nhy", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Orizaba", "lang_code": "nlv", "sense_index": "1", "word": "pitzotl" }, { "lang": "Náhuatl de Pajapan", "lang_code": "nhp", "sense_index": "1", "word": "goyamet" }, { "lang": "Náhuatl de Durango", "lang_code": "azd", "sense_index": "1", "word": "kuchi" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "varken" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "porco" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "svin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tamsvin" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "fläsk" }, { "lang": "Tlahuica", "lang_code": "ocu", "sense_index": "1", "word": "petsu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "domuz" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense_index": "1", "word": "xoz" } ], "word": "cerdo" }
Download raw JSONL data for cerdo meaning in All languages combined (15.6kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184", "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust'], ['mf']){} >", "path": [ "cerdo" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino y masculino", "title": "cerdo", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184", "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >", "path": [ "cerdo" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "cerdo", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]", "path": [ "cerdo" ], "section": "unknown", "subsection": "", "title": "cerdo", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.