See navío on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navigium"
},
"expansion": "Del latín navigium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín navigium",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "navío",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "navíos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-ví-o",
"idioms": [
{
"sense": "Oficial de la Armada con un grado equivalente al de coronel en el Ejército.",
"word": "capitán de navío"
},
{
"sense": "El que tiene altos los costados.",
"word": "navío de alto bordo"
},
{
"sense": "Aviso, por la embarcación destinada.",
"word": "navío de aviso"
},
{
"sense": "Navío de transporte.",
"word": "navío de carga"
},
{
"sense": "El que está destinado para atacar y combatir.",
"word": "navío de guerra"
},
{
"sense": "El que por su fortaleza y armamento puede combatir en batalla ordenada o en formaciones de escuadras con otros navíos.",
"word": "navío de línea"
},
{
"sense": "El que no tiene gavia y es muy alto de rasel, y que cargado no mete las aletas en el agua por estar altas, y tener chica la popa.",
"word": "navío de media garra"
},
{
"sense": "El que solo sirve para conducir mercaderías, tropas, municiones o víveres.",
"word": "navío de transporte"
},
{
"sense": "El que tiene tres cubiertas o puentes, y por consiguiente tres baterías corridas una encima de la otra.",
"word": "navío de tres puentes"
},
{
"sense": "El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.",
"word": "navío mercante"
},
{
"sense": "El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.",
"word": "navío mercantil"
},
{
"sense": "Navío mercante.",
"word": "navío particular"
},
{
"sense": "Aprestarle de lo necesario para navegar. Hoy solo se dice de los navíos de guerra.",
"word": "armar navío"
},
{
"sense": "Comandar un navío.",
"word": "montar un navío"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Da a entender que el que estuviere ocioso, con cualquiera de estas dos cosas tendrá mucho en que ocuparse.",
"word": "quien no tuviese que hacer, arme navío o tome mujer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias."
],
"id": "es-navío-es-noun-aWMe1-oN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Buque de guerra con tres mástiles, velas cuadradas, varias cubiertas y poderosamente artillado."
],
"id": "es-navío-es-noun-ZBDrMOWr",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military",
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"Cuerpo"
],
"id": "es-navío-es-noun-OXq72gNA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈβi.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bajel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buque"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nave"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marŝipo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "navire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "navío"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bastimento"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fartyg"
}
],
"word": "navío"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "navigium"
},
"expansion": "Del latín navigium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín navigium",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "navío",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "navíos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-ví-o",
"idioms": [
{
"sense": "Oficial de la Armada con un grado equivalente al de coronel en el Ejército.",
"word": "capitán de navío"
},
{
"sense": "El que tiene altos los costados.",
"word": "navío de alto bordo"
},
{
"sense": "Aviso, por la embarcación destinada.",
"word": "navío de aviso"
},
{
"sense": "Navío de transporte.",
"word": "navío de carga"
},
{
"sense": "El que está destinado para atacar y combatir.",
"word": "navío de guerra"
},
{
"sense": "El que por su fortaleza y armamento puede combatir en batalla ordenada o en formaciones de escuadras con otros navíos.",
"word": "navío de línea"
},
{
"sense": "El que no tiene gavia y es muy alto de rasel, y que cargado no mete las aletas en el agua por estar altas, y tener chica la popa.",
"word": "navío de media garra"
},
{
"sense": "El que solo sirve para conducir mercaderías, tropas, municiones o víveres.",
"word": "navío de transporte"
},
{
"sense": "El que tiene tres cubiertas o puentes, y por consiguiente tres baterías corridas una encima de la otra.",
"word": "navío de tres puentes"
},
{
"sense": "El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.",
"word": "navío mercante"
},
{
"sense": "El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.",
"word": "navío mercantil"
},
{
"sense": "Navío mercante.",
"word": "navío particular"
},
{
"sense": "Aprestarle de lo necesario para navegar. Hoy solo se dice de los navíos de guerra.",
"word": "armar navío"
},
{
"sense": "Comandar un navío.",
"word": "montar un navío"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Da a entender que el que estuviere ocioso, con cualquiera de estas dos cosas tendrá mucho en que ocuparse.",
"word": "quien no tuviese que hacer, arme navío o tome mujer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Buque de guerra con tres mástiles, velas cuadradas, varias cubiertas y poderosamente artillado."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military",
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"glosses": [
"Cuerpo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈβi.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bajel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buque"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nave"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marŝipo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "navire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "navío"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bastimento"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fartyg"
}
],
"word": "navío"
}
Download raw JSONL data for navío meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"navío"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "navío",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.