See buque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés buc ('casco')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "buques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu-que",
"idioms": [
{
"sense": "El que espera ser cargado en el puerto.",
"word": "buque a la carga"
},
{
"sense": "El que hace cabotaje.",
"word": "buque de cabotaje"
},
{
"sense": "De velas cuadras con vergas cruzadas sobre los palos.",
"word": "buque de cruz"
},
{
"sense": "Buque de la Armada para la formación de sus cuadros.",
"word": "buque escuela"
},
{
"word": "buque de guerra"
},
{
"word": "buque de hélice"
},
{
"sense": "Buque que no lleva cubierta sobre la que lleva la batería.",
"word": "buque de pozo"
},
{
"sense": "Buque de vapor que se mueve mediante una rueda a popa, o de una cada costado.",
"word": "buque de ruedas"
},
{
"sense": "Buque de guerra con una o más torres artilladas y blindadas sobre cubierta.",
"word": "buque de torres"
},
{
"word": "buque de transporte"
},
{
"word": "buque de vapor"
},
{
"word": "buque de vela"
},
{
"sense": "Aquel que lleva solamente lastre como carga.",
"word": "buque en lastre"
},
{
"sense": "El recién construido al que le faltan aun los aparejos y máquinas.",
"word": "buque en rosca"
},
{
"sense": "::Aquel en el que va el comandante de una escuadra o flota.\n::Elemento más significativo de algún conjunto. (Figurado)",
"word": "buque insignia"
},
{
"word": "escuadra"
},
{
"word": "flota"
},
{
"word": "buque mercante"
},
{
"sense": "El que puede navegar a vela o a vapor.",
"word": "buque mixto"
},
{
"sense": "Submarino",
"word": "buque submarino"
},
{
"sense": "Antiguamente, corredor autorizado para las transacciones marítimas.",
"word": "corredor intérprete de buques"
},
{
"sense": "Corredor intérprete de buques.",
"word": "intérprete de buques"
},
{
"sense": "Registro de las comandancias marinas acerca de los buques, sus características y sus propietarios.",
"word": "matrícula de buques"
},
{
"sense": "muy grande",
"word": "del porte de un buque"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias."
],
"id": "es-buque-es-noun-aWMe1-oN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"Armazón de una nave, excluyendo los aparejos y máquinas."
],
"id": "es-buque-es-noun-mOPJ3LQU",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capacidad para contener de alguna cosa."
],
"id": "es-buque-es-noun-~A86bxZ1",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbu.ke]"
},
{
"rhymes": "u.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "bajel"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "nave"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "navío"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "petrolero"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "vapor"
},
{
"sense": "Armazón de una nave, excluyendo los aparejos y máquinas.",
"sense_index": "2",
"word": "casco"
},
{
"sense": "Capacidad para contener de alguna cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "aforo"
},
{
"sense": "Capacidad para contener de alguna cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "cabida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "navire"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ספינה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "keştî"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "navis"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "navio"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "корабль"
}
],
"word": "buque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:u.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del francés buc ('casco')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "buques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu-que",
"idioms": [
{
"sense": "El que espera ser cargado en el puerto.",
"word": "buque a la carga"
},
{
"sense": "El que hace cabotaje.",
"word": "buque de cabotaje"
},
{
"sense": "De velas cuadras con vergas cruzadas sobre los palos.",
"word": "buque de cruz"
},
{
"sense": "Buque de la Armada para la formación de sus cuadros.",
"word": "buque escuela"
},
{
"word": "buque de guerra"
},
{
"word": "buque de hélice"
},
{
"sense": "Buque que no lleva cubierta sobre la que lleva la batería.",
"word": "buque de pozo"
},
{
"sense": "Buque de vapor que se mueve mediante una rueda a popa, o de una cada costado.",
"word": "buque de ruedas"
},
{
"sense": "Buque de guerra con una o más torres artilladas y blindadas sobre cubierta.",
"word": "buque de torres"
},
{
"word": "buque de transporte"
},
{
"word": "buque de vapor"
},
{
"word": "buque de vela"
},
{
"sense": "Aquel que lleva solamente lastre como carga.",
"word": "buque en lastre"
},
{
"sense": "El recién construido al que le faltan aun los aparejos y máquinas.",
"word": "buque en rosca"
},
{
"sense": "::Aquel en el que va el comandante de una escuadra o flota.\n::Elemento más significativo de algún conjunto. (Figurado)",
"word": "buque insignia"
},
{
"word": "escuadra"
},
{
"word": "flota"
},
{
"word": "buque mercante"
},
{
"sense": "El que puede navegar a vela o a vapor.",
"word": "buque mixto"
},
{
"sense": "Submarino",
"word": "buque submarino"
},
{
"sense": "Antiguamente, corredor autorizado para las transacciones marítimas.",
"word": "corredor intérprete de buques"
},
{
"sense": "Corredor intérprete de buques.",
"word": "intérprete de buques"
},
{
"sense": "Registro de las comandancias marinas acerca de los buques, sus características y sus propietarios.",
"word": "matrícula de buques"
},
{
"sense": "muy grande",
"word": "del porte de un buque"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"Armazón de una nave, excluyendo los aparejos y máquinas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capacidad para contener de alguna cosa."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbu.ke]"
},
{
"rhymes": "u.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "bajel"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "nave"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "navío"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "petrolero"
},
{
"sense": "Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.",
"sense_index": "1",
"word": "vapor"
},
{
"sense": "Armazón de una nave, excluyendo los aparejos y máquinas.",
"sense_index": "2",
"word": "casco"
},
{
"sense": "Capacidad para contener de alguna cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "aforo"
},
{
"sense": "Capacidad para contener de alguna cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "cabida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "navire"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ספינה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "keştî"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "navis"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "navio"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "корабль"
}
],
"word": "buque"
}
Download raw JSONL data for buque meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.